「infringement」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

DEVICE AND METHOD FOR PREVENTING COPYRIGHT INFRINGEMENT例文帳に追加

著作権侵害防止装置および防止方法 - 特許庁

METHOD FOR COLLECTING INFORMATION OF LICENSE CONTRACT INFRINGEMENT例文帳に追加

ライセンス契約の違反情報収集方法 - 特許庁

To avoid an infringement of copyright when data are copied or moved.例文帳に追加

コピー又はムーブの際の著作権侵害の防止。 - 特許庁

(1) Whether the aforementioned devices fall under the infringement of rights under the Copyright Law 例文帳に追加

①著作権法上の権利侵害への該当性 - 経済産業省

(a) Infringement of the moral rights of authors 例文帳に追加

ａ)著作者人格権侵害について - 経済産業省

When determining the compensation amount, the court shall take into account also all circumstances of the infringement, as well as all profits the infringement has brought to the infringer. 例文帳に追加

補償額を決定するときは，裁判所は，侵害に係るすべての事情とともに，侵害が侵害者にもたらした利益のすべてを考慮する。 - 特許庁

An infringement is repeated if performed within one year following the entry into effect of a penal provision against the infringer for the same kind of infringement. 例文帳に追加

侵害者に対する処罰規定が実施されてから1年以内に，同一種類の侵害が実行された場合は，その侵害は再犯とする。 - 特許庁

No remedy may be awarded for an act of infringement committed more than six years before the commencement of the action for infringement. 例文帳に追加

特許侵害訴訟の開始前6年を超えて行われた侵害の行為については，救済は与えられないものとする。 - 特許庁

Provisions concerning infringement of patent rights apply to infringement of rights conferred by a supplementary protection certificate. 例文帳に追加

特許権の侵害に関する規定は，補充的保護証明書により与えられる権利の侵害に適用される。 - 特許庁

Where an infringement on patent is established, a Judge may order that the products resulted from the infringement shall be confiscated by the State to thereafter be destroyed. 例文帳に追加

特許侵害が立証された場合，裁判官は当該特許侵害製品を廃棄するために国によって差し押さえることを命じることができる。 - 特許庁

In the event of infringement of a registered trademark, a sentence may only be passed if the infringement took place after the registration was published.例文帳に追加

登録商標の侵害の場合は，その侵害が登録公告後に起こった場合に限り，判決を下すことができる。 - 特許庁

When determining the compensation amount, the court shall take into account also all circumstances of the infringement, as well as all profits the infringement has brought. 例文帳に追加

補償額を決定するときは，裁判所は，侵害に係るすべての事情と共に，侵害が侵害者にもたらした利益のすべてを考慮する。 - 特許庁

(b) there are infringement proceedings taking place or evidence showing potential infringement with regards to the patent being applied;例文帳に追加

(b) 適応される特許に関して，侵害に関する手続が継続中又は潜在的に侵害していることを示す証拠があること - 特許庁

1. Patent infringement proceedings and proceedings for infringement damages shall be heard exclusively by the District Court whatever the value of the petition.例文帳に追加

(1) 特許侵害訴訟及び損害賠償請求訴訟については，申立の価値如何に拘らず，専管的に地方裁判所によって審理される。 - 特許庁

In all cases, the court shall order the confiscation of the infringing copies, those obtained as a result of infringement, as well as equipment and implements used to commit the infringement. 例文帳に追加

全ての場合、侵害された複製、侵害の結果得たもの、侵害を犯すために使われた備品を没収する命令を裁判所が下すものとする。 - 特許庁

In an action for infringement of a trade mark, it is not a defense that the infringement arose from the use of the name under which a company has been registered.例文帳に追加

商標に関する権利侵害訴訟において，権利侵害が会社の登録に係る名称の使用から生じたということは抗弁ではない。 - 特許庁

(3) The acts amounting to infringement of a registered trade mark are set out in section 27, and references in this Act to the infringement of a registered trade mark shall be construed accordingly.例文帳に追加

(3)登録商標の侵害となる行為は第27条に規定し，本法において登録商標の侵害というときは，相応に解釈する。 - 特許庁

“infringement action” means an action for an infringement of the relevant registered trade mark constituted by the importation of seized goods;例文帳に追加

「侵害訴訟」とは，差押商品の輸入によって構成される関連の登録商標の侵害訴訟をいう。 - 特許庁

an act which would have constituted an infringement of the design right if it had not expired shall be treated as an infringement, and例文帳に追加

意匠権が失効していなければ当該意匠権の侵害を構成したであろう行為は，意匠権侵害として扱われる。 - 特許庁

to make an inventory or prepare other evidence of infringement of design right or potential infringement of design right;例文帳に追加

意匠権の侵害又は意匠権侵害の可能性についての一覧の作成，又はその他の証拠の作成 - 特許庁

to the infringement of a design or registered design shall be construed as a reference to the infringement of any right in the design conferred by this Ordinance. 例文帳に追加

意匠又は登録意匠の侵害というときは，本条例により付与された意匠における何らかの権利の侵害をいうものと解釈する。 - 特許庁

an act which would have constituted an infringement of the design if the registration had not ceased to have effect shall be deemed to constitute such an infringement; and 例文帳に追加

登録が効力を失っていなかったならば意匠の侵害を構成したであろうと考えられる行為は，かかる侵害を構成するとみなされ，また - 特許庁

References in this Ordinance to the infringement of a registered trade mark shall be construed as references to any infringement of the rights of the owner. 例文帳に追加

本条例における登録商標の侵害への言及は，所有者の権利の如何なる侵害への言及としても解釈する。 - 特許庁

where in a suit for infringement of a trade mark, the infringement complained of is in relation to a certification trade mark or collective mark; or 例文帳に追加

商標侵害訴訟において，訴えられた侵害が証明商標又は団体標章に関連する場合，又は - 特許庁

Article 65 The amount of compensation for patent right infringement shall be determined according to the patentee's actual losses caused by the infringement. 例文帳に追加

第六十五条 特許権侵害の賠償金額は、権利者が権利侵害によって被った実際の損失に応じて確定する。 - 特許庁

No remedy may be awarded for an act of infringement committed more than three years before the commencement of the action for infringement. 例文帳に追加

侵害に関する訴訟提起3年前に先立ってされた侵害行為については，救済を一切裁定することができない。 - 特許庁

INTELLECTUAL PROPERTY INFRINGEMENT INFORMATION SYSTEM WITH PRIZE MONEY AND PROCESSING METHOD FOR INFRINGEMENT INFORMATION例文帳に追加

懸賞金付き知的所有権侵害情報システム及び懸賞金付き知的所有権侵害情報処理方法 - 特許庁

To provide a system for evaluating intellectual property, which can realize effective generation of documents for surveying infringement on the intellectual property and damage caused by the infringement.例文帳に追加

知的財産権の侵害調査や、侵害資料の作成の効率化を実現することができる知財評価装置を提供する。 - 特許庁

a place kick that is allowed for a foul or infringement by the other team 例文帳に追加

相手チームのファウルや違反のために許されるプレース・キック - 日本語WordNet

An infringement shall imply the civil liability of the infringer. 例文帳に追加

如何なる侵害も，侵害者の民法上の責任を伴うものとする。 - 特許庁

Infringement proceedings shall be instituted by the owner of the patent. 例文帳に追加

侵害に対する訴訟は，特許所有者によって提起されるものとする。 - 特許庁

Penal proceedings are inapplicable if more than two years have elapsed since the last infringement.例文帳に追加

最後の侵害から2年が経過した場合，刑罰手続は適用不能である。 - 特許庁

For what amounts to an infringement of a trade mark see Part 12. 例文帳に追加

何が商標侵害に当たるかについては，第12部参照。 - 特許庁

Disputes concerning infringement of exclusive rights shall be heard by the Sofia City Court. 例文帳に追加

排他権の侵害に関する紛争は，ソフィア市裁判所が審理する。 - 特許庁

Article 36 Rights of the applicant and the licensee in the case of patent infringement例文帳に追加

第36条 特許侵害の際の出願人及び実施権者の権利 - 特許庁

Article 115/C Sanctions in the case of the infringement of Community plant variety rights例文帳に追加

第115/C条 共同体植物品種権の侵害の場合の制裁 - 特許庁

(1) Any person who unlawfully exploits a patented invention commits patent infringement.例文帳に追加

(1) 特許発明を不法に実施する者は，特許を侵害することとなる。 - 特許庁

(a) he may request that the fact of infringement be declared by the court;例文帳に追加

(a) 侵害の事実につき裁判所の宣言を請求すること - 特許庁

(e) he may require surrender of the enrichment obtained by the infringement of the patent;例文帳に追加

(e) 特許の侵害から得た不当利得の引渡を請求すること - 特許庁

(2) The requesting party shall bear the costs of the procedure for a decision on lack of infringement.例文帳に追加

(2) 請求当事者は，不侵害の決定に係る手続の費用を負担する。 - 特許庁

(3) The provisions of Article 81(4) to (6) shall also apply in procedures for a decision on lack of infringement.例文帳に追加

(3) 第81条(4)から(6)までの規定は，不侵害の決定にも適用する。 - 特許庁

(4) The provisions of Article 81/A shall also apply in procedures for a decision on lack of infringement.例文帳に追加

(4) 第81/A条の規定は，不侵害の決定にも適用する。 - 特許庁

(1) An infringement of the plant variety protection is committed by any person who:例文帳に追加

(1) 次の行為をする者は，植物品種保護を侵害することになる。 - 特許庁

Article 34 Liability for Infringement of the Rights of Authors, Applicants and Patent Owners例文帳に追加

第34 条 創作者、出願人、特許権者の権利侵害に対する責任 - 特許庁

(a) final decisions with respect to infringement that have been enforced prior to the decision on nullity;例文帳に追加

(a) 無効決定前に執行された侵害に関する確定判決 - 特許庁