「in kobe」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The same kind of horse race was also held in Kobe settlement for several years beginning in 1868. 例文帳に追加

また、1868年から数年間、神戸居留地でも同様の競馬が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the area of Arima-Onsen Hot Spring in Kobe City, new recruits after finishing high school are called Maiko (Hangyoku). 例文帳に追加

神戸市の有馬温泉では高卒の新人は舞妓（半玉）と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 25th Skills Grand Prix was held in March 2009, mainly in Kobe City, Hyogo Prefecture.例文帳に追加

第25回大会は、2009年3月に兵庫県神戸市を中心に開催された。 - 経済産業省

Moreover, in Settsu Region, in the case of southern Osaka City, eastern Osaka City, Kobe City and in the areas between Osaka and Kobe, danjiri decorations, the way it is pulled and danjiri bayashi are emphasized. 例文帳に追加

また、摂津地域では、大阪市南部・大阪市東部・神戸市・阪神間あたりの場合、地車の装飾、曳行、地車囃子が重要視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Komagabayashi, Nagata Ward, Kobe City, there is a burial mound containing his severed arm (TAIRA no Tadanori udezuka - a local cultural property of Kobe City), and there is also a dozuka (burial mound containing a severed torso) near by. 例文帳に追加

神戸市長田区駒ケ林には、平忠度腕塚（神戸市認定地域文化財）があり、近くに胴塚もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to solve this problem, Kobe was the first city to abolish the school district system. 例文帳に追加

これの解決に他都市に先駆け学区の廃止を実現させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This custom is also maintained in cities such as Yokohama, Nagoya, Osaka and Kobe. 例文帳に追加

これは横浜市、名古屋市、大阪市、神戸市の各市でも同様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A lot of the kobe beef that you see in the u.s. is not the real thing.例文帳に追加

アメリカ国内でよく目にする神戸牛は本物ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He wants to sell his old car to a man in Kobe. 例文帳に追加

彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。 - Tanaka Corpus

In Osaka and Kobe, the dish is sometimes called alternatively 'Haishi rice,' or 'Hairai' for short. 例文帳に追加

大阪・神戸市では「ハイシライス」、略して「ハイライ」と称する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He wants to sell his old car to a man in Kobe.例文帳に追加

彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。 - Tatoeba例文

INAC Kobe will participate in the International Women's Club Championship in Saitama on Nov. 22 and 25. 例文帳に追加

INAC神戸は11月22日と25日の埼玉での国際女子クラブ選手権に出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave

As a professor in the Faculty of Letters of Kobe University, he taught in the department of philosophy and ethics. 例文帳に追加

神戸大学文学部教授として、哲学・倫理学専攻を担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. 例文帳に追加

彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 - Tanaka Corpus

He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.例文帳に追加

彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 - Tatoeba例文

Owada no tomari refers to the port which existed in Hyogo ward, Kobe city, Hyogo Prefecture and corresponds to a part of current Kobe port west side. 例文帳に追加

大輪田泊（おおわだのとまり）は兵庫県神戸市兵庫区に所在していた港で、現在の神戸港西側の一部に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So they chose to hold their wedding party in Kobe. 例文帳に追加

そこで，彼らは自分たちの結婚披露宴を神戸で行うことを選んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yoshida played for the Kobe 9 Cruise in the Kansai Independent League last season. 例文帳に追加

吉田投手は昨季，関西独立リーグの神戸９(ナイン)クルーズでプレーした。 - 浜島書店 Catch a Wave

His tomb, 'TAIRA no Moritoshi-zuka,' has been in Nagata ward, Kobe city, Hyogo prefecture. 例文帳に追加

兵庫県神戸市長田区に「平盛俊塚」と墓が建立されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

GODAI wanted to build a dock in Japan to make trading easier, and so established Kobe Sanbashi Kabushikigaisha (Kobe Dock Company) with KONOIKE, SUMITOMO, and FUJITA in November, 1884. 例文帳に追加

五代が日本でも桟橋をつくって貿易の便をはかりたいと考え、鴻池、住友、藤田とともに神戸桟橋会社を1884年（明治17年）11月に発足した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The head office of Hyogo Prefecture Noko Bank (Sakaemachi-dori of Kobe City, 1916, not in existence today).例文帳に追加

兵庫県農工銀行本店（神戸市・栄町通、1916年、現存しない） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tops of the mountains provide a distant view of Mt. Rokko in Kobe and Awaji-shima Island. 例文帳に追加

また、山頂からは神戸の六甲山や淡路島までを遠望できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are very few places in the u.s. where you can try real kobe例文帳に追加

アメリカ国内ではごく稀に本物の神戸牛をお目にする事ができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In Kobe City, nimaigai (bivalve, a purple Washington clam) called 'ogai' (big shell) is also often used. 例文帳に追加

神戸市では「大貝」と呼ばれる二枚貝（ウチムラサキ）もよく用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.例文帳に追加

ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 - Tatoeba例文

In Kobe, Hyogo Prefecture, a total ban on smoking was introduced in public office buildings on May 31. 例文帳に追加

兵庫県神(こう)戸(べ)市(し)は５月31日から庁舎で全面禁煙を導入した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1898, he was married, but sailed out from Kobe port to Shanghai city in the November of that year. 例文帳に追加

1898年（明治31年）に結婚するも、同年11月、上海市に向け神戸港を出港する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He got involved in the development of infrastructure in Kobe such as gas, water, and electricity supply systems and port building. 例文帳に追加

神戸のガス燃料・水道・電気・築港などの公共事業にも参画した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1853, He was born in Mikage, Settu Province (currently Mikage, Higashinada Ward, Kobe City, Hyogo Prefecture). 例文帳に追加

嘉永6年（1853年）摂津国御影（現兵庫県神戸市東灘区御影）に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After discharging its cargo in Kobe, the ship went down with all hands in a storm. 例文帳に追加

その船は神戸で積み荷を降ろしたあと, 嵐にあって乗組員もろとも沈没した. - 研究社 新和英中辞典

Meanwhile, he became a high tax paying member of the House of the Peer in 1890, published 'Kobe Newspapers' in 1898, and was appointed as the chairman of Kobe Kawasaki Bank which he established in 1905. 例文帳に追加

一方、明治23年（1890年）に多額納税貴族院議員、明治31年（1898年）「神戸新聞」を創刊、明治38年（1905年）神戸川崎銀行を開設、監督に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kusunoki-cho branch office of the former Japan Shogyo (trade) Bank (Kobe City, 1923, demolished in May, 2008) 例文帳に追加

旧日本商業銀行楠町支店（神戸市、1923年、2008年５月解体） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are mentions of urajimai on a stone monument at a shrine in Kobe City. 例文帳に追加

神戸市内の神社の石碑などにこの浦終いについての言及がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Four locomotives manufactured by Stephenson arrived in 1874 and were assigned to Western Japan (Kobe). 例文帳に追加

1874年に来着したスティーブンソン製の4両は、西部地区（神戸）に配属された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gejun (the last 10 days of a month) in September: Gagaku no Yube (Night Gagaku Classical Music Performance) at Ikuta jinja Shrine (Chuo Ward, Kobe City) 例文帳に追加

9月下旬：雅楽の夕べ@生田神社（神戸市中央区(神戸市)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now the residence has been reproduced in the campus of Kobe University Faculty of Agriculture, and it is open irregularly as Seishi YAMAGUCHI Memorial House to Kobe University. 例文帳に追加

現在、屋敷は神戸大学文理農学部キャンパス内に再現され、神戸大学に山口誓子記念館として不定期に公開されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

New urban areas in Yokohama and Kobe sprang up around the settlements, and with that, high-collar western culture was born for the inhabitants of Yokohama and Kobe. 例文帳に追加

この居留地を中心として横浜、神戸の新しい市街地が形成され、浜っ子、神戸っ子のハイカラ文化が生み出されることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oldest existent gas lights are installed in front of the former Hassam House in Sorakuen Park in Kobe City, Hyogo Prefecture. 例文帳に追加

なお現存する最古のガス灯は兵庫県神戸市の相楽園内旧ハッサム住宅前にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held various posts in a row, such as the president of the Kobe Chamber of Commerce and a member of the House of Peers, and passed away in 1925. 例文帳に追加

神戸商工会議所会頭、貴族院(日本)議員などを歴任し大正14年没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Foreign settlements were established in treaty ports in Yokohama, Kobe and Nagasaki. 例文帳に追加

条約港となった横浜、神戸、長崎などでは外国人居留地（実質的な租界）も設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Port Liner train can take you from the center of Kobe to the airport in 18 minutes. 例文帳に追加

列車｢ポートライナー｣で神戸の中心部から空港まで18分で行くことができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

After that, he earned his living by working as a junior staff member in Kobe office of Sanyo Electric Railway Co. Ltd. 例文帳に追加

以後は、山陽鉄道神戸事務所の下級職員として生計を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He advocated constructing the ideal new city in the Akashi plain which stretched out to the west of Kobe City. 例文帳に追加

神戸市西に広がる明石平野に理想的新都市建設を提唱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1896, he established the Japan Wool Textile along with 27 other industrialists from Kobe city. 例文帳に追加

明治29年（1896年）神戸市の実業家27人を発起人として日本毛織を創立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There exist some well-known bronze bells, such as the bronze bell that is said to have been excavated in Kagawa Prefecture - this is owned by the Tokyo National Museum, and is designated as a national treasure - and the bronze bell that was excavated in Sakuragaoka, Kobe City - this is owned by the Kobe City Museum, and is also designated as a national treasure. 例文帳に追加

伝・香川県出土銅鐸（東京国立博物館、国宝）、神戸市桜ヶ丘出土銅鐸（神戸市博物館、国宝）などが著名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス