「lack of education」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Lack of education was their way to control power.例文帳に追加

権力維持のために 教育もおざなりだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm so insecure about my lack of education.例文帳に追加

私は自分の教育のなさにとても不安です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Will catch hiv because of stigmatization and lack of education.例文帳に追加

差別と教育不足が原因でHIVに感染するだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Will catch hiv because of stigmatization and lack of education.例文帳に追加

差別と教育不足が原因でhivに感染するだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Of poverty, poor health, lack of education.例文帳に追加

貧困で健康が損なわれ 教育も受けられないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She made an allusion to his lack of education. 例文帳に追加

彼女は彼の教育のなさをそれとなく口にした. - 研究社 新英和中辞典

But youthfulness combined with unemployment, lack of education例文帳に追加

若さに失業と 教育を受けていないことが結びつき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His lack of education never prejudiced his chances for success.例文帳に追加

教育の不足は彼の成功の障害にはならなかった - Eゲイト英和辞典

He is greatly handicapped by his lack of formal education. 例文帳に追加

彼にとって学歴のないことが大きなハンディキャップになっている. - 研究社 新和英中辞典

Lack of formal education is a great handicap to him. 例文帳に追加

彼にとって学歴のないことが大きなハンディキャップになっている. - 研究社 新和英中辞典

Years of harassment, lack of employment, no decent education can you blame them?例文帳に追加

ハラスメントも多くて 雇用も少ない まともな教育もない 彼らを責めれないだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His lack of education condemned him to a lifetime in a menial occupation. 例文帳に追加

彼は教育を受けていなかったので生涯つまらない職につかなければならなかった. - 研究社 新英和中辞典

Lack of awareness of vocational education has been pointed out as a problem across society. 例文帳に追加

社会全体を通じた問題として、職業に関する教育についての認識の不足が指摘されている。 - 経済産業省

Lack of awareness about vocational education has been pointed out as a problem for the entire society.例文帳に追加

社会全体を通じた課題として、職業に関する教育についての認識の不足が指摘されている。 - 経済産業省

In particular, the lack of opportunities for education and training poses a serious problem of impeding human capital accumulation.例文帳に追加

特に、職業教育訓練が十分に成されないことは、人的資本蓄積を阻害する観点から大きな問題である。 - 経済産業省

He said that the introduction of 'the women's suffrage system' was too early, saying that '[s]till there is no women's education, and women in general lack consciousness as citizens,' and insisted that the enhancement of women's education was a top priority. 例文帳に追加

また「婦選制度」の導入については時期尚早とした上で，「女子教育が不在であり一般女子に公民としての自覚が乏しい」とし、まずは女子教育の充実が先決と主張。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As previously mentioned in Chapter 1, elementary education and vocational training are insufficient in Asia. This lack of education and high unemployment rates have caused concerns about a serious skill shortage in young people who will forge the future.例文帳に追加

既に第1章で見たとおりアジアでは初等教育や職業訓練が不足しているという問題があるが、それが失業率の高さとあいまって、将来を担う若年層の深刻なスキル不足が懸念されている。 - 経済産業省

Farm areas also lag behind urban areas in terms of software infrastructure. In these areas, public services, such as medical and education services, have been provided poorly compared with urban areas, reflecting the lack of fiscal money for such spending at provincial governments.例文帳に追加

また、ソフト・インフラ面でも、農村部は、地方政府の支出財源不足により、医療・教育等公共サービスが都市部と比べて十分に提供されていない。 - 経済産業省

Furthermore, given the fact that many of the middle and elderly people lack the skills in information and communications technology, the Ministry of Education implemented a program called the "Information society skills for all!"例文帳に追加

また、中高年者の多くに情報通信技術のスキルが不足していることから、「情報社会のスキルを全ての人に！（"Informationsocietyskillsforall!"）」と称するプログラムを実施した。 - 経済産業省

Furthermore, given the fact that many of the middle and elderly people lack the skills in information and communications technology, the Ministry of Education implemented a program called the "Information society skills for all!"例文帳に追加

また、中高年者の多くに情報通信技術のスキルが不足していることから、「情報社会のスキルを全ての人に！（"Information society skills for all!"）」と称するプログラムを実施した。 - 経済産業省

However, he suffered from his own question 'whether to go to Europe for a mere foot race' as well as from the lack of understanding by the Ministry of Education which misunderstood that a student of national school was sent off to a sports show by Westerner. 例文帳に追加

しかし彼は「『かけっこ』如きで洋行してよいものか」という自己内部の迷妄、欧米人のスポーツショーに官立学校の生徒が派遣されると誤解した文部省の無理解に苦しめられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The percentage of SME responses for "Dispatch employees to external IT training, etc.," and "Hold internal IT training and workshops" was also stagnant at a level lower than that of large enterprises, implying that SMEs currently lack the latitude for employees' IT education.例文帳に追加

「社外のIT研修等への派遣」、「社内でのIT研修や講習会の実施」も大企業に比べて低い割合にとどまっており、人材のIT教育を行う余裕に乏しい実態がうかがえる。 - 経済産業省

On the other hand, the education systems of many Asian countries lack flexibility, and the facilities, teachers, and curricula that are necessary to acquire skills required for modern workers are crucially deficient.例文帳に追加

一方、多くのアジア諸国の教育システムは、柔軟性に欠け、現代の労働者に求められるスキルを獲得するために必要な施設、教員及びカリキュラム等が決定的に不足している。 - 経済産業省

Two of the reasons for the lack of foreign language skills of Japanese human resources are inadequate English education and a low-level of acceptance of foreign workers. In Japan, the year in school in which English education begins is later than in other countries in Asia, which is a likely reason for the unsatisfactory English skills50 (see Table 2-4-25).例文帳に追加

我が国の人材の外国語能力が不足している要因としては、英語教育が不十分である、外国人人材の受入れが低調である、という二点を指摘することができるが、我が国の英語教育開始学年は、アジアの国々と比較しても遅く、我が国の人材の英語能力の不足につながっていることが推測される（第2-4-25表）。 - 経済産業省

There was a time when Shodo education by traditional Chinese was sought due to lack of visual beauty in simplified Chinese, but now the standard is to instruct the simplified characters because the traditional is not consistent with the political measures for promoting simplified Chinese. 例文帳に追加

簡体字が視覚的に美しくないということで繁体字での書道教育も模索された時期があるものの、政策としての簡体字推進に矛盾することから現在は簡体字の指導で統一される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We acknowledge the useful observations of the study on common food security concerns in all APEC economies, including growing population, climate change, natural resource constraints, decreasing investments in agriculture, natural disasters, rising cost of food, and lack of nutrition education.例文帳に追加

我々は，人口増加，気候変動，天然資源に係る制約，減少する農業投資，自然災害，上昇する食料価格，栄養教育の欠如を含む，全ＡＰＥＣエコノミーに共通する食料安全保障上の懸念に関する研究についての有益な成果を認識した。 - 経済産業省

Article 104 (1) The warden of the penal institution shall provide with guidance in school courses (i.e. guidance in such contents as are equivalent to those of school curriculum based on the School Education Act (Act No.26 of 1947); the same shall apply in the following paragraph) for the sentenced person who has been deemed hindered from reformation and rehabilitation or from smooth re-entry into society due to a lack of academic background fundamental to social life. 例文帳に追加

第百四条　刑事施設の長は、社会生活の基礎となる学力を欠くことにより改善更生及び円滑な社会復帰に支障があると認められる受刑者に対しては、教科指導（学校教育法（昭和二十二年法律第二十六号）による学校教育の内容に準ずる内容の指導をいう。次項において同じ。）を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム