「indeed, but」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Indeed [It is true] she is a beauty, but I don't like her. 例文帳に追加

確かに美人だが, 僕は嫌いだ. - 研究社 新和英中辞典

Indeed he is old, but he is still strong 例文帳に追加

なるほど年は取っているけれどもまだ丈夫だ - 斎藤和英大辞典

Indeed he is old, but he is still strong. 例文帳に追加

老人とはいうもののまだなかなか大丈夫だ - 斎藤和英大辞典

Indeed he is old, but he is still strong. 例文帳に追加

もっとも年はとっているがしかしまだ丈夫だ - 斎藤和英大辞典

Indeed he is old, but he is still strong. 例文帳に追加

なるほど年はとっているがしかしまだ丈夫だ - 斎藤和英大辞典

Indeed she is not beautiful, but she is good-natured.例文帳に追加

なるほど彼女は美人ではないが、気立てがよい。 - Tatoeba例文

Indeed he is young, but he is well experienced for his age.例文帳に追加

なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。 - Tatoeba例文

Indeed he is still young, but he is very prudent.例文帳に追加

なるほど彼はまだ若いが、とても分別がある。 - Tatoeba例文

Indeed this car is small, but it is powerful.例文帳に追加

なるほどこの車は小さいが力強い。 - Tatoeba例文

Indeed. He is young, but smart for his age.例文帳に追加

なるほど、彼は若いが、年の割には賢い。 - Tatoeba例文

Indeed he is rich, but he is not reliable.例文帳に追加

たしかに彼は金持ちだが、信用できない。 - Tatoeba例文

Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them.例文帳に追加

君は確かに物知りだが、それを教えるのはうまくない。 - Tatoeba例文

Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.例文帳に追加

確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。 - Tatoeba例文

Indeed he may be a little dull, but he is diligent.例文帳に追加

確かに彼は少々にぶいが勤勉だ。 - Tatoeba例文

But the newly hired man is indeed good.例文帳に追加

でも確かに新人の彼はいいですよ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them. 例文帳に追加

君は確かに物知りだが、それを教えるのはうまくない。 - Tanaka Corpus

Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health. 例文帳に追加

確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。 - Tanaka Corpus

Indeed he may be a little dull, but he is diligent. 例文帳に追加

確かに彼は少々にぶいが勤勉だ。 - Tanaka Corpus

Indeed he is young, but he is well experienced for his age. 例文帳に追加

なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。 - Tanaka Corpus

Indeed he is still young, but he is very prudent. 例文帳に追加

なるほど彼はまだ若いが、とても分別がある。 - Tanaka Corpus

Indeed this car is small, but it is powerful. 例文帳に追加

なるほどこの車は小さいが力強い。 - Tanaka Corpus

Indeed. He is young, but smart for his age. 例文帳に追加

なるほど、彼は若いが、年の割には賢い。 - Tanaka Corpus

Indeed he is rich, but he is not reliable. 例文帳に追加

たしかに彼は金持ちだが、信用できない。 - Tanaka Corpus

(indeed, some systems allow a 256-byte hostname and an 8-byte nodename), but this is true on Linux. 例文帳に追加

しかし、Linux では同じ文字列が返される。 - JM

But Kofuku-ji temple's blame for their willful rebellion is heavy indeed. 例文帳に追加

しかし、興福寺は謀反に同意した罪は軽くない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But indeed, Utterson, I am very glad to see you; 例文帳に追加

でもアターソン、本当に君に会えてうれしい。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

As for the captain, his wounds were grievous indeed, but not dangerous. 例文帳に追加

船長は重傷だったが、致命傷ではなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

This is indeed the first step to political reform, but it doesn't go far enough. 例文帳に追加

これは確かに政治改革への第一歩ではあるが, まだ充分ではない. - 研究社 新和英中辞典

Indeed he is poor, but you must not therefore despise him. 例文帳に追加

あの人はなるほど貧乏だ、だからと言って軽蔑してはいかん - 斎藤和英大辞典

Indeed this chair is fine to look at, but it will not stand up to long use.例文帳に追加

このいすは見かけはすてきだが、長期の使用には耐えられない。 - Tatoeba例文

That new type of computer may indeed be fast, but it is too expensive.例文帳に追加

その新型コンピュータは確かに速いかもしれないが，高価すぎる - Eゲイト英和辞典

Indeed this chair is fine to look at, but it will not stand up to long use. 例文帳に追加

このいすは見かけはすてきだが、長期の使用には耐えられない。 - Tanaka Corpus

Indeed the doll's white face and clothes remind me of god, but I cannot still believe the miraculous power in the doll." 例文帳に追加

しろたへの衣は神にゆづりてんへだてぬ中にかへしなすべく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But for shoen, the state was unable to carry out such tax-related land surveys, or indeed to assess taxes at all. 例文帳に追加

しかし、荘園に関しては、課税のための調査も課税もできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

but if it ruffles him he sends very funny ones indeed. 例文帳に追加

でもいらいらさせるような手紙だと、ふうがわりな子供を送り届けるのです。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

but indeed it isn't what you fancy; 例文帳に追加

でも実際のところは、君が思っているようなことじゃないんだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

I think that is indeed inevitable but we’ll try to do something to sort that one out. 例文帳に追加

もちろんそれは避けられないことだと思いますが、なんとか整理できるようにします。 - Weblio Email例文集

Maria was a very, very small person indeed but she had a very long nose and a very long chin. 例文帳に追加

マリアは本当にとても、とても小さな人だったがとても長い鼻、とても長いあごをしていた。 - James Joyce『土くれ』

life-size, indeed, but how different from life's colour or life's comeliness! 例文帳に追加

それは確かに実物大だが、人間らしい色つやや美しさとは似ても似つかないものだった！ - Robert Louis Stevenson『宝島』

The Son of Man indeed goes, as it has been determined, but woe to that man through whom he is betrayed!” 例文帳に追加

確かに人の子は定められたとおりに去って行く。だが，彼を売り渡すその人は災いだ！」 - 電網聖書『ルカによる福音書 22:22』

Watch and pray, that you may not enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.” 例文帳に追加

あなた方は誘惑に陥らないよう，見張って，祈っていなさい。霊はその気でも，肉体は弱いのだ」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 14:38』

Watch and pray, that you don’t enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.” 例文帳に追加

あなた方は誘惑に陥らないよう，見張って，祈っていなさい。霊はその気でも，肉体は弱いのだ」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 26:41』

Then he said to his disciples, “The harvest indeed is plentiful, but the laborers are few. 例文帳に追加

そして彼は弟子たちに言った，「収穫は確かに多いが，働き人が少ない。 - 電網聖書『マタイによる福音書 9:37』

Opinions were split between the retainers, but Uchimaro asserted that Prince Tamura was indeed Emperor Suiko's true wish. 例文帳に追加

群臣の間で意見が分かれたが内麻呂は田村皇子こそが推古天皇の意中であったと主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanrei Motokuni HATAKEYAMA's legitimate son and heir Mitsuie took his force of 200 men and challenged Yoshihiro's advance, but Yoshihiro proved a worthy opponent indeed, fighting back ferociously even though he had a mere 30 men. 例文帳に追加

管領畠山基国の嫡子畠山満家の軍勢200騎がこれに挑むが、義弘はよき敵であると僅か30騎でさんざんに戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス