「mail center」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The center server 200 transmits a locking indicating signal 262 for indicating so as to set the lock 301 to the key unit 300 when receiving the second e-mail 152, and the key unit 300 sets the lock 301.例文帳に追加

センターサーバー２００は、第二電子メール１５２を受信した場合、錠３０１を施錠するように指示する施錠指示信号２６２を鍵ユニット３００へ送信し、鍵ユニット３００は錠３０１を施錠する。 - 特許庁

The telephone number guide center informs user's portable telephone, etc. of the address, the name, the telephone number, etc. by e-mail, and displays them with character information on a display.例文帳に追加

該電話番号案内サービスセンタからＥメールで住所、氏名、電話番号等をユーザの携帯電話機等に通知し、表示器に文字情報にて表示する。 - 特許庁

In a data base 22 of the enterprise, the information of the order mail 14, the production information from a factory 50, the stock information from a physical distribution center, and the map information of the whole of JAPAN can be stored.例文帳に追加

企業のデータベース２２には、この注文メール１４の情報、工場５０からの生産情報、物流センターからの在庫情報、日本全国の地図情報等も蓄積することができる。 - 特許庁

The two-dimensional bar code projected when the display device is powered on is photographed by a mobile phone terminal 42 with a camera and transmitted to a support center 44 with electronic mail 43, so that online fault diagnosis and maintenance can easily be provided.例文帳に追加

この電源投入時に投射される２次元バーコードをカメラ付き携帯電話端末４２で撮影し、電子メール４３でサポートセンタ４４に送信すれば、簡単に、オンラインによる故障診断、保守が受けられる。 - 特許庁

A multivariate work assignment process is used for assigning a work item such as voice call, E-mail and other communication or tasks, for example, to an agent inside the call center.例文帳に追加

多変量作業割当過程が、作業項目、例えば音声呼、ｅ−メールおよび他の通信あるいはタスクをコールセンタ内のエージェントに割当てられるために用いられる。 - 特許庁

To provide a centralized monitoring center that is provided with servers which can send mail via a common communication network and can manage a plurality of independent client networks.例文帳に追加

共通の通信ネットワークを介してメールを送ることができるサーバを備えた、複数の独立したクライアント・ネットワークを管理できる集中監視センタを提供する。 - 特許庁

To adopt appropriate measures when a failure occurres in the update of information in a machine setting table brought by e-mail from a communication device such as a service center device.例文帳に追加

サービスセンタ装置などの通信装置からの機器設定テーブルの情報の更新を電子メールを用いて行う場合に、その更新に失敗した場合において適切な処理を講じる。 - 特許庁

A communication program 926 is started at a fixed time by a timer 924 and transmits the log files to a service center 916 by means of an FTP or an electronic mail.例文帳に追加

通信プログラム９２６は、タイマー９２４により定時に起動され、ログファイルをＦＴＰや電子メールでサービスセンター９１６へ送信する。 - 特許庁

A center 20 acquires anomaly handling information sent from a dealer and acquires mail address information used by the user of a vehicle 10 to create an anomaly notification.例文帳に追加

センター２０は、販売店から送信された異常対処情報を取得するとともに、車両１０のユーザが使用するメールアドレス情報を取得し、異常通知を作成する。 - 特許庁

A service center receives, as an extended reference request to personal information of a user U1, a mail containing a disclosing address T (U1_U2) and disclosing address T(U2_U3) from a user U 3 who is a referring person.例文帳に追加

サービスセンタは、ユーザＵ１の個人情報に対する拡張された参照要求として、参照者であるユーザＵ３から開示用アドレスＴ（Ｕ１_Ｕ２）および開示用アドレスＴ（Ｕ２_Ｕ３）を含んだメールを受け取る。 - 特許庁

In the case of periodic information, the service center manages all resources on an intra-net and transmits information of a prescribed type to the resource controller by using the electronic mail.例文帳に追加

定期情報の場合、サービスセンタはイントラネット上の全リソースを管理し、所定タイプの情報を電子メールを用いてリソース統括装置に送信する。 - 特許庁

To provide an urgent message method that attains an urgent message to a fire fighting station or a police station by means of electronic mail without changing the infrastructure and to provide its center device.例文帳に追加

本発明は、インフラ環境を変えることなく電子メールによる消防や警察への緊急通報を可能する緊急通報方法及びそのセンタ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Further, the center 20 automatically sends construction start urging mail to the operators in charge who are concerned with work progresses whose construction can be started according to the reported construction progress information for each construction site.例文帳に追加

またセンタ２０は、報告された各建設現場毎の工事進捗情報に基づいて、工事開始可能な工程に係る担当作業者宛に工事開始催促メールを自動送信する。 - 特許庁

Each shop is provided with a terminal device for e-mail distribution, a user's automobile is provided with an on-vehicle terminal, and the transfer of information including notice e-mails is enabled via an information center between the two parties.例文帳に追加

それぞれの販売店にはメール配信用の端末装置が設けられ、ユーザの自動車には車載端末が設けられ、両者の間では情報センタを介して案内メールを含めた情報の授受が可能に構成されている。 - 特許庁

A passenger 7 receives information by means of the carrying portable terminal from the center 2 via e-mail, browses it and receives the information service by accessing an attached URL.例文帳に追加

乗降客７は、所持する携帯端末に情報配信センター２から電子メールにて情報を受け取り、閲覧し、添付のＵＲＬにアクセスして情報サービスを受けている。 - 特許庁

The monitor center 2 which receives the information 4 on the shortage of charging residual quantity of the battery transmits to the user 3 of the position information notification system an E-mail 5 to notify the shortage of charge residual quantity of the battery 13.例文帳に追加

バッテリの充電不足情報４を受信した監視センタ２は、位置情報通知システムの利用者３へバッテリ１３の充電残量不足を伝える電子メール５を送信する。 - 特許庁

In the center side information management device 4, a customer management file is arranged on the basis of the received information and the electronic mail in which appropriate advertisement information or the like is added to the previous URL information is prepared and distributed to the customer.例文帳に追加

センター側情報管理装置４では、受信された情報に基づいて顧客管理ファイルを整備する一方、先のＵＲＬの情報に適宜の宣伝情報等を附加した電子メールを作成して顧客に配信する。 - 特許庁

The agent performs various operations such as a procedure for delivering the mail form to the delivery destination and feeds various data back to the managing center, which manages and controls the data.例文帳に追加

代理店はメール用紙を送達先へ届ける手続きなど諸作業を行い、諸データーを管理センターへフイードバックし、管理センターは管理統括する。 - 特許庁

A call center receives a call from a customer, registers it to a service VAN (S21), registers it in a repair reception management DB on notes (S22) and transmits arrangement mail by a PHS to a CE (S23).例文帳に追加

コールセンタは、顧客からのコールを受けてサービスＶＡＮに登録し（Ｓ２１）、これをノーツ上の修理受付管理ＤＢに登録し（Ｓ２２）、ＣＥへＰＨＳによる手配メールを送信する（Ｓ２３）。 - 特許庁

The distribution center 10 receives the information sent by the provider 5 by the FAX 13 and modifies the received information into transmittable data by mail so that its data can be sent to the portable terminal 2.例文帳に追加

配信センター１０は、情報提供者５から送信された情報をＦＡＸ１３で受信し、受信した情報を、携帯端末２にメール配信可能なデータに加工する。 - 特許庁

An acceptance management terminal 31 calculates a hash value based on data of the two-dimensional code contained in the label of the mail delivered from the delivery center.例文帳に追加

受付管理端末３１は、発送センタから引き渡された郵便物のラベルに含まれる２次元コードのデータに基づいて、ハッシュ値を算出する。 - 特許庁

The data center 3 confirms the electronic watermark of each electronic mail exclusive for application, and detects and invalidates any double application, and draws lots by using random number software with only the valid electronic mails exclusive for application as targets.例文帳に追加

データセンター３は、各応募専用電子メールの電子透かし等を確認して二重応募を検出して無効とし、正当な応募専用電子メールのみを対象にして、乱数ソフトウェアを使用して抽選を行う。 - 特許庁

Services are provided by a communication server 11 of a server center 10 and a WWW/Mail server 13, and a program producer/provider 20 provides an on-demand program and a live program.例文帳に追加

サービスはサーバセンタ１０のコミュニケーションサーバ１１とＷＷＷ／Ｍａｉｌサーバ１３によって提供され、番組制作・提供者２０はオンデマンド番組やライブ番組を提供する。 - 特許庁

In the case of periodic information, the service center manages all the resources on an intra-net and transmits information of a prescribed type to the resource controller by using the electronic mail.例文帳に追加

定期情報の場合、サービスセンタはイントラネット上の全リソースを管理し、所定タイプの情報を電子メールを用いてリソース統括装置に送信する。 - 特許庁

The intelligent peripheral device notices the service control point, causing the service control point to instruct the serving mobile switching center to re-establish the connection between the subscriber and the voice mail system.例文帳に追加

インテリジェント周辺装置の通知によりサービス制御ポイントが加入者と音声メッセージシステムとの接続の再設立を取扱移動交換センタに命令する。 - 特許庁

A common key is generated using a public key generated based on each electronic mail address of the addresses and a private key acquired preliminarily from a center (S107), and enciphers the session key using the generated common key (S108).例文帳に追加

次に、各宛先の電子メールアドレスに基づいて生成された公開鍵及び予めセンタから取得した秘密鍵を用いて共通鍵を生成し（Ｓ１０７）、生成した共通鍵を用いてセッションキーを暗号化する（Ｓ１０８）。 - 特許庁

The information processing system is composed of an information processor 1 having an imaging function, a communication function and a telephone communication function, and an inquiry center 20 wherein a human body image, a telephone number and a mail address, etc., are related and registered beforehand.例文帳に追加

情報処理システムは、撮像機能、通信機能、通話機能を備えた情報処理装置１と、予め人物画像、電話番号、メールアドレス等が関連付けされて登録されている照会センター２０とからなる。 - 特許庁

After the service center 4 is connected to, mail can be received and a created document can be transmitted by operating the mobile radio telephone set 1 as usual.例文帳に追加

サービスセンター４に接続した後は、サービスセンター４を介して、携帯無線電話機１の通常の操作でメールを受信したり、作成した文書を送信したりすることが可能となる。 - 特許庁

And the image of the address/name sections of the recipient and a track number obtained by interpreting a barcode are transmitted to a mail center E1 as reception information.例文帳に追加

また、受取人の住所氏名部分の画像及び読み取ったバーコードを解読して得た追跡番号を引受情報として郵便センタＥ１に送信する。 - 特許庁

To provide a building management system capable of facilitating a future remodeling such as the addition of a local device to a system or the updating of a center device by using widely prevalent e-mail protocol or intranet transmission.例文帳に追加

広く普及した電子メールプロトコルやイントラネット伝送を利用することにより、将来のシステムへのローカル装置の追加やセンター装置の更新等の改造を容易に行なうことができるビル管理システムを提供する。 - 特許庁

The center device 7 forms a report mail based on the passing time, the passing image and the like from a controller 6, and transmits it to a guardian terminal 8.例文帳に追加

センター装置７はコントローラ６からの通過時刻及び通過時の画像などに基づいて通知のメールを作成し、保護者端末８に送信する。 - 特許庁

Namely, the vehicle ID from the vehicle 100, the position information on the vehicle obtained by a GPS device, the state of the vehicle inputted by the driver, etc., are sent as electronic mail to the center 200.例文帳に追加

すなわち、車両１００から車両ＩＤ、ＧＰＳ装置により得られた車両の位置情報、運転者により入力された車両の状態などが電子メールとしてセンター２００に送られる。 - 特許庁

Thus, the service center (S) repairs the medical device A1 with remote control by utilizing the telephone line 5 and transfers e-mail to a service station (STa, etc.), in charge.例文帳に追加

これにより、サービスセンタ（Ｓ）では、電話回線５を利用してリモートコントロールで医用装置Ａ_１を修復したり、担当のサービスステーション（ＳＴａ等）に電子メールの転送を行う。 - 特許庁

A delivery management terminal 21 of a delivery center reads the two-dimensional code from the mail with the label containing the two-dimensional code, and calculates a hash value.例文帳に追加

発送センタの発送管理端末２１は、２次元コードを含んだラベルを貼付した郵便物から、この２次元コードを読み取り、ハッシュ値を算出する。 - 特許庁

Communication is made possible through cellular phone communication network between a PC 1 for sending/receiving an e-mail in a direction center and a cellular phone 10 installed in a train driver cabin.例文帳に追加

指令所のメール送受信用ＰＣ１と車両運転室に設置する携帯電話機１０との間で、携帯電話通信ネットワークを通じ通信可能とする。 - 特許庁

Servers 220 of a client network 200 collect performance data indicating the operation and behavior of the network 200 over a fixed period and transfer the data to a monitoring center 205 in the form of a mail 250.例文帳に追加

クライアント・ネットワーク２００のサーバ２２０は、一定期間に亘りクライアント・ネットワーク２００の動作挙動を示すパフォーマンスデータを収集し、メール２５０の形式で監視センタ２０５に転送する。 - 特許庁

The user of a portable telephone 3-1 transmits, by a voice, a destination and a message to a Voice de Mail center 2 via a public telephone network 5, so as to be stored once.例文帳に追加

携帯電話機３−１のユーザは、音声で送信先とメッセージを公衆電話回線網５を介して、ボイスデメールセンタ２に送信し、一旦記憶させる。 - 特許庁

An entity desiring issue of its own specific secret key transmits its own password to the center by the public key system through the access to a home page via a server or directly by an electronic mail.例文帳に追加

自身固有の秘密鍵の発行を希望するエンティティは、ホームページにアクセスしてサーバを介して、または，電子メールにて直接的に、自身のパスワードを公開鍵方式でセンタへ送付する。 - 特許庁

When the lock 301 is an unlocking state, the portable terminal 100 automatically transmits second e-mail 152 for indicating so as to set the lock 301 to the center server 200.例文帳に追加

錠３０１が解錠状態の場合、携帯端末１００は、錠３０１を施錠するように指示する第二電子メール１５２をセンターサーバー２００へ自動的に送信する。 - 特許庁

To provide a system making communication between a center and a mobile terminal with high convenience where the mobile terminal automatically transmits Internet mail when the mobile terminal approaches a destination without imposing a load on a driver.例文帳に追加

センタと携帯端末間で通信を行うシステムにおいて、携帯端末が目的地に近づいた時、携帯端末からインターネットメールを自動送信することで、ドライバの負担がなく、利便性の高いシステムを実現する。 - 特許庁

A monitor center terminal 20, when receiving monitor information and transmission destination address information from a monitor contracting computer 10, generates E-Mail data and monitor contract charging identification information, and the generated E-Mail data are reported to the user monitor terminal 30 of a monitor contracting user via a network 200.例文帳に追加

監視センター端末２０が、監視契約コンピュータ１０から、監視情報と送信先アドレス情報とを受け取ると、監視センター端末２０は、Ｅ−Ｍａｉｌデータを生成し、更に、監視契約課金識別情報を生成し、監視契約ユーザーであれば、生成したＥ−Ｍａｉｌデータは、ネットワーク２００を介して、利用者監視端末３０へ通知される。 - 特許庁

A travel center server 10 receives electronic mail of schedule settings of a tour course and its itinerary from a client 2 and provides various information at respective points in the course where the client is at the real time corresponding to the itinerary in the schedule for the user in order in the form of electronic mail from a virtual agent.例文帳に追加

旅行センタサーバ１０は、クライアント２０による旅行コースとその日程とのスケジュール設定を電子メールで受付け、そのスケジュールでの日程に合せた実時間に、その時間に所在すべき上記コース内での各地点での各種情報を、上記ユーザに対して順次、仮想代理人からの電子メールの形で提供する。 - 特許庁

A personal computer PC1 generates a public key using a disclosure key generated based on an electronic mail address of a mailing list and a private key acquired preliminarily from a center (S12), and enciphers a data of a transmission object using the generated public key (S13), when receiving a transmission indication of an electronic mail using the mailing list as addresses from a user.例文帳に追加

パーソナルコンピュータPC1 は、メーリングリストを宛先とした電子メールの送信指示をユーザから受け付けた場合、そのメーリングリストの電子メールアドレスに基づいて生成された公開鍵及び予めセンタから取得した秘密鍵を用いて共通鍵を生成し（Ｓ１２）、生成した共通鍵を用いて送信対象のデータを暗号化する（Ｓ１３）。 - 特許庁

When facsimile equipment 1 connected to a LAN 2 detects its own abnormality, the equipment 1 first informs a client computer 3 for network manager of the abnormality and, after receiving an instruction from the computer 3, prepares electronic mail including the contents of consumables to be ordered, the details of the abnormality, etc. and transmits the prepared mail to a service center 7 in accordance with the instruction.例文帳に追加

ＬＡＮ２に接続されたファクシミリ装置１は、自身の異常を検出した場合、まず、ネットワーク管理者用のクライアントコンピュータ３にその旨を通知し、そのクライアントコンピュータ３から指示を受信した後に、その指示に応じて、発注すべき消耗品の内容，異常状態の内容等を盛り込んだ電子メールを作成し、作成した電子メールをサービスセンタ７へ送信する。 - 特許庁

The host computer 7 of the maintenance center 5 prepares selling result data on the basis of the received measurement result data, label issuance result data and sales result data and transmits the prepared selling result data as the electronic mail to the store (a) through the provider mail server 13 by the communication terminal 6.例文帳に追加

メンテナンスセンタ５のホストコンピュータ７は受信した計量実績データ、ラベル発行実績データおよび売り上げ実績データを基に販売実績データを作成し、作成した販売実績データを通信端末６によりプロバイダメールサーバ１３を介して店舗ａ宛てに電子メールとして送信する。 - 特許庁