「involvement」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

More state involvement and state capitalism;例文帳に追加

もっと国家が介入する 国家資本主義に変容し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Meaning, they may know of your involvement.例文帳に追加

つまり 彼らは 君との関係を知ってるかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

there was additional involvement of the liver and spleen 例文帳に追加

肝臓と脾臓はさらなる困難な状態にあった - 日本語WordNet

Prohibition of improper involvement in a foreign law joint enterprise 例文帳に追加

外国法共同事業における不当関与の禁止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

And we can't even calculate the cost of this involvement.例文帳に追加

その関与のコストについて 計算さえできないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She denies any involvement while dna analysis is pending.例文帳に追加

「dna鑑定中ですが、彼女は 容疑を否定しています」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She denies any involvement while dna analysis is pending.例文帳に追加

「DNA鑑定中ですが、彼女は 容疑を否定しています」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a relation implicated by virtue of involvement or close connection (especially an incriminating involvement) 例文帳に追加

巻き込まれること、または密接なつながりによってかかわり合いにすること（特に罪を負わせるようなかかわり） - 日本語WordNet

Panel discussion3 : 「Social Involvement and Contributions by the Elderly」例文帳に追加

パネルディスカッション３　「高齢者の社会参加と社会貢献」 - 厚生労働省

Some muscle and tissue damage but no nerve involvement.例文帳に追加

筋肉組織は損傷してますが 神経は大丈夫です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shouldn't we probe into sawatarisan's involvement with the 300 million yen?例文帳に追加

沢渡さんの3億円への 関与を究明するべきでは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Its a legacy of the early american involvement in the tube system.例文帳に追加

これは鉄道システムにおける アメリカの初期の遺産なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He had absolutely no clue as to your involvement.例文帳に追加

君が関係してることを彼は 全く何も知らなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

TOKUHO is known by the title of "restoration founder" within the temple due to his involvement in the rebuilding of Ryoan-ji Temple. 例文帳に追加

寺では特芳を中興開山と称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rate of men’s taking child-care leave and their involvement in parenting remain low.例文帳に追加

男性の育児休業取得・育児への関わりは低調 - 厚生労働省

You leaked the story of burnett's murder and my involvement to the press.例文帳に追加

バーネット殺人事件と私の関わりを マスコミに漏らしたな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As a result, I was able to draw out the possibility of his involvement in the murder of nakasone.例文帳に追加

結果 彼が中曽根殺しに 関わってる可能性を➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In fact, my involvement in the whole pesticide issue例文帳に追加

この殺虫剤の問題に 私が関わるようになった事にも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the gutsy...intensity of her musical involvement-Judith Crist 例文帳に追加

力強い…彼女が音楽に没頭する激しさ−ジュディス・クリスト - 日本語WordNet

So, the FSA had no involvement in the formation of this timeline? 例文帳に追加

このスケジュール感というのは、金融庁はタッチしていないのですか。 - 金融庁

CABLE CUTTING METHOD AND CABLE CUTTER WITH CABLE INVOLVEMENT PREVENTIVE MECHANISM例文帳に追加

ケーブル切断方法およびケーブル巻き込み防止機能付ケーブルカッター - 特許庁

Involvement of Company Auditors in Decision on Remunerations for Accounting Auditors 例文帳に追加

会計監査人の報酬等の決定に関する監査役の関与 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Mitsunaga was dismissed from his position for his involvement in the revolt in March 1181. 例文帳に追加

そして、同年3月には反乱への加勢により解官された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is known for his involvement in Japan's diplomatic negotiations with Korea in the early Meiji period. 例文帳に追加

明治初期の日朝外交を担当したことで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, the Gojo family's involvement in the world of sumo wrestling has not been seen. 例文帳に追加

以後、相撲界における五条家の消息は不明となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

v) Strengthening Japan’s involvement in the standards setting of IFRS and governance of the IASCF 例文帳に追加

5.ＩＦＲＳの設定やガバナンスへの我が国の関与の強化 - 金融庁

It is the birthplace of the former chief cabinet secretary Takao FUJINAMI, who is known for his involvement in Recruit Scandal. 例文帳に追加

リクルート事件の藤波孝生元官房長官の生家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To form feedback control circuit without any involvement of an insulation element.例文帳に追加

絶縁素子を介在させることなく、フィードバック制御回路を構成する。 - 特許庁

2) Appropriate Involvement of Directors, Corporate Auditors and Board of Directors or equivalent organization to Board of Directors 例文帳に追加

取締役、監査役及び取締役会等の適切な関与 - 金融庁

Up until this point, Yorimasa's involvement in the plot had still not been discovered. 例文帳に追加

この時点でもまだ頼政の関与は露見していなかったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) Enhancement of involvement of infrastructure maintenance planning of emerging economies including the Asia's economic zone例文帳に追加

（ⅲ）アジア等新興国のインフラ整備計画策定への関与強化 - 経済産業省

To protest the involvement of telecom firms in the development of high tech weapon systems.例文帳に追加

ハイテク兵器システムの開発で テレコム企業の関与に抗議してるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Once that happened, the nature of our involvement changed dramatically.例文帳に追加

一度 それが起こりました 我々の関与の質が 劇的に変化しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His involvement is tangential at best, and he doesn't know greer's intentions.例文帳に追加

彼の関与は せいぜい接してる程度だ 彼はグリアの意図を知らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you do run, I would like to know about your involvement in the closing of the philadelphia shipyard.例文帳に追加

出馬するなら 造船所閉鎖への あなたの関与を知りたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My involvement with her left me a physical and mental wreck.例文帳に追加

僕は彼女とかかわったために身も心もずたぼろにされてしまった。 - Tatoeba例文

For example, is the division aware of the risk that problems related to the absence of face-to-face contact, troubleshooting, and involvement of third parties, etc. may arise and has it assessed the risk? 例文帳に追加

2つの英文が1つの日本文に訳されている - 金融庁

(iii) Is general testing conducted appropriately, with involvement of user divisions, for example? 例文帳に追加

（ⅲ）総合テストには、ユーザー部門も参加するなど適切に実施されているか。 - 金融庁

In 1873 Takanaka gained kudos for years of his involvement in the kagura (ceremonial Shinto music and dances) service and went into retirement. 例文帳に追加

明治6年積年の神楽奉仕を褒賞され、同年隠居した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a test and measurement instrument allowing automatic recognition of signals without user involvement.例文帳に追加

ユーザの関与なしに信号を自動的に認識できる試験測定機器。 - 特許庁

However, such information has not been discovered, therefore it is quite unnatural to suppose their involvement. 例文帳に追加

が、そういう情報は全く露見しておらず、極めて不自然である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is commonly believed that the punishment of the ISHIKAWA clan was due to the their involvement in the Nagayo OKUBO incident. 例文帳に追加

通説では大久保長安事件への連座と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally it is better to make economic involvement rather than blockade例文帳に追加

一般的に封鎖などをするより 経済的関与をした方がいいのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I thought he was gonna fight the government's involvement, but that didn't happen.例文帳に追加

想像ですが 政府の関与と戦うつもりだった 実現しませんだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm assuming you've told them about your involvement with an offbook assassination plot.例文帳に追加

自分が予想外の暗殺計画に 巻き込まれていることを 話したでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書