「it is no exaggeration to say」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.例文帳に追加

彼は一流の作家であると言っても過言ではない。 - Tatoeba例文

It is no exaggeration to say that he is a saint.例文帳に追加

彼は聖人だと言っても過言ではない - Eゲイト英和辞典

It is no exaggeration to say that she is an angel. 例文帳に追加

彼女は天使だといっても過言ではない。 - Tanaka Corpus

It is no exaggeration to say that he is a genius. 例文帳に追加

彼は天才だと言っても過言ではない。 - Tanaka Corpus

It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer. 例文帳に追加

彼は一流の作家であると言っても過言ではない。 - Tanaka Corpus

It is not too much to say―no exaggeration to say―that... 例文帳に追加

（何々と）言うもあえて過言にあらず - 斎藤和英大辞典

It is no exaggeration to say―not too much to say―that Germany is a ruined country. 例文帳に追加

ドイツは亡国なりと言うも敢えて過言にあらず - 斎藤和英大辞典

It is surely no exaggeration to say that this is the age of atomic power. 例文帳に追加

今は原子力の世の中だと言っても過言ではありますまい. - 研究社 新和英中辞典

It is no exaggeration to say that a gunki-mono writings for almost every feudal lord family are found. 例文帳に追加

ほとんど各大名家ごとに存在するといっても過言ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is no exaggeration to say that Shakespeare is the greatest playwright that the world has ever produced. 例文帳に追加

シェイクスピアは世界が生んだ最大の劇作家だといっても過言ではない. - 研究社 新和英中辞典

It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.例文帳に追加

彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。 - Tatoeba例文

It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him. 例文帳に追加

彼にとって妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。 - Tanaka Corpus

It is no exaggeration to say that the Sub-Saharan situation will determine the overall achievement for the MDGs. 例文帳に追加

サブサハラ・アフリカにおける状況が MDGｓの達成を左右すると言っても過言ではありません。 - 財務省

Calligraphy was the most familiar art to Bunjin and it is no exaggeration to say that there was no Bunjin who did not do calligraphy. 例文帳に追加

文人にとって書道はもっとも身近な芸であり、これをしない文人はいないといっても過言ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the name list of the priests attended the ceremony remaining in Shoso-in monjo (documents of Shoso-in Treasure Repository), it is known that it was no exaggeration to say '10,000 Buddhist priests.' 例文帳に追加

正倉院文書のうちには、この時列席した僧の名簿が残っており、「僧一万人」は誇張ではなかったことが知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is no exaggeration to say that except very early days, the development of Tenkokue was promoted by Bunjin in a similar way that calligraphic works were developed by Bunjin. 例文帳に追加

極く初期の頃を除けばその発達は書と同じく文人の手中にあったといっても過言ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because these vassals were, as it were, hereditary vassal who had served Hideyoshi since he served Nobunaga, it is no exaggeration to say that these expulsions led to the decline of TOYOTOMI clan, who had no hereditary vassal actually. 例文帳に追加

これらの面々は信長時代から秀吉に仕えていた譜代の家臣とも言ってよい人物だったため、その追放は譜代の家臣がいなかった豊臣家の衰退につながったと言っても過言ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's no exaggeration to say that it was written all about sake brewing at the time, because the technical book on sake brewing is best of the Edo Period in quality and quantity. 例文帳に追加

酒造りについて執筆当時にわかる「すべて」が書き込まれたと言っても過言ではないほど、江戸時代を通じて質、量ともに最高の内容を誇る酒造技術書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With a lineup of 350,000 products, it is no exaggeration to say that everything necessary for everyday life is for sale here, from basics like food, household items and clothing to appliances, books, health and medical goods and fishing supplies, and even religious articles and compact automobiles. 例文帳に追加

食料品、生活雑貨、衣料はもちろん、家電、書籍、医薬品、釣具に神仏具から小型自動車まで取り揃え、商品点数は35 万点と品揃え豊富で生活必需品はほとんど揃うと言っても良い。 - 経済産業省

While, this decision states the following: "…The discrimination and prejudice generated by the policy on Hansen's disease, such as the Campaign for Leprosy-Free Prefectures, is clearly different in nature as compared to those that had existed earlier…. It is no exaggeration to say that the discrimination and prejudice against Hansen's disease patients, which still continues today, originated there," nevertheless many points of this campaign were left to be analyzed later.例文帳に追加

同判決は「・・無らい県運動等のハンセン病政策によって生み出された差別・偏見は、それ以前にあったものとは明らかに性格を異にするもので、ここに、今日まで続くハンセン病患者に対する差別・偏見の原点があると言っても過言ではない。」などと指摘しているが、同運動の分析は、その多くが以後に委ねられたといえよう。 - 厚生労働省

・By sorting out such status surrounding the pharmaceutical industry, it may be no exaggeration to say that in the situation that international competition in new drug development gets more serious also involving the governments, the international competitive power of the pharmaceutical industry in Japan has not increased and the international competitive power (= international appeal) of the environment of drug discovery and the market itself are almost lost. In other word, Japan is in the crisis situation.例文帳に追加

・ このような医薬品産業を巡る状況を整理すれば、新薬開発をめぐる国際競争が政府も巻き込んで熾烈化する中で、我が国医薬品産業の国際競争力は伸びておらず、創薬環境、市場そのものの国際競争力（＝国際的な魅力）も失われかけている、といういわば危機的状況にある、と言っても過言ではない。 - 厚生労働省