「land ownership」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Land ownership is prohibited例文帳に追加

土地所有は、禁止 - 経済産業省

Abolish powerful clans' private ownership of land. 例文帳に追加

豪族らの私有地を廃止すること - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(v) a registration of consolidation of a parcel of land for which there is no registration of ownership and another parcel of land for which there is a registration of ownership; and 例文帳に追加

五　所有権の登記がない土地と所有権の登記がある土地との合筆の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He claimed ownership of the land. 例文帳に追加

彼はその土地の所有権を要求した. - 研究社 新英和中辞典

The ownership of this land has been transferred to Mr. Kimura. 例文帳に追加

この土地の持ち主は木村氏になった. - 研究社 新和英中辞典

They disputed the ownership of the land for years.例文帳に追加

彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。 - Tatoeba例文

He renounced the ownership of the land.例文帳に追加

彼はその土地の所有権を放棄した。 - Tatoeba例文

a public register showing the details of ownership and value of land 例文帳に追加

土地の所有者と価値の詳細を示す公の記録 - 日本語WordNet

a long dispute about the ownership of the land例文帳に追加

土地の所有権をめぐる長い論争 - Eゲイト英和辞典

They disputed the ownership of the land for years. 例文帳に追加

彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。 - Tanaka Corpus

He renounced the ownership of the land. 例文帳に追加

彼はその土地の所有権を放棄した。 - Tanaka Corpus

Many of them are certificates of shoryo ando (acts providing authorization for land ownership and guaranteeing feudal tenure). 例文帳に追加

所領の安堵状に多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, he got Shoryo Ando (act of providing authorization for land ownership and guaranteeing feudal tenure) from Ieyasu TOKUGAWA. 例文帳に追加

戦後、徳川家康から所領を安堵された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The large scale private ownership of land at that time was called shoki shoen. 例文帳に追加

このときの大規模な私有土地を初期荘園という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

LAND LEASE CONTRACT METHOD USING PERIODIC OWNERSHIP例文帳に追加

定期所有権を利用した借地契約方式 - 特許庁

Only Indonesian nationals are permitted land ownership rights例文帳に追加

土地所有権はインドネシア人のみに認められる - 経済産業省

In 765, she prohibited any kind of private ownership of land, except for temples and shrines, because the land was overly cultivated due to the Law Permitting Permanent Ownership of Newly Cultivated Land. 例文帳に追加

天平神護元年（765年）には墾田永年私財法によって開墾が過熱したため、寺社を除いて一切の墾田私有を禁じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

? Land In China, the state has ownership in land and residents only have the right to use the land.例文帳に追加

・土地 中国では、土地の所有権は国家が保有し、住民は土地の使用権のみ保有している。 - 経済産業省

The two families have been at odds with each other over the ownership of the land. 例文帳に追加

土地の所有権をめぐって両家の確執が続いている. - 研究社 新和英中辞典

During the Heian period there was the kouchikominsei (a system of complete state ownership of land and citizens) which was effectively dysfunctional. 例文帳に追加

平安時代になると公地公民制は事実上崩壊していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a long struggle, the Anangu have finally been granted ownership of the land. 例文帳に追加

長い苦闘の末，アナング族はついにこの土地の所有権を認められた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fig. 2-2-47 Ownership status of land and buildings separated by the time the store was established in its current location例文帳に追加

第2-2-47図　現在地への出店時期別土地・建物所有状況 - 経済産業省

In this theory, there are three ways to acquire ownership of land: 例文帳に追加

この理論では、土地の所有権を獲得する方法は3つある。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

(i) "Land Lease Right" shall mean superficies or the right to lease land for the purpose of building ownership; 例文帳に追加

一　借地権　建物の所有を目的とする地上権又は土地の賃借権をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Taiko-kenchi enabled them to investigate and reorganize the long-established complicated land ownership matters, so that they could establish a new land system. 例文帳に追加

太閤検地は、それまでの複雑な土地所有関係を整理し、土地制度を一新した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Law of Handen Shuju (land ownership)): A family registration system of ancient times and keicho (yearly tax registers) were prepared and the state-owned public land was lent to the public. 例文帳に追加

（班田収授の法）古代の戸籍制度と計帳を作成し、公地を公民に貸し与える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) "Land Sublease Right" shall mean a right to lease land for the purpose of building ownership and established by a Land Lease Right Holder; 例文帳に追加

四　転借地権　建物の所有を目的とする土地の賃借権で借地権者が設定しているものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Under the Ritsuryo system, kubunden were defined as private land, not public land (a fact that repudiated the existing concept of state ownership of both land and people). 例文帳に追加

律令では、口分田は公地ではなく私地と規定されていた（これにより従来の公地公民の概念は否定されつつある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A temporary land research bureau was set up in Chosen Sotoku-fu (Governor-General of Korea) to determine the land ownership and assess the land price. 例文帳に追加

事業には、朝鮮総督府に設置された臨時土地調査局があたり、土地所有権の確定や土地価格の査定などを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(v) registered holder of ownership, etc.: the registered holder of ownership in the case of a parcel of land for which there is a registration of ownership, the heading-section owner in the case of a parcel of land for which there is no registration of ownership, and the owner in the case of land for which there is no heading registration, respectively, and including the heirs and other general successors of the registered holder of ownership or heading-section owner 例文帳に追加

五　所有権登記名義人等　所有権の登記がある一筆の土地にあっては所有権の登記名義人、所有権の登記がない一筆の土地にあっては表題部所有者、表題登記がない土地にあっては所有者をいい、所有権の登記名義人又は表題部所有者の相続人その他の一般承継人を含む。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a registration of consolidation of parcels of land which belong to different heading-section owners or different registered holders of ownership; 例文帳に追加

三　表題部所有者又は所有権の登記名義人が相互に異なる土地の合筆の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 743, Konden einen shizai Law (the Law Permitting Permanent Ownership of Newly Cultivated Land) was established because there were many uncultivated wastes. 例文帳に追加

天平16年（743年）には、耕されない荒れ地が多いため新たに墾田永年私財法を制定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dokyo fell from the power and was expelled to Shimotsuke Province, and the private ownership of newly cultivated land, which Empress Shotoku had prohibited, was resumed. 例文帳に追加

また、道鏡は失脚して下野国に配流され、彼女が禁じた墾田私有は再開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also enacted policies such as Shoryo Ando (authorization of land ownership and guarantee of feudal tenure) and granted himself the authority to act as regional Military Governor. 例文帳に追加

そのほか、所領安堵や守護権限など行政職権を行使している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, he was awarded an additional 1600 koku in Soma Country, Shimosa Province, bringing his total ownership of land to7000 koku. 例文帳に追加

戦後、下総国相馬郡内1600石余を加えられて、合計7000石余を知行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 21, the property inheritance of the Takeda clan was divided and the Sanada clan was authorized for land ownership. 例文帳に追加

3月19日(旧暦)、武田遺領の分割が行われ、真田氏は所領を安堵された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specific owners did not hold land ownership for these shoen and public lands. 例文帳に追加

これら荘園や公領は特定の領主が私有地として独占的な支配権を持つのではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In village society, the base of all the socio-economical factors was the land ownership situation. 例文帳に追加

農村社会における全ての社会経済要素の基礎となったのは、土地所有の状況であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Real Property Registration Act was enacted in 1885, the registry of real property became that which to notarize the land ownership. 例文帳に追加

の登記法成立後は、不動産登記登記簿が土地所有を公証するものとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ownership of over 99% of the land declared on that occasion was approved, as declared by the landlords. 例文帳に追加

この際に申告された土地の99%以上は地主の申告通りに所有権が認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly, kugen on the ownership of land was called honkugen or konponkugen. 例文帳に追加

特に土地に所有権に関する公験は本公験（ほんくげん）・根本公験（こんぽんくげん）と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He issued so many letters of ando (certificate for land ownership), which outnumbered those issued by the Oshu governor Kiamichi SHEBA. 例文帳に追加

盛んに安堵状を発給し、その量は奥州管領斯波詮持をも凌駕した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, for publicly listed companies that are more than 60% Filipino-owned, land ownership is possible例文帳に追加

ただし、フィリピン人が60%以上の資本を所有する株式会社等は土地所有可能 - 経済産業省

The proportion of land and building ownership by proprietors is approximately one third, excluding shopping districts in City E and City F (55%) (Figs. 2-3-55~56).例文帳に追加

店主の土地建物所有比率はE市、F市商店街（55％）を除くと、ほぼ1／3程度である（第2-3-55、56図）。 - 経済産業省

Among elderly proprietors, the rate of ownership of land and buildings is also considerably higher than in younger age groups (Fig. 2-3-64).例文帳に追加

高齢の店主は、他の年齢層に比べて土地及び建物所有者比率もかなり高い（第2-3-64図）。 - 経済産業省