「japanese economic～」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

They viewed the Japanese economic threat in the same way.例文帳に追加

彼らは日本の経済的脅威を同じように見た。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The Japanese economic system is about to change. 例文帳に追加

日本の経済システムはまさに変わろうとしている。 - Tanaka Corpus

He conducted pioneering studies on Japanese economic history. 例文帳に追加

日本経済史において先駆的な研究を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Section 3 Japanese economic development and the future balance of payments例文帳に追加

第３節 日本経済の発展と今後の国際収支 - 経済産業省

Chapter2 Direction of Japanese Economy in the Global Economic Crisis例文帳に追加

第２章 世界経済危機の中で我が国が採るべき針路 - 経済産業省

Fund-raising for Japanese-affiliated companies seen from micro-economic perspective例文帳に追加

ミクロから見た日系企業の資金調達 - 経済産業省

Section 1 Present situation of the world economic crisis and the Japanese economy例文帳に追加

第1節　世界経済危機と我が国経済の現状 - 経済産業省

1. The striking aspects of the longest Japanese economic recovery in the post-war period例文帳に追加

1戦後最長の景気回復とその特徴 - 経済産業省

These are words bantering Japanese economic activities during the period of high economic growth to the bubble boom. 例文帳に追加

-高度経済成長期からバブル景気の日本人の経済活動を揶揄した言葉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At home, the steep downturn of the Japanese economy became obvious lastfall. Despite steady implementation of the latest economic policy package, the largest ever, and other measures, our economic situation is still extremely severe. 例文帳に追加

一方、日本経済も昨年秋以降極めて厳しい状況に陥っています。 - 財務省

The Japanese side described the current economic situation and recent measures intended to support the recovery in the Japanese economy, such as the new economic package. 例文帳に追加

日本側は、日本経済の現状、新たな経済対策等の景気回復をサポートするための最近の施策について説明した。 - 財務省

Source: Compiled from the Economic Survey of Japanese Companies in Thailand: 2nd Half of FY2011 (Japanese Chamber of Commerce, Bangkok).例文帳に追加

資料： バンコク日本人商工会議所「2011 年下期タイ国日系企業景気動向調査」から作成。 - 経済産業省

These facts show clearly that changes are occurring in Japanese corporate strategy and the Japanese economic system.例文帳に追加

このように、日本企業の戦略や日本の経済システムに変化が起こっていることは確実である。 - 経済産業省

The Japanese edition covers political, economic, international and social topics.例文帳に追加

日本版は政治，経済，国際，社会の話題を扱っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Deepening economic relations in East Asia and Japanese corporate activities例文帳に追加

東アジアにおける経済関係の深化と我が国企業の活動 - 経済産業省

Japanese contributions including active utilization of EPA/FTAs and other economic cooperation例文帳に追加

EPA／FTAの積極的活用及び経済協力等の我が国の貢献 - 経済産業省

(C) Response to economic crisis (differences between Japan, and European and the U.S., and Japanese enterprises hanging in there)例文帳に追加

③ 経済危機への対応（日本と欧米の差、踏みとどまった日本企業） - 経済産業省

(B) Strengthening economic ties in Latin America and relations with Japanese companies例文帳に追加

②中南米域内における経済交流の深まりと我が国企業 - 経済産業省

Section 2 Restructuring of Japanese global strategies urged by world economic crisis例文帳に追加

第2節　世界経済危機が迫る我が国のグローバル戦略の再構築 - 経済産業省

Source: Created from the Survey Report on Overseas Business Operations by Japanese Manufacturing Companies (December 2011) (JBIC), Doing Business 2012 (World Bank), and The Global Competitiveness Report 2011 ? 2012 (World Economic Forum).例文帳に追加

資料： 国際協力銀行「わが国製造業企業の海外事業展開に関する調査報告（2011 年12 月）」、世界銀行「Doing Business 2012」、World Economic Forum「TheGlobal Competitiveness Report 2011-2012」から作成。 - 経済産業省

There are some signs among investors and consumers of improving confidence in the economic prospects.It is essential, however, that policy makers from each country continue to take action, without complacency and in a collaborative manner, until the recovery of the functioning of the global financial markets and economic activity has been ensured.In response to the deterioration in the economic and financial situation, since last summer, the Japanese government has made economic recovery its first priority and, consequently, has adopted a series of packages of economic measures. 例文帳に追加

とはいえ、世界の金融市場の機能や経済活動の回復が確実なものとなるまで、各国の政策当局は手綱を緩めることなく、連携した取組を続けていくことが肝要と考えます。 - 財務省

Japanese salaried workers get only a tiny [a paltry, an insignificant] share of the economic prosperity of their country. 例文帳に追加

日本のサラリーマンは国の経済繁栄のほんのおこぼれにあずかっているにすぎない. - 研究社 新和英中辞典

The whole Japanese nation is counting on the large‐scale tax cut as a quick recipe for economic recovery. 例文帳に追加

日本国中が大型減税が景気浮揚の即効薬になる事を期待している. - 研究社 新和英中辞典

For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.例文帳に追加

なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。 - Tatoeba例文

The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.例文帳に追加

日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。 - Tatoeba例文

In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.例文帳に追加

日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。 - Tatoeba例文

For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them. 例文帳に追加

なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。 - Tanaka Corpus

The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management. 例文帳に追加

日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。 - Tanaka Corpus

In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful. 例文帳に追加

日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。 - Tanaka Corpus

With the rapid economic growth in Japan, Japanese restaurants were opened worldwide one after another in the 1950s. 例文帳に追加

1950年代、日本の高度成長が始まるにつれて、世界各地に日本食レストランが出来始めたが、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Busho (Japanese military commander) around the country came to think of miso production as one of the important economic policies. 例文帳に追加

各地の武将にも味噌作りは大事な経済政策の1つとして見られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly, around 1950, fancy Japanese-style restaurants started prosper all over the country in a Korean War-related economic boom. 例文帳に追加

とくに1950年ころからは、朝鮮戦争がらみの好景気で、全国の料亭などが繁盛した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Earlier today, Japanese stock prices hit a new low since the bursting of the economic bubble. 例文帳に追加

株なんですけれども、先程日本でも株価がバブル後最安値を更新しました。 - 金融庁

People in Tohoku say, "The Japanese government should see the reality and work seriously for economic recovery." 例文帳に追加

東北の人々は「日本政府は現実を見て，経済回復に真剣に取り組むべきだ。」と話している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Japanese side stressed that banking sector reform is a critical part of the Government's economic program. 例文帳に追加

日本側は、銀行セクターの改革が政府の経済プログラムの重要部分であることを強調した。 - 財務省

Status of Response to Economic Sanctions Such as Asset Freeze at Overseas Branches of Japanese Banks 例文帳に追加

邦銀の海外支店における資産凍結等経済制裁への対応状況 - 財務省

The Japanese delegation welcomed the significant progress that Thailand has made in its economic and financial reform program. 例文帳に追加

日本政府代表団は、タイの経済・金融改革プログラムの目ざましい進展を歓迎した。 - 財務省

Economic agglomerations have been one of the main forces underpinning the growth of the Japanese economy.例文帳に追加

これまで、経済集積の存在は我が国経済の成長を支える大きな力の１つであった。 - 経済産業省

Japanese new proposal towards sustainable economic growth & GHG reduction 例文帳に追加

持続的な経済成長と温室効果ガス削減に向けた我が国の新たな提案 - 経済産業省

2. Global business environment and Japanese-owned companies’ global strategies after the world economic crisis例文帳に追加

世界経済危機発生後の国際事業環境と我が国企業のグローバル戦略 - 経済産業省

JOINT ANNOUNCEMENT OF THE JAPANESE AND SINGAPORE PRIME MINISTERS ON THE INITIATION OF NEGOTIATIONS FOR CONCLUDING A BILATERAL ECONOMIC PARTNERSHIP AGREEMENT例文帳に追加

二国間経済連携協定締結交渉開始に関する日・シンガポール首脳共同発表 - 経済産業省

2. Impact of the world economic crisis on the Japanese economy − a vicious circle involving exports, employment, consumption and companies' performance例文帳に追加

2.世界経済危機の我が国経済への影響?輸出・雇用・消費・企業業績の悪循環 - 経済産業省

Japanese economic growth fell dramatically in the 1990s and deflation has been continued例文帳に追加

我が国の経済成長率は1990年代に大きく低下しており、デフレも進行している - 厚生労働省

Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.例文帳に追加

日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。 - Tatoeba例文

Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs. 例文帳に追加

日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。 - Tanaka Corpus