「license agreement」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Accept the license agreement and click Next. 例文帳に追加

ライセンス契約条項に同意し、「次へ」をクリックします。 - NetBeans

Review the license agreement and click Continue. 例文帳に追加

ライセンス契約を確認し、「継続」をクリックします。 - NetBeans

A license agreement may appear next. 例文帳に追加

次にライセンス契約が表示されます。 - NetBeans

Respond to the license agreement and click Next. 例文帳に追加

ライセンス許諾契約に同意して、「次へ」をクリックします。 - NetBeans

Rule 913 Clearance of Trademark License Agreement Prior to Recordal例文帳に追加

規則913 記録に先立つ商標ライセンス契約の許可 - 特許庁

SOFTWARE LICENSE AGREEMENT MANAGEMENT BASED ON TEMPORARY USAGE例文帳に追加

一時使用量に基づくソフトウェアライセンス契約管理 - 特許庁

Cases where the consumer is not bound to the license agreement . 例文帳に追加

（ライセンス契約内容に拘束されないと思われる例） - 経済産業省

2.Duty of user where no license agreement formed 例文帳に追加

（２）ライセンス契約不成立時等のユーザーの義務の内容 - 経済産業省

Where a product is considered returnable even after the user presses the Agreement Button, so long as he did not consent to the license agreement (the license agreement not formed) . 例文帳に追加

（同意ボタンをクリックしたとしても不同意ならば返品できる（ライセンス契約が成立していない）可能性があると思われる例） - 経済産業省

This problem will be confronted in three scenarios: (1) early termination of the license agreement; (2) non-formation of the license agreement; and (3) expiry of the term of the agreement. 例文帳に追加

契約の終了時として、（１）契約解除、（２）契約不成立、（３）契約期間の終了（満了）の３つに分けて検討する。 - 経済産業省

Where no agreement is reached on any necessity to conclude a license agreement, if a license agreement is clearly presented after the purchase of a product (where the license agreement is enclosed in the outer case of the product package), such license agreement will usually have no legal effect. 例文帳に追加

なお、ライセンス契約締結の必要性について合意していないにも関わらず、例えば、外箱の中にライセンス契約書が封入されている場合等、購入後にライセンス契約が明示されたとしても、通常、そのことによって、何らかの法的効果が発生することはないものと解される。 - 経済産業省

(3) Unless the license agreement stipulates otherwise, the granted license shall be considered non-exclusive.例文帳に追加

(3) ライセンス契約に別段の規定がない限り，付与されたライセンスは，非排他的なものとみなされる。 - 特許庁

(1) The license agreement (hereinafter referred as to “license”) shall confer the consent to exploit the registered design.例文帳に追加

(1) ライセンス契約(以下「ライセンス」という)は登録意匠の実施に同意を与えるものである。 - 特許庁

(5) Unless the license agreement stipulates otherwise, the granted license shall be considered non-exclusive.例文帳に追加

(5) 付与されたライセンスは，ライセンス契約に別段の規定がない限り，非排他的なものとみなされる。 - 特許庁

Where the patent is the subject of a license agreement, renunciation shall be possible only with the agreement of the licensee.例文帳に追加

特許所有者は，発明者の請求があったときは，特許を発明者に移転しなければならない。 - 特許庁

Where the product is considered non-returnable after the Agreement Button has been pressed (i.e. where the license agreement is considered concluded) . 例文帳に追加

（同意ボタンをクリックした場合返品できない（ライセンス契約が成立した）と思われる例） - 経済産業省

The user pressed the Agreement Button after scrolling through the entire license agreement form. 例文帳に追加

画面上でライセンス契約の内容を最後までスクロールさせた後に同意ボタンをクリックした場合 - 経済産業省

4.Termination of the Primary Agreement where there is no consent to the license agreement 例文帳に追加

（４）ライセンス契約の条件に不同意の場合の提供契約解除の可否 - 経済産業省

The taking of such technical protections is clearly described in the license agreement, and the user has agreed to the agreement. 例文帳に追加

ライセンス契約において明示されており、ユーザーもこれに対して合意していること - 経済産業省

At the License agreement page, review the license agreement, select the acceptance checkbox, and click Next. 例文帳に追加

ライセンス契約のページでライセンス契約を確認し、同意のチェックボックスを選択して、「次へ」をクリックします。 - NetBeans

In the event a license agreement is not recorded at the Directorate General as referred to in paragraph (1), such license agreement will have no legal effects on a third party. 例文帳に追加

ライセンス契約が(1)にいう総局において記録されない場合，当該ライセンス契約は，第三者に対して法的効力を有さない。 - 特許庁

LICENSE AGREEMENT MANAGEMENT METHOD FOR SOFTWARE, SYSTEM AND INFORMATION PROCESSOR THEREFOR, AND LICENSE AGREEMENT OBJECT SOFTWARE例文帳に追加

ソフトウエアのライセンス契約管理方法およびそのシステムと情報処理装置、ライセンス契約対象ソフトウエア - 特許庁

A product is considered returnable even after the user has broken the seal, where he does not consent to the license agreement (the license agreement is not formed) . 例文帳に追加

（開封したとしても不同意ならば返品できる（ライセンス契約が成立していない）と思われる例） - 経済産業省

In addition, since no license agreement has been concluded, difficulties should not occur regarding the return of the product on the ground that the user does not consent to the license agreement. 例文帳に追加

また、そもそもライセンス契約自体存在しないので、ライセンス契約の条件に同意できない場合の返金の問題も生じない。 - 経済産業省

Since no license agreement had been concluded, problems should not occur regarding the return of the product on the ground that the user would not consent to the license agreement. 例文帳に追加

ライセンス契約は存在しないものと解されるので、ライセンス契約に同意できないことを理由とする返品の問題は生じない。 - 経済産業省

We conclude the agreement at the time of the license acquisition every time.例文帳に追加

我々はライセンス取得時に毎回契約を締結する。 - Weblio Email例文集

Do you accept all the terms of the preceding license agreement? 例文帳に追加

上述の使用許諾契約のすべての条項を承諾しますか - 研究社 英和コンピューター用語辞典

The request shall be accompanied by an extract from the license agreement. 例文帳に追加

当該請求書には，ライセンス契約の抄本を添付しなければならない。 - 特許庁

19.3. In a license agreement the following shall be specified:例文帳に追加

19.3. 実施権許諾契約において次のものが規定されるものとする。 - 特許庁

APPARATUS, SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR INTEGRATING PROGRAM LICENSE AGREEMENT例文帳に追加

プログラム使用許諾契約統合装置、システム、方法およびプログラム - 特許庁

Where the license agreement can be viewed through the film wrap, seal, etc. in a manner plainly recognizable before the user breaks it, that user is requested to check the license agreement form. If he breaks said film wrap, seal, etc. through which the license agreement can be viewed, then the license agreement is formed. 例文帳に追加

媒体のフィルムラップやシール等にユーザーが開封前に通常認識できるような形態でライセンス契約の確認を求める旨の表示と開封するとライセンス契約が成立する旨の表示がなされているような場合 - 経済産業省

Where a Vendor can confirm the valid formation of a license agreement . 例文帳に追加

（何らかの手段によって契約成立が判明する場合の例） - 経済産業省

.Cases where the consumer did not agree to the license agreement and can demand a refund . 例文帳に追加

（ライセンス契約に同意しておらず返金が可能と思われる例） - 経済産業省

2.Where the necessity to conclude a license agreement is not shown in advance 例文帳に追加

（２）ライセンス契約締結の必要性が事前に明示されていない場合 - 経済産業省

3.Where the necessity to conclude a license agreement is shown in advance 例文帳に追加

（３）ライセンス契約締結の必要性が事前に明示されている場合 - 経済産業省

3.Duty of user at the expiry of the term of the license agreement 例文帳に追加

（３）ライセンス契約期間の終了（満了）時のユーザーの義務の内容 - 経済産業省

The user did not recognize nor intend to conclude a license agreement, no mention was made on the product package of a license agreement, and the store did not tell the user that there should be a license agreement. 例文帳に追加

ユーザーがライセンス契約の存在を認識せず、外箱にもライセンス契約の存在について何ら記載されておらず、また販売店もユーザーに対してライセンス契約の存在を伝えなかった場合 - 経済産業省

(III) Duty of User upon the expiry of the term of the license agreement When the license agreement expires, the user must fulfill his duty as specified in the license agreement. 例文帳に追加

（３）ライセンス契約の満了時のユーザーの義務（契約による）ライセンス契約満了時については、ユーザーの責任はその契約の内容に従ったものとなる。 - 経済産業省

Where an agreement between a store and a user is a sales agreement for a reproduction of information property, no license agreement exists between them. 例文帳に追加

販売店とユーザー間の契約が情報財の複製物の売買契約と解される場合は、そもそもライセンス契約が存在しないものと解される。 - 経済産業省

For example, a statement which requires consent to a license agreement and which asserts that the effect of breaking the film wrap, seal, etc. equates to giving consent to the license agreement, and where the license agreement is printed on the film wrap, seal, etc. in a form that the user can easily identify before breaking the covering, it will often be interpreted that the act of breaking the covering is deemed to be conduct of a user which indicates his intention to conclude the license agreement and that by virtue of his conduct the license agreement has been completed. 例文帳に追加

例えば、ユーザーが開封前に通常認識できるような形態でフィルムラップやシール等にライセンス契約の確認を求める旨及び開封するとライセンス契約が成立する旨の表示がなされているような場合、開封することを意思実現行為とみなし、ライセンス契約の成立が認められることが多いと解される。 - 経済産業省

.(B) Click-on contract If the user is aware of the contents of the license agreement before clicking the button "I Agree (to the license agreement)", where he clicks the button with intent to conclude a license agreement, the license agreement is formed ("click-on contract") (Paragraph 2, Article 526 of the Civil Code). Therefore, he cannot return the product on the ground that he did not consent to the agreement. 例文帳に追加

ⅱ）クリックオン契約の場合ユーザーが、画面上で「（ライセンス契約に）同意する」というボタンをクリックする前に、ライセンス契約の内容を認識し、契約締結の意思をもってクリックした場合は、ライセンス契約が成立（民法第５２６条第２項）しているため、不同意を理由とした返品は認められない。 - 経済産業省

The screen configuration seeking consent to the license agreement or the Agreement Button is not sufficiently dissimilar from other screen configurations or other buttons. Furthermore, no screen is provided for the user to confirm his consent to the license agreement. 例文帳に追加

ライセンス契約への同意を求める画面構成や同意ボタンがインストールを進める上での他の画面構成や他のボタンと外形的な差がなく、かつライセンス契約への同意についての確認画面もない場合 - 経済産業省

Second, in the case of (B), since the contents of the license agreement are not clearly presented at the time the Primary Agreement is concluded, the license agreement is formed at a later time. 例文帳に追加

次にⅱ）の場合、提供契約締結時にはライセンス契約の内容が明示されていない以上、ライセンス契約の成立する時期は、これよりも後となる。 - 経済産業省

Where the online screen is configured in such a way that consumers move from an online contract screen to a license agreement screen using a link, where the link is hard to find, and where the agreement of the consumer to the license agreement is not required in order to click the Purchase Button. 例文帳に追加

オンライン契約画面からリンクでライセンス契約画面に移行するような場合においてリンクが発見しづらく、かつ購入ボタンのクリックに際してライセンス契約についての同意が必要とされない場合 - 経済産業省

Next, in case (B), the whole contract, including the license agreement, is formed at the time at which the user clicks the Agreement Button having knowledge of the contents of the license agreement and with the intention to conclude the contract. 例文帳に追加

次に②の場合、ユーザーがライセンス契約の内容を認識し、契約締結の意思を持って同意ボタンをクリックしたときにライセンス契約を含めた契約全体が成立する。 - 経済産業省