「livelihood」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

His widow picks up a scanty livelihood by doing needlework. 例文帳に追加

未亡人は賃仕事をして細い煙を立てている - 斎藤和英大辞典

The widow picks up a scanty livelihood by needlework. 例文帳に追加

未亡人は針仕事をして細い煙をたてている - 斎藤和英大辞典

The widow picks up a scanty livelihood by needlework. 例文帳に追加

未亡人は針仕事をしてささやかに暮らしている - 斎藤和英大辞典

He has lost his place, and is straitened for means of livelihood―embarrassed for a living. 例文帳に追加

彼は免職になって食うにまごついている - 斎藤和英大辞典

viewed as livelihood cooperative, a local community 例文帳に追加

一定の地域内に成り立っている生活共同体 - EDR日英対訳辞書

He earns his livelihood by working as a cabdriver.例文帳に追加

彼はタクシーの運転手をして生計を立てている - Eゲイト英和辞典

2 An action of the independence support of the livelihood protection recipient .例文帳に追加

２　生活保護受給者等の自立支援の取組み - 厚生労働省

He gets a bare livelihood [ekes out a miserable existence] on the income from his part‐time job. 例文帳に追加

彼はアルバイトでやっと糊口をしのいでいる. - 研究社 新和英中辞典

This is his means of livelihood. 例文帳に追加

これは彼が拠ってもって米櫃とするところのものである - 斎藤和英大辞典

The widow picks up a scanty livelihood by needlework. 例文帳に追加

未亡人は賃仕事をしてささやかな生活をしている - 斎藤和英大辞典

WATER RESISTANT DOOR OR WINDOW MOUNTING STRUCTURE PARTICULARLY FOR PEOPLE'S LIVELIHOOD例文帳に追加

特に民生用の耐水性戸または窓取付け構造 - 特許庁

(i) Degree to which the person's livelihood relies on said fishery 例文帳に追加

一　当該漁業にその者の生計が依存する程度 - 日本法令外国語訳データベースシステム

316 Employment and Livelihood Support Centers for Persons with Disabilities throughout the country例文帳に追加

障害者就業・生活支援センター（全国3１5か所） - 厚生労働省

The number of the livelihood protection recipients, the number of the livelihood protection households hit the bottom in FY 1995 (chart 2-6-2).例文帳に追加

生活保護受給者数、生活保護世帯数は、1995（平成７）年度を底に上昇している（図表２−６−２）。 - 厚生労働省

Promotion of support for housing and livelihood of low-income elderly例文帳に追加

低所得の高齢者等への住まい・生活支援の推進 - 厚生労働省

Therefore meaning that, within this jurisdiction, you will have no rights to livelihood!例文帳に追加

よって 当管内では 生活権のないことを意味する! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can assure you that your livelihood is in safe hands.例文帳に追加

皆さんの生活は 支配人である私が 保証します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Won't you give first priority to the company and the employees' livelihood?例文帳に追加

社員の生活のことを 第一に考えてくれませんか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If I do such a thing, I shall lose my means of livelihood 例文帳に追加

そんなことをしようものなら口が干上がってしまう - 斎藤和英大辞典

Thousands of girls gain their livelihood at this factory. 例文帳に追加

幾千という女工がこの工場で糊口の道を得ている - 斎藤和英大辞典

The widow picks up a scanty livelihood by needlework. 例文帳に追加

未亡人は針仕事をしてささやかな暮らしを立てている - 斎藤和英大辞典

to be able to eke out a scanty livelihood 例文帳に追加

貧しい生活をなんとか持ちこたえていくことができる - EDR日英対訳辞書

The source of their livelihood -- fisheries resources -- has been disappearing.例文帳に追加

彼らの生活の糧である漁業資源がなくなっている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

She strings out a precarious existence―picks up a scanty livelihood―by needlework. 例文帳に追加

未亡人は針仕事をして僅かに露命をつないでいる - 斎藤和英大辞典

Does it really take four men to steal one man's livelihood?例文帳に追加

1人の男から盗んで 4人の男の生計になるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To realize a community livelihood support system for efficiently providing a community livelihood support service of high quality.例文帳に追加

本発明の課題は、質の高い地域生活支援サービスを効率よく提供する地域生活支援システムを実現化することである。 - 特許庁

Sir, you have defiled and desecrated the very sustenance of our livelihood!例文帳に追加

あなたは私達の生きる術を奪い 冒涜したのですよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

he could no longer earn his own livelihood 例文帳に追加

彼は、これ以上、彼自身の生計を立てることは出来なかった - 日本語WordNet

In fact, it has been the sole source of my livelihood.例文帳に追加

実際のところ、それは私の唯一の生活の糧であった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The president said, "One's liberty is linked to one's livelihood."例文帳に追加

オバマ大統領は「自由と生活は結びついている。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

(The support for healthy upbringing of children in the livelihood protection system).例文帳に追加

（生活保護制度における子どもの健全育成のための支援等） - 厚生労働省

the minimum standard of living that is guaranteed under a livelihood protection law 例文帳に追加

生活保護において,法律で保障される最低生活基準 - EDR日英対訳辞書

Most Japanese college students depend on their parents for their livelihood.例文帳に追加

ほとんどの日本の大学生は両親に養ってもらっている - Eゲイト英和辞典

To provide telephone equipment with which the livelihood of a user is not disturbed.例文帳に追加

使用者の生活を阻害することがない電話装置を提供する。 - 特許庁

And the economy of the family and their livelihood depended on those animals.例文帳に追加

そして彼らの経済状況と生活はこの熊にかかっていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The two felt the pressing necessity of earning a livelihood.例文帳に追加

二人は生計を立てるというのっぴきならぬ必要性を感じました。 - Tatoeba例文

the condition of having trouble earning a living because one has, thorough bad behavior or acts, lost one's means of livelihood 例文帳に追加

悪事をしたため,生活の手段を失い,生活に困ること - EDR日英対訳辞書

If that company should collapse, thousands of hands would lose their means of livelihood. 例文帳に追加

あの会社が瓦解すると幾千という職工が糊口の道を失う - 斎藤和英大辞典

The fire of his matchlock gun, a tool of his livelihood, goes out due to the rain. 例文帳に追加

うかつにも商売道具である火縄銃の火が、雨で消えてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6. Livelihood support for the elderly, the disabled and children affected by the disaster 9.8 billion yen例文帳に追加

６ 被災した高齢者、障害者、児童への生活支援等 ９８億円 - 厚生労働省

What do you suggest we tell the japanese worker whose livelihood depends upon this trade?例文帳に追加

[この貿易で生活している日本人労働者に] [どう説明するつもりだ? ] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To improve sealing properties of a water resistant door or a window mounting structure for a people's livelihood.例文帳に追加

民生用の耐水性戸または窓取付け構造の密封性を改善する。 - 特許庁

(v) A relative of any of the persons listed in the preceding three items who depends on such person for his/her livelihood 例文帳に追加

五　前三号に掲げる者と生計を一にするこれらの者の親族 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) A relative of any of the persons listed in (b) to (d) who depends on such person for his/her livelihood 例文帳に追加

ホ　ロからニまでに掲げる者と生計を一にするこれらの者の親族 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a system based on a worker's individual efforts which fosters personal pension savings as part of a plan to guarantee a secure livelihood in his/her old age 例文帳に追加

財形年金貯蓄制度という,勤労者の貯蓄における制度 - EDR日英対訳辞書