「isolating」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

BASE ISOLATING FOUNDATION STRUCTURE, WOODEN HOUSE, AND BASE ISOLATION BEARING BODY FOR BUILDING例文帳に追加

免震基礎構造、木造住宅、および建物の免震支承体 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for electrically isolating the pulmonary vein.例文帳に追加

肺静脈を電気的に隔離する器械及び方法を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR ISOLATING AND COLLECTING LIVING CELL, STRUCTURE OR THE LIKE IN LIVING CELL例文帳に追加

生細胞、生細胞内の構造物等の単離及び採取方法 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING BASE ISOLATION PLUG FOR BASE ISOLATING APPARATUS例文帳に追加

免震装置用の免震プラグの製造方法及びその製造装置 - 特許庁

MINUTE TOOL TO BE ATTACHED TO MICROMANIPULATOR FOR ISOLATING AND ACQUIRING MICROORGANISM例文帳に追加

微生物単離取得のためのマイクロ・マニピュレータ装着用微小工具 - 特許庁

To provide an effective, appropriate base isolating and seismic response control structure which effectively absorbs seismic energy and exhibits excellent base isolating and seismic response control effects.例文帳に追加

地震エネルギーを有効に吸収し、優れた免震効果と制震効果を発揮し得る有効適切な免制震構造を提供する。 - 特許庁

ELEMENT ISOLATING STRUCTURE FORMING METHOD AND METHOD OF MANUFACTURING SEMICONDUCTOR DEVICE例文帳に追加

素子分離構造形成方法および半導体装置の製造方法 - 特許庁

To provide a vibration isolating base of low noise by restraining the transmission of vibration of a motor, by uniforming the vibration isolating effect over the whole periphery in the radial direction of an annular elastic body, while reducing cost by simplifying a constitution of the vibration isolating base.例文帳に追加

防振台の構成を簡素化し低コストにすると共に、環状弾性体の半径方向の全周に渡って防振効果を均一化し、モータの振動の伝達を抑えることにより低騒音の防振台を得る。 - 特許庁

To provide a base isolating apparatus which maintains stable bearing pressure irrespective of an additional load and surely exhibits a base isolating performance for controlling microvibration in addition to the base isolating performance in case of an earthquake.例文帳に追加

上載荷重にかかわらず安定した支承面圧を維持することができ、地震時の免震性能に加えて微振動を制御する免振性能を確実に発揮することが可能な免震装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vibration-isolating structure of an electric wheelchair improving the vibration-isolating performance by suppressing vibration transmitted from both of front/rear wheels.例文帳に追加

前後双方の車輪から伝播してくる振動を抑制して防振性能を向上させ得る電動車椅子の防振構造を提供する。 - 特許庁

MECHANISM FOR ISOLATING TIMEPIECE MECHANISM GENERATING VARIOUS SOUND SIGNALS例文帳に追加

さまざまな音響信号を発する時計機構を絶縁するための機構 - 特許庁

To provide a base isolating wooden building capable of assembling a base isolating structure between a base and a foundation easily, reducing the cost of construction, and providing favorable and excellent base-isolating effect on the wooden building having a light dead load.例文帳に追加

基礎と土台との間に免震構造の組み付けが容易で建築コストを下げることができ、自重が軽い木造建築物に好適でかつ優れた免震効果を有する免震木造建築物を提供する。 - 特許庁

To provide a sound-isolating panel which is lightweight and thin, has an excellent sound-isolating effect, improves a handling property, and reduces the cost.例文帳に追加

軽量、且つ薄状でありながら優れた遮音効果を備え、その取り扱い性の向上と、コストの削減を実現した遮音パネルの提供。 - 特許庁

The method for isolating and refining each of organic materials comprises applying magnetic force onto a melted organic mixture and isolating each of the resultant refined organic materials on a smooth curved surface.例文帳に追加

融解した有機物混合体に、磁気力をかけ、精製有機物を滑らかな曲面上に分離する有機物の分離、精製方法。 - 特許庁

The method for isolating the trans isomer from the cis/trans isomer mixture of the 4-aminocyclohexanecarboxylic acid alkyl ester comprises using a lactamization reaction followed by isolating the objective trans isomer.例文帳に追加

ラクタム化反応を利用して、４−アミノシクロヘキサンカルボン酸アルキルエステル類のシス／トランス異性体混合物からトランス異性体を分離する。 - 特許庁

METHOD FOR ISOLATING/REFINING PRAVASTATIN OR PHARMACOLOGICALLY ACCEPTABLE SALT THEREOF例文帳に追加

プラバスタチン又はその薬理上許容される塩の単離・精製方法 - 特許庁

While hanging up the base isolating device 22, the base isolating device 22 is moved to an installing place together with the frame 2 by using the traveling wheels 3.例文帳に追加

このように免震装置２２を吊り上げたまま、走行用車輪３を用いてフレーム２ごと免震装置２２を設置個所まで移動させる。 - 特許庁

To provide an isolating method of a steam-driven feed water pump and its system, capable of safely isolating the steam-driven feed water pump.例文帳に追加

安全に蒸気駆動給水ポンプのアイソレートを行うことができる蒸気駆動給水ポンプのアイソレート方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

CRYOPRESERVATION METHOD FOR MICROCAPSULATED ORGAN CELL IN IMMUNITY ISOLATING MEMBRANE, MICROCAPSULATED ORGAN CELL IN IMMUNITY ISOLATING MEMBRANE, AND BIO- HYBRID ARTIFICIAL ORGAN MODULE USING MICROCAPSULATED ORGAN CELL IN IMMUNITY ISOLATING MEMBRANE例文帳に追加

マイクロカプセル化した免疫隔離膜内臓器細胞の凍結保存方法、マイクロカプセル化免疫隔離膜内臓器細胞、並びにマイクロカプセル化免疫隔離膜内臓器細胞を使用したバイオハイブリッド人工臓器モジュール - 特許庁

A method for isolating the complex comprising the HCV peptide and the MHC/HLA molecule is also provided.例文帳に追加

また、該HCVペプチドおよび該MHC/HLA分子を含む複合体の単離方法。 - 特許庁

APPARATUS AND METHOD FOR ISOLATING TISSUE SLICE FORMED BY MICROTOME例文帳に追加

ミクロトームで作成された組織切片の孤立化のための装置及び方法 - 特許庁

SOUNDPROOF HEAT ISOLATING MEMBER WITH VACUUM LAYER AND SOUNDPROOF HEAT INSULATING CONSTRUCTION MATERIAL例文帳に追加

真空層を備えた防音断熱部材および防音断熱建材 - 特許庁

POROUS FERROMAGNETIC OR FERRIMAGNETIC GLASS PARTICLE FOR ISOLATING MOLECULE例文帳に追加

分子の単離のための多孔性強磁性又はフェリ磁性ガラス粒子 - 特許庁

METHOD FOR DETECTING VIRUS, AND COMPOSITION FOR ISOLATING VIRUS NUCLEIC ACID例文帳に追加

ウイルスの検出方法およびウイルス核酸を遊離させるための組成物 - 特許庁

The inlet pipe 134 is passed in a space between the lateral vibration isolating links 98.例文帳に追加

左右の防振リンク間に挟まれる空間に、インレットパイプを通した。 - 特許庁

A rigidity changeover device 4 is provided in parallel with a base isolating device 3 which forms a base isolating layer between a support part 1 and an upper structure 2.例文帳に追加

支持構造部１と上部構造２との間に免震層を形成する免震装置３と並列に、剛性切換装置４を設ける。 - 特許庁

MONITORING SYSTEM FOR BUILDING BASE-ISOLATING DEVICE EQUIPPED WITH WIND SHAKE PREVENTING FUNCTION例文帳に追加

風揺れ阻止機能を備えた建物免震装置におけるモニタリングシステム - 特許庁

A plurality of element isolating regions 5 are formed in the regions 6 and 7.例文帳に追加

領域６，７内に複数個の素子分離領域５を形成する。 - 特許庁

SEISMICALLY ISOLATING METHOD FOR EXISTING BUILDING AND FIRE RESISTIVE COVERING STRUCTURE FOR BASE ISOLATION APPARATUS例文帳に追加

既存建物の免震化工法および免震装置の耐火被覆構造 - 特許庁

Air springs 12 for a vertical base isolating device 8, and laminated rubber 9 for a horizontal base isolating apparatus 7 are provided between a foundation 2 and a structure 4 on the foundation 2.例文帳に追加

基礎２と基礎上方の構造物４との間に、上下免振装置８用の空気バネ１２および水平免振装置７用の積層ゴム９を設ける。 - 特許庁

To provide a method and a system for deleting or isolating computer viruses.例文帳に追加

コンピュータウィルスを削除又は隔離する方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

The rubber composition as used as the seismic isolating rubber has an improved gas-barrier ability in the rubber itself and yet maintains flexibility required for the seismic isolating rubber.例文帳に追加

このゴム組成物を免震ゴムとして用いることにより、免震ゴムに必要なゴムの柔軟性を保持しつつ、ゴム組成物自体のガスバリア性が向上する。 - 特許庁

To provide a vibration isolating structure for reducing vibration transmitted from a vibration member.例文帳に追加

振動部材から伝わる振動を低減する防振構造を提供する。 - 特許庁

The vibration isolating support 10 comprises a receiving plate 20 for supporting the floor panel P, and a vibration isolating elastic body 12 provided below the receiving plate through a support post 11.例文帳に追加

防振支持具１０は、床パネルＰを支える受け板２０と、この受け板の下方に支持脚１１を介して設けられた防振弾性体１２とを含む。 - 特許庁

The three-dimensional base isolation device is structured so that a horizontal base isolating means 3 consisting of laminate rubber 3a and a vertical base isolating means 3 consisting of an air spring 2a are coupled together in series.例文帳に追加

積層ゴム３ａからなる水平免震手段３と空気ばね２ａからなる垂直免震手段２とを直列に連結してある。 - 特許庁

To provide a vibration isolating device of a compact construction at low cost capable of exerting a good vibration isolating performance without installing any damping member such as a damper etc.例文帳に追加

ダンパ等の減衰部材を設けることなく良好な振動絶縁性能を発揮するコンパクトで安価な振動絶縁装置を提供すること。 - 特許庁

An element isolating trench 6 is formed in the silicon substrate 1 with the now-patterned laminated film serving as the mask, and a silicon oxide film 7 is buried in the element isolating trench 6.例文帳に追加

パターニングされた積層膜をマスクとしてシリコン基板１内に素子分離溝６を形成し、この素子分離溝６内にシリコン酸化膜７を埋め込む。 - 特許庁

PROCESS FOR ISOLATING POLYFUNCTIONAL ALCOHOL FROM WATER- BASED WATER-SOLUBLE SALT SOLUTION例文帳に追加

水性系からなる水溶性塩から多官能性アルコ—ルを分離する方法 - 特許庁

The physical quantity detection part 20 for detecting a physical change is supported by vibration isolating members 23 and 24, and the vibration isolating members 23 and 24 are retained by a retaining part 5.例文帳に追加

物理的な変化を検出する物理量検出部２０を防振部材２３，２４で支持すると共にこの防振部材２３，２４を保持部５で保持する。 - 特許庁

To provide a base isolating foundation structure easily constructed and having an excellent base isolating function, a wooden house, and base isolation bearing bodies for a building usable for them.例文帳に追加

施工が容易で免震機能に優れた免震基礎構造、木造住宅、およびこれらに使用可能な建物の免震支承体の提供を目的とする。 - 特許庁

ACTIVE VIBRATION CONTROL DEVICE FOR VIBRATION ISOLATING TABLE AND ITS CONTROL GAIN SETTING METHOD例文帳に追加

除振台のアクティブ振動制御装置及びその制御ゲイン設定方法 - 特許庁

EXCAVATION METHOD OF GROUND UNDER SPREAD FOUNDATION AND BASE-ISOLATING METHOD OF EXISTING BUILDING例文帳に追加

直接基礎下地盤の掘削方法及び既設建物の免震化方法 - 特許庁

To provide effective methods for isolating DNA from biological materials.例文帳に追加

生物学的物質からのＤＮＡの効果的な単離手段の提供 - 特許庁

To provide a method for isolating a peptide substrate of protein kinase, and to provide a method for identifying the substrate.例文帳に追加

プロテインキナーゼのペプチド基質単離及び同定方法の提供。 - 特許庁

The method for manufacturing the semiconductor device comprises the step of removing a semiconductor layer (SOI layer) from an element isolation region by etching in an element isolating step of isolating to form a plurality of element regions.例文帳に追加

複数の素子領域を分離形成する素子分離工程において、素子分離領域から半導体層（ＳＯＩ層）をエッチングにより除去する。 - 特許庁