「lost cause」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a liquid processing agent composition having such satisfactory solubility as to cause no turbidity or precipitation during storage of the processing agent, such vessel coloration resistance as not to stain a vessel even in the case of a concentrated liquid formulation and such suitability to rapid development that color balance is not lost even when high temperature rapid development is carried out and to provide a development processing method using the composition.例文帳に追加

処理剤の保管中に濁りや沈殿が生じない十分な溶解度、濃厚な液剤であっても容器が汚れない容器着色耐性、高温・迅速現像を行なってもカラーバランスがくずれない迅速現像適性を併せ有する液体処理剤組成物、及びその組成物を用いた現像処理方法を提供すること。 - 特許庁

When the FSA ordered AIJ Investment Advisors on the same day to submit a report after receiving this information, the company notified us last evening that while it is examining the amount of lost funds and the cause at the moment, the circumstances are not such that it can provide explanations to investors. 例文帳に追加

この連絡を受けまして、急遽、同日中に当社に対しまして報告徴求命令を発出したところ、当社より「投資一任契約に基づいて行う顧客資産の運用状況について、現時点では毀損額、毀損原因は精査中であるものの、投資家に説明できない状況にある。」という旨の報告を昨日の夕刻受けました。 - 金融庁

From the standpoint of the Kamakura bakufu, however, wayo to others could lead territories of shogunal retainers to be scattered and lost as well as cause a problem that if the fief given to shogunal retainers who had a master-servant relationship with the bakufu as onkyu (rewards from a master to a vassal) was subject to wayo to a third party who was not in the master-servant relationship, the bakufu could not claim back the onkyuchi (land awarded by the lord) in compensation for the breach of obligations, as such third party was not obliged to "serve" in exchange for the "favor." 例文帳に追加

だが、鎌倉幕府から見れば他人和与は御家人領の散逸のみならず、幕府と主従関係にある御家人にあたえた恩給知行が、主従関係にない第三者に和与された場合、第三者には「御恩」に対する「奉公」の義務が無く、義務違反による恩給地の取り戻し（収公）が不可能になるという問題も生じる可能性があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) Upon application of the registrant and payment of the prescribed fee, the Office, for good cause, may permit any registration to be amended or to be disclaimed in part: Provided, That the amendment or disclaimer does not alter materially the character of the mark. Appropriate entry shall be made in the records of the Office upon the certificate of registration or, if said certificate is lost or destroyed, upon a certified copy thereof.例文帳に追加

(a)庁は，登録人の申請に基づき，かつ，所定の手数料の納付があった場合に，正当な理由があったときは，登録の補正又は権利の部分放棄を許可することができる。ただし，当該補正又は権利の部分放棄が当該標章の特性を大きく変更しないことを条件とする。登録証，又は当該登録証を紛失若しくは毀損した場合は，その認証謄本に基づいて，庁の記録に適切な記入を行う。 - 特許庁

(1) If the party to the proceedings before the Office unintentionally fails to comply with the statutory time limit or the time limit set by the Office for performing an act where a consequence of non-performance of the act is suspension of the proceedings or another right is lost, he is entitled to ask the Office for restitutio in integrum and at the same time perform the omitted act within two months from the removal of the cause for which he could not perform the act, however, no later than 12 months from the expiry of the non-complied time limit.例文帳に追加

(1) 庁への手続の当事者が，事情により要求されるすべての当然の注意にも拘らず，当該行為の不履行の結果が手続の終了又は他の権利の喪失となるときの期限を遵守できなかった場合は，その者は，当該期限履行の障害がなくなってから2月以内に，ただし遅くとも遵守されなかった期限の到来から12月以内に，庁に対して原状回復を請求すると同時に，不履行行為を履行することができる。 - 特許庁