「in kobe」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

His tomb, 'TAIRA no Moritoshi-zuka,' has been in Nagata ward, Kobe city, Hyogo prefecture. 例文帳に追加

兵庫県神戸市長田区に「平盛俊塚」と墓が建立されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to solve this problem, Kobe was the first city to abolish the school district system. 例文帳に追加

これの解決に他都市に先駆け学区の廃止を実現させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The head office of Hyogo Prefecture Noko Bank (Sakaemachi-dori of Kobe City, 1916, not in existence today).例文帳に追加

兵庫県農工銀行本店（神戸市・栄町通、1916年、現存しない） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The headquarters of Uchida Kisen (Kyu-kyoryuchi [former foreign settlement] of Kobe City, 1917, not in existence today)例文帳に追加

内田汽船本社（神戸市・旧居留地、1917年、現存しない） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kusunoki-cho branch office of the former Japan Shogyo (trade) Bank (Kobe City, 1923, demolished in May, 2008) 例文帳に追加

旧日本商業銀行楠町支店（神戸市、1923年、2008年５月解体） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This custom is also maintained in cities such as Yokohama, Nagoya, Osaka and Kobe. 例文帳に追加

これは横浜市、名古屋市、大阪市、神戸市の各市でも同様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tops of the mountains provide a distant view of Mt. Rokko in Kobe and Awaji-shima Island. 例文帳に追加

また、山頂からは神戸の六甲山や淡路島までを遠望できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, English-language newspapers were published in Yokohama, Kobe and Nagasaki. 例文帳に追加

この他、横浜・神戸・長崎では英字新聞も発行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So they chose to hold their wedding party in Kobe. 例文帳に追加

そこで，彼らは自分たちの結婚披露宴を神戸で行うことを選んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In Komagabayashi, Nagata Ward, Kobe City, there is a burial mound containing his severed arm (TAIRA no Tadanori udezuka - a local cultural property of Kobe City), and there is also a dozuka (burial mound containing a severed torso) near by. 例文帳に追加

神戸市長田区駒ケ林には、平忠度腕塚（神戸市認定地域文化財）があり、近くに胴塚もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kobe which had been a fishing village began to develop as a port town since this training center was established in Kobe. 例文帳に追加

この操練所が神戸に出来て以後、漁村であった神戸は港町としての成長を見せ始めるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now the residence has been reproduced in the campus of Kobe University Faculty of Agriculture, and it is open irregularly as Seishi YAMAGUCHI Memorial House to Kobe University. 例文帳に追加

現在、屋敷は神戸大学文理農学部キャンパス内に再現され、神戸大学に山口誓子記念館として不定期に公開されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he held posts of a judge successively, at first a judge of Otsu Ward Court, next a judge of Kobe District Court, and then a judge of Osaka Court of Appeal, he opened a lawyer's office in Kobe City, Hyogo Prefecture. 例文帳に追加

大津区裁を振り出しに神戸地方裁判所、大阪控訴院判事を歴任後、兵庫県神戸市で弁護事務所を開業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make matters worse, the construction work of Kobe Rapid Transit Railway, which connects the Hankyu Kobe Line/Hanshin Main Line with Sanyo Railway, began in 1962. 例文帳に追加

さらに拍車をかけるように1962年には阪急神戸線・阪神本線と山電を結ぶ神戸高速鉄道が着工され、建設が進められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Owada no tomari refers to the port which existed in Hyogo ward, Kobe city, Hyogo Prefecture and corresponds to a part of current Kobe port west side. 例文帳に追加

大輪田泊（おおわだのとまり）は兵庫県神戸市兵庫区に所在していた港で、現在の神戸港西側の一部に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

New urban areas in Yokohama and Kobe sprang up around the settlements, and with that, high-collar western culture was born for the inhabitants of Yokohama and Kobe. 例文帳に追加

この居留地を中心として横浜、神戸の新しい市街地が形成され、浜っ子、神戸っ子のハイカラ文化が生み出されることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April, a crocodile, 1.2 meters in length, was found in a canal in Kobe and was taken to the police station. 例文帳に追加

４月には体長1.2メートルのワニが神戸の運河で見つかり，警察署に届け出された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Oharameya (Kyoto): Founded in 1897 in Kobe and, currently based in Kyoto. 例文帳に追加

大原女屋（京都）　1897年（明治30年）に神戸で創業し、現在京都に本拠を置く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oldest existent gas lights are installed in front of the former Hassam House in Sorakuen Park in Kobe City, Hyogo Prefecture. 例文帳に追加

なお現存する最古のガス灯は兵庫県神戸市の相楽園内旧ハッサム住宅前にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After discharging its cargo in Kobe, the ship went down with all hands in a storm. 例文帳に追加

その船は神戸で積み荷を降ろしたあと, 嵐にあって乗組員もろとも沈没した. - 研究社 新和英中辞典

He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.例文帳に追加

彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 - Tatoeba例文

He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. 例文帳に追加

彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 - Tanaka Corpus

Okonomiyaki that includes green onion such as nikuten in Kobe City Hyogo Prefecture, negiyaki in Osaka City are also popular. 例文帳に追加

兵庫県神戸市のにくてん、大阪市のねぎ焼きなど、ネギを用いたお好み焼きも人気がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This shrine was first built in Kaguraoka in the age of gods, and given the name of Kobe Daijingu at the imperial order by Emperor Suijin. 例文帳に追加

神代に神楽岡に創建され、崇神天皇の勅によって神戸大神宮の号を賜わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to this shrine, there are many other shrines that are supposed to have ties with the Emperor Ninken in Nishi Ward of Kobe City, Akashi City and Miki City. 例文帳に追加

また、この神社の他に西区内や明石市には所縁を称する神社が数多くある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a professor in the Faculty of Letters of Kobe University, he taught in the department of philosophy and ethics. 例文帳に追加

神戸大学文学部教授として、哲学・倫理学専攻を担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May 1895, on his return voyage, he suffered a massive lung hemorrhage and was hospitalized in Kobe upon arrival. 例文帳に追加

明治28年（1895年）5月、帰国途上の船中で大喀血して重態となり、そのまま神戸で入院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a stay in Berlin, he took off from Naples for Japan on August 19 and arrived in Kobe City on September 18. 例文帳に追加

ベルリンに滞在の後、8月19日ナポリを発ち9月18日、神戸市に帰国する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1898, he was married, but sailed out from Kobe port to Shanghai city in the November of that year. 例文帳に追加

1898年（明治31年）に結婚するも、同年11月、上海市に向け神戸港を出港する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He came to the fore thanks to the success of a match manufacturing company (Seirin Corporation), which he founded in Kobe City in 1884. 例文帳に追加

明治17年神戸市で興したマッチ製造会社（精燧社）が成功。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He got involved in the development of infrastructure in Kobe such as gas, water, and electricity supply systems and port building. 例文帳に追加

神戸のガス燃料・水道・電気・築港などの公共事業にも参画した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held various posts in a row, such as the president of the Kobe Chamber of Commerce and a member of the House of Peers, and passed away in 1925. 例文帳に追加

神戸商工会議所会頭、貴族院(日本)議員などを歴任し大正14年没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1853, He was born in Mikage, Settu Province (currently Mikage, Higashinada Ward, Kobe City, Hyogo Prefecture). 例文帳に追加

嘉永6年（1853年）摂津国御影（現兵庫県神戸市東灘区御影）に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also known as an art collector and made a museum named Choshunkaku in his own house in Kobe. 例文帳に追加

また美術品の収集でも知られ、神戸の自邸内に美術館をつくり、長春閣と名付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Great Kanto Earthquake in 1923, he moved to Kobe City, and in 1925, died at the age of sixty-five. 例文帳に追加

1923年（大正12年）の関東大震災後は神戸市に転居し、1925年（大正14年）、65歳で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in 1920 Hanshin Electric Express Railway (Hankyu) constructed the Hankyu Kobe Main Line in parallel with the Hanshin Main Line. 例文帳に追加

しかし1920年、阪神急行電鉄（阪急）が阪神本線に並行して阪急神戸本線を敷設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kinki region, there is a moat settlement from the first half of the Early Yayoi period found at Daikai site in Kobe city, while none is known from the Initial Yayoi period. 例文帳に追加

近畿では早期の環濠集落はないが、前期前半では神戸市大開遺跡がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Foreign settlements were established in treaty ports in Yokohama, Kobe and Nagasaki. 例文帳に追加

条約港となった横浜、神戸、長崎などでは外国人居留地（実質的な租界）も設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, human bones excavated from the Shinpo site located in Kobe City in the Setouchi region also showed some Jomon characteristics. 例文帳に追加

さらに瀬戸内地方の神戸市新方遺跡からの人骨も縄文的形質を備えているという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he graduated from high school, Yamaguchi trained in a barbershop in Kobe, Hyogo Prefecture, to become a hairdresser. 例文帳に追加

高校卒業後，山口さんは理容師になるために兵庫県神戸市の理髪店で修行していた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In Kobe, Hyogo Prefecture, a total ban on smoking was introduced in public office buildings on May 31. 例文帳に追加

兵庫県神(こう)戸(べ)市(し)は５月31日から庁舎で全面禁煙を導入した。 - 浜島書店 Catch a Wave

INAC Kobe will participate in the International Women's Club Championship in Saitama on Nov. 22 and 25. 例文帳に追加

INAC神戸は11月22日と25日の埼玉での国際女子クラブ選手権に出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave

I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.例文帳に追加

ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 - Tatoeba例文

In the Kinki region centering on Osaka and Kobe, beef is often used as the ingredient. 例文帳に追加

大阪・神戸を中心とする地域では、牛肉を具として用いることも少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This style of takoyaki, strongly influenced by "Akashi-yaki," is more common in an area between the west of Kobe City and Himeji City. 例文帳に追加

神戸市西部から姫路市あたりにみられ、明石焼きに強く影響を受けたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス