「mail center」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When a data center receives erroneous mail, the mail is received by a mail server 4 as erroneously transmitted mail (a step S8).例文帳に追加

データセンタがエラーメールを受信した場合、該メールはメールサーバ４に送信エラーメールとして受信される（ステップＳ８）。 - 特許庁

The mail management apparatus receives and stores electronic mail stored in a mail center on behalf of a user of each mobile terminal registered in the mail management apparatus and creates a mail list by each mail address with respect to the mail center.例文帳に追加

メール管理装置が、メールセンタに対して、メール管理装置に登録された各移動体端末のユーザの代理として前記メールセンタに保持された電子メールを受信して蓄積し、各メールアドレス毎に、メールリストの作成を行う。 - 特許庁

To automatically transfer an electronic mail from a mail center to a portable terminal.例文帳に追加

携帯型端末へのメールセンタからの電子メールの転送を自動的に行うことを可能にする。 - 特許庁

MAIL SERVER CONDITION MONITORING SYSTEM AND METHOD FOR MONITORING CENTER SIDE PERSONAL COMPUTER AND MAIL SERVER CONDITION例文帳に追加

メールサーバ状態監視システム及びセンタ側パソコンとメールサーバ状態監視方法 - 特許庁

METHOD FOR TRANSFERRING ELECTRONIC MAIL TO PORTABLE TERMINAL, ELECTRONIC MAIL CENTER SYSTEM AND PORTABLE TERMINAL例文帳に追加

携帯型端末への電子メール転送方法、電子メールセンタ装置および携帯型端末装置 - 特許庁

The electronic mail sending means 12 sends the failure report electronic mail to a maintenance center.例文帳に追加

電子メール送信手段12で、障害報告電子メールをメンテナンスセンターに送信する。 - 特許庁

A center reception mail confirmation screen comprises an amusement motion picture indicating a result of mail determination.例文帳に追加

センター受信メール確認画面にメール判定の有無が楽しい動画を設ける。 - 特許庁

MAIL MANAGING SYSTEM, ITS CONTROLLING METHOD, MOBILE BODY TERMINAL UNIT, MAIL MANAGEMENT CENTER, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

メール管理システム、この制御方法、移動体端末、メール管理センタ、プログラムおよび記録媒体 - 特許庁

A mail transmission center 14 transmits the short message and the electronic mail to an exchange 15.例文帳に追加

メール送信センタ１４はショートメッセージや電子メールを交換機１５へ送信する。 - 特許庁

To automatically interrogate a mail pending at a mail center effectively.例文帳に追加

メールセンターに保留中のメールに対する効果的な自動メール問い合わせを行なう。 - 特許庁

The center 2 is constituted of a mail server 21, a contract DB 22, an inappropriate DB 23, a refused mail address DB 24 and a mail accumulation DB 25.例文帳に追加

センター２は、メールサーバ２１，契約ＤＢ２２，不適語ＤＢ２３，拒否メールアドレスＤＢ２４及びメール蓄積ＤＢ２５より構成される。 - 特許庁

The mail header receiving means 14 accesses a mail center at specific time intervals according to a timer 15 to confirm the presence of a newly arrived mail.例文帳に追加

メールヘッダ受信手段１４は、タイマ１５により一定時間間隔でメールセンタにアクセスし、新着メールの有無を確認する。 - 特許庁

Mail storage-related information is received from a mail service center for providing an e-mail service (S401 to S403), and whether e-mail is stored in the mail service center is determined on the basis of the received mail storage-related information (S404).例文帳に追加

電子メールサービスを提供するメールサービスセンタから、メール蓄積関連情報を受信し（Ｓ４０１〜Ｓ４０３）、受信されたメール蓄積関連情報に基づいて、メールサービスセンタに電子メールメールが蓄積されているか否かを判定する（Ｓ４０４）。 - 特許庁

A center KS receives the mail and calls back automatically.例文帳に追加

センタＫＳはメールを受信し、自動的にコールバックを行う。 - 特許庁

The mal center 40 receiving the electronic mail detects the arrival of the mail in the mail server for a designated period and the reply section 40b automatically sends a reply message mail denoting the disabled reception to a sender of the mail.例文帳に追加

これを受信したメールセンタ４０において、当該指定期間中のメールサーバにおけるメールの着信を検出し、その送信元へ受信できない旨のメッセージメールを返信部４０ｂが自動返信する。 - 特許庁

An Internet connection information terminal 201 prepares e-mail contents and transmits request information showing a request for applying a plurality of kinds of e-mail transmission processing offered by an e-mail service application 310 of an e-mail center service company 300 to the prepared e-mail contents and the e-mail contents to the connection server 301 of the e-mail center service company.例文帳に追加

インターネット接続情報端末２０１で、電子郵便コンテンツを作成し、電子郵便センタサービス会社３００の電子郵便サービスアプリケーション３１０が提供する複数種類の電子郵便送信処理を作成した電子郵便コンテンツに施す依頼を示す依頼情報と、該電子郵便コンテンツを電子郵便センタサービス会社の接続サーバ３０１へ送信する。 - 特許庁

The e-mails to the second e-mail address received by a second e-mail delivery service center 20 are transferred to a third e-mail delivery service center 30, wherein the transmitters are substituted by the receipt permitted electronic e-mail addresses in the first mail delivery service center 10 by its substitution means 314, and then returned to the first service center 10.例文帳に追加

第２のメール配信サービスセンタ２０で受信された第２の電子メールアドレス宛ての電子メールは、第３のメール配信サービスセンタ３０へと転送され、その置換手段３１４によって、送信元を第１のメール配信サービスセンタ１０における受信許可電子メールアドレスに置換されて、第１のメール配信サービスセンタ１０へと送信される。 - 特許庁

For example, in an automatic receiving mode, a call is immediately made to the mail service center to receive the e-mail stored in the mail service center.例文帳に追加

例えば、自動受信モードであれば、即座に、メールサービスセンタに対して発呼し、メールサービスセンタに蓄積されている電子メールを受信する。 - 特許庁

The caretaker capable of taking care support transmits accedence mail to the center server apparatus, and the center server apparatus receiving the accedence mail transmits mail denoting that the caretaker accedes to the care support request to other mobile terminals.例文帳に追加

介護支援可能な介護者は、応諾のメールをセンタサーバ装置へ発信し、応諾のメールを受信したセンタサーバ装置は、応諾済みのメールを他の携帯端末へ発信するようにした。 - 特許庁

This invention provides the management method for electronic mail addressed to mobile terminals that provides a mail management apparatus connected to a mail center in an electronic mail system for a mobile phone service enterprise.例文帳に追加

本発明は、携帯電話サービス事業者の電子メールシステムにおいて、メールセンタに接続するメール管理装置を設けて行う、移動体端末向け電子メールの管理方法である。 - 特許庁

An electronic mail from the maintenance service center is received by an electronic mail transmission/reception part 16, and the reported electronic mail address is registered in an electronic mail address storage part 15.例文帳に追加

電子メール送受信部１６で、保守サービスセンタからの電子メールを受信し、通知された電子メールアドレスを電子メールアドレス記憶部１５に登録する。 - 特許庁

When a portable terminal 2 transmits an electronic mail and address information to a mail server terminal 4, a mail server terminal 4 transfers the electronic mail and the address information to an information management center 3.例文帳に追加

携帯端末２が、電子メールを宛先情報と共にメールサービス端末４へ送信すると、メールサービス端末４は、この電子メールと宛先情報とを情報管理センタ３へ転送する。 - 特許庁

Mail sent from a mobile phone 2a is sent to a mail server 9 via an SMSC (Short Message Service Center) 6 or a DAS (Direct Access System) 7 and the mail whose mail address described a domain name as a 'fax' is sent to a FAX server 8a.例文帳に追加

携帯電話機２ａから送信されたメールは、ＳＭＳＣ６あるいはＤＡＳ７を介してメールサーバ９に送られ、メールアドレスにおけるドメインネームが「ｆａｘ」とされているメールは、ＦＡＸサーバ８ａに送られる。 - 特許庁

The electronic mail can be directly transmitted from the database center 1 to the correspondent mail address as well.例文帳に追加

データベースセンタ１から直接に対応するメールアドレスに電子メールを送信することもできる。 - 特許庁

Between a service center 10 and a questionnaire mail member 4, the transmission of a questionnaire and a reply thereto are performed by electronic mail.例文帳に追加

サービスセンター１０とアンケートメール会員４との間で電子メールによるアンケートの送信およびそれに対する返信を行なう。 - 特許庁

A drift mail center (server) 1-1 is provided onto the Internet to cooperate management / distribution of advertisements with distribution of drift mail.例文帳に追加

広告の管理／配布と漂流メールの配信とを連携させるために、インターネット上に漂流メールセンター（サーバ）１−１を配備する。 - 特許庁

The account unit sends the amount of the mail fund taken out from mail rate meter and the digital signature to a data center 5 through a host PC 12.例文帳に追加

会計ユニットは、ホストＰＣを通じてデータセンターへ郵便料金メーターから取り出した郵便資金の額とデジタル署名を送る。 - 特許庁

The terminal 1 calls the mail center 5 via a PHS radio telephone network 31 to request the transfer of the electronic mail.例文帳に追加

次にＰＨＳ無線電話網３１を介してメールセンタ５を呼出し、電子メールの転送を要求する。 - 特許庁

As the destination of the mail in this case, a mail address sent from the center 10 is designated.例文帳に追加

この際のメールの宛先には、携帯電話事業者センタ１０から送られてきたメールアドレスを指定する。 - 特許庁

The cellular phone 10 receives only the e-mail sent from the PC1 for sending/receiving an e-mail in the direction center, thereby preventing incorrect operation.例文帳に追加

携帯電話機１０は、指令所のメール送受信用ＰＣ１から発信される電子メールのみ受信可能とし、誤作動を防止する。 - 特許庁

In a supplier 20, a mail server in a order-receiving center 21 receives order information from the customer 10 through e-mail and performs order-receiving processing.例文帳に追加

サプライヤ２０において、受注センタ２１のメールサーバが顧客１０からの発注情報を電子メールにて受信して受注処理を行う。 - 特許庁

A specific equipment-managing personnel who receives the electronic mail transmits a return mail to the monitoring center server 10.例文帳に追加

電子メールを受信した特定の設備管理者は、返信メールを監視センターサーバ１０に送信する。 - 特許庁

A mail processing part 202c attaches the applicant information to a mail, and transmits it to a certificate issuing center 10.例文帳に追加

メール処理部２０２ｃは、申請者情報をメールに添付して証明書発行センタ１０宛て送信する。 - 特許庁

An issuing part 102d issues a certificate, and a mail processing part 102e attaches the certificate information to the mail, and transmits it to an application receiving center 20.例文帳に追加

発行部１０２ｄは証明書を発行し、メール処理部１０２ｅが証明書情報をメールに添付して申請受理センタ２０宛て送信する。 - 特許庁

When a center informs the mobile radio terminal about the arrival of mail in a step a1, the processing progresses to a step a2 where the mobile radio terminal conducts mail reception processing.例文帳に追加

ステップａ１でセンターからメール到着の通知があればステップａ２に進んでメールの受信処理を行う。 - 特許庁

Further, the track number is acquired by reading the barcode of the arrived mail 2, and is transmitted to the mail center E1 as delivery information.例文帳に追加

さらに、到着した郵便物２のバーコードを読み取ることにより追跡番号を取得し、これを配達情報として郵便センタＥ１に送信する。 - 特許庁

When it is determined that the e-mail is stored in the mail service center, a current receiving mode is determined (S405).例文帳に追加

メールサービスセンタに電子メールが蓄積されていると判定されると、現在の受信モードを判定する（Ｓ４０５）。 - 特許庁

In this information exchange system, a communication terminal, a mail server, a mail box and a member management center are connected to each other through the Internet.例文帳に追加

通信端末，メールサーバ，メールボックスおよび会員管理センタとがインターネットで接続された情報交換システムに関する。 - 特許庁

When a portable telephone transmitting/receiving an e-mail to/from a mail center is located on the outside of a service area, the portable telephone detects returning back in the service area and interrogates a mail automatically 31 in order to acquire an e-mail 30 pending at the mail center and then receives an e-mail 32.例文帳に追加

メールセンターとの間で電子メールの送受信を行う携帯電話機は、サービスエリア圏外に在るとき、メールセンターに届き保留された電子メール３０を取得するために、サービスエリア圏内に復帰したことを検知して自動的にメール問い合わせ３１を行い、電子メール３２としてこれを受け取る。 - 特許庁

The center 3 receives a return mail concerning the contents confirming mail from the orderer, judges whether the contents of the return mail substantially coincides with the contents of the previously transmitted contents confirming mail or not, classifies the return mail in accordance with the judgment result and stores it.例文帳に追加

注文管理センタ３は、注文者からの内容確認メールに対する返信メールを受信し、その返信メールの内容が、先に送信した内容確認メールの内容と実質的に同一であるか否かを判別し、判別結果に応じて、返信メールを振り分けて記憶する。 - 特許庁

A mail center receiving mails separately stores the received mails with mail addresses having PIN codes to a mail storage memory 21 and stores received logs of mails having mail addresses without PIN codes to a mail storage memory 22.例文帳に追加

メールを受信したメールセンタはピン・コード付きメールアドレスで送られたメールをピン・コード付きメール保管メモリ２１に、ピン・コードなしメールアドレスのメールは受信ログをピン・コードなしメール保管メモリ２２に振り分けて保管する。 - 特許庁

When transmitted mail is received and there is the history of transmission to a member corresponding to the member information of the member at the transmission destination contained in the transmitted mail, a center server 10 transmits the transmission mail to mail servers 51 and 61 which transmits the transmission mail recently.例文帳に追加

センターサーバー１０は、送信メールを受信すると、送信メールに含まれている送信先会員の会員情報に対応する会員に対する送信履歴がある場合には、最新に送信メールを送信したメールサーバー５１、６１に送信メールを送信する。 - 特許庁

The center 6 sets a post-office box 66b (mail address: a2) for anonymity for the user A.例文帳に追加

また、サービスセンタ６は利用者Ａ氏に匿名用私書箱６６ｂ（メールアドレス：ａ２）を設定する。 - 特許庁

Each sent mail address is stored in the data center of the advertising agency.例文帳に追加

送り込まれてきた各メールアドレスを、広告代理業者のデータセンターに貯蔵する。 - 特許庁

The mail address extracted at S1 is stored in a system memory of a center control part 6 (S4).例文帳に追加

Ｓ１で抽出されたメールアドレスを中央制御部６のシステムメモリに格納する（Ｓ４）。 - 特許庁