「infringement」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an infringement of national sovereignty 例文帳に追加

国家の主権に対する侵害行為. - 研究社 新英和中辞典

That would be against [an infringement of] the law. 例文帳に追加

そんなことをすると法に触れる. - 研究社 新和英中辞典

This may be an act of copyright infringement. 例文帳に追加

これは著作権侵害行為になるかもしれない。 - Weblio Email例文集

We filed an infringement lawsuit regarding our brand.例文帳に追加

当社はブランドに関する侵害訴訟を起こした。 - Weblio英語基本例文集

This is nothing short of infringement.例文帳に追加

まさにこれは侵害と言わざるを得ない。 - Weblio Email例文集

He was struck off from our party register for infringement of party discipline. 例文帳に追加

彼は党規違反で党を除籍された. - 研究社 新和英中辞典

That would constitute an invasion [infringement] of his privacy. 例文帳に追加

そんなことをすればプライバシーの侵害になるだろう. - 研究社 新和英中辞典

You may be held liable for copyright infringement. 例文帳に追加

著作権の侵害で罪に問われる場合があります - 研究社 英和コンピューター用語辞典

the right to be redressed from the infringement of one's rights 例文帳に追加

権利侵害に対しての救済権という権利 - EDR日英対訳辞書

an action of infringement in a ball game, called {overstep} 例文帳に追加

オーバーステップという,球技における反則行為 - EDR日英対訳辞書

an infringement of the rules in volleyball, called overtime 例文帳に追加

バレーボールにおいて,オーバータイムスという反則 - EDR日英対訳辞書

The court imposed a 150,000 yen fine for the patent infringement.例文帳に追加

裁判所は特許権侵害に対して１５万円の罰金を科した。 - Weblio英語基本例文集

in soccer, a kicking opportunity given to one team as penalty to the other for a rule infringement 例文帳に追加

サッカーで,守りの側のチームに与えられるペナルティーキック - EDR日英対訳辞書

Section 107 of the US Copyright Law states that the fair use of a copyrighted work is not an infringement of copyright.例文帳に追加

米国著作権法第107条は、著作物の公正利用は著作権侵害ではないと規定している。 - Weblio英語基本例文集

A hopes to get relief from the charge of patent infringement on B's product in one way or another.例文帳に追加

AはBの製品に対する特許権侵害罪をなんとかして軽減したいと考えている。 - Weblio英語基本例文集

It is a gross infringement of his (human) rights to treat him as a criminal without a full investigation of the facts (of the case). 例文帳に追加

ちゃんと調べもしないで彼を犯人扱いにするなんて人権蹂躙もいいとこだ. - 研究社 新和英中辞典

He was punished [penalized] with a 10% salary reduction for three months, because of an infringement of the work rules. 例文帳に追加

職務規定に違反したという理由で彼は3か月間減給1割の処分を受けた. - 研究社 新和英中辞典

Unauthorized use of the software is an infringement of the copyright. 例文帳に追加

許諾された以外の[不法な]ソフトウェアの使用は, 著作権の侵害になります - 研究社 英和コンピューター用語辞典

Though probably unintended, copyright infringement has become rampant and is something that must be avoided at all costs.例文帳に追加

恐らく偶然でしょうが、著作権侵害は広がっており、何としても避けなければならないものとなっています。 - Weblio英語基本例文集

According to the Japanese Chamber of Commerce and Industry in China, about 54 percent of the Japanese companies in China have suffered infringement of their intellectual property rights. 例文帳に追加

中国日本商会によると，中国にある日系企業の約54％が知的財産権の侵害を受けている。 - 浜島書店 Catch a Wave

infringement proceedings 例文帳に追加

侵害訴訟(infringement proceedings) - 特許庁

non-infringement declaration 例文帳に追加

非侵害の宣言(non-infringement declaration) - 特許庁

Infringement proceedings 例文帳に追加

侵害訴訟 - 特許庁

Trademark Infringement例文帳に追加

商標侵害 - 特許庁

Infringement of Protection例文帳に追加

保護の侵害 - 特許庁

Innocent infringement.例文帳に追加

無知の侵害 - 特許庁

Threatened infringement or infringement of the right 例文帳に追加

権利の侵害，侵害の虞 - 特許庁

Secondary infringement: providing means for infringement.例文帳に追加

二次的侵害：侵害手段の提供 - 特許庁

TITLE IX INFRINGEMENT例文帳に追加

第IX章 侵害 - 特許庁

Proceedings for infringement, etc例文帳に追加

侵害訴訟等 - 特許庁

Infringement of design 例文帳に追加

意匠の侵害 - 特許庁

Infringement proceedings 例文帳に追加

侵害訴訟手続 - 特許庁

decision on lack of infringement 例文帳に追加

不侵害の決定 - 特許庁

litigation concerning infringement 例文帳に追加

侵害に係る訴訟 - 特許庁

Article 34 Infringement of inventions例文帳に追加

第34条 発明の侵害 - 特許庁

Article 35 Infringement of patents例文帳に追加

第35条 特許の侵害 - 特許庁

(a) to cease the infringement;例文帳に追加

(a) 侵害行為の中止 - 特許庁

Acts amounting to infringement例文帳に追加

権利侵害となる行為 - 特許庁

Suits for infringement of patents 例文帳に追加

特許侵害訴訟 - 特許庁

Infringement of registered design 例文帳に追加

登録意匠の侵害 - 特許庁

Infringement under old Act 例文帳に追加

旧法に基づく侵害 - 特許庁

Infringement of registered trade mark 例文帳に追加

登録商標侵害 - 特許庁

Infringement of design right 例文帳に追加

意匠権の侵害 - 特許庁

Willful Patent Infringement 例文帳に追加

故意の特許侵害 - 特許庁

Infringement proceedings means proceedings for infringement of a patent. 例文帳に追加

「侵害訴訟」は，特許の侵害についての訴訟を意味する。 - 特許庁