「mail center」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

This system consists of a center equipment (server 101) for retaining and managing the electronic mail, a subscriber line exchange 401, the telephone set (master set 107) of each user registered in the mail box of the server 101 and the slave set 109 of a incoming call information destination registered in the set 107.例文帳に追加

電子メールを保管・管理するセンター装置（サーバ１０１）と、加入者回線交換機４０１と、サーバ１０１のメールボックスに登録されている各ユーザの電話機（親機１０７）と、親機１０７に登録されている着信通知先の子機１０９とで構成される。 - 特許庁

The communication terminal 20 has a telephone function using the public network 1, and makes a display part 25 display informing a user through the public network 1 that the electronic mail is received without generating a telephone ring tone when receives a notice indicating that the electronic mail is in receipt from a center where a mail box is installed.例文帳に追加

通信端末２０は、公衆回線網１を利用する電話機能を有しており、メールボックスが設置されているセンターから公衆回線網１を介して電子メールの着信があったとの通知を受けると、電話の呼び出し音を鳴らすことなくユーザ宛に電子メールが届いている旨を知らせる表示を表示部２５に行わせる。 - 特許庁

In a terminal 2, monitor information showing the state of a monitor object 22 is created by terminal equipment 21 when a predetermined time comes, and the monitor information is inputted to a mail processor 23, and the monitor information is attached as an attachment file of electronic mail 31, and the electronic mail 31 is transmitted through the Intranet network 3 and the Internet network 4 to a monitor center 1.例文帳に追加

端末２では、所定の時間になると、端末装置２１により監視対象２２の状態等を示す監視情報が作成されて、この監視情報がメール処理装置２３に入力され、ここで監視情報が電子メール３１の添付ファイルとして添付され、この電子メール３１がイントラネット網３及びインターネット網４を通じて監視センター１へと送信される。 - 特許庁

This communication terminal is made capable of dealing with services offered by a store-and-forward type data center, where received data are stored and information is distributed to communication terminals designated by the data, such as a mail service (of telephone number type) between portable telephone sets, a mail service the Internet (E-mail type) and a service served by enterprises (server type).例文帳に追加

本発明による通信端末は、受信したデータを蓄積してこのデータで指定された通信端末に配信を行う蓄積交換型データセンタにより提供されるサービス、例えば携帯電話同士のメールサービス（電番タイプ）、インターネットを介したメールサービス（Ｅ−ｍａｉｌタイプ）、企業により提供されるサービス（サーバータイプ）に対応可能である。 - 特許庁

A center device 3 of a centralized monitor center 2 of a gas centralized monitor system 1 once receiving the emergency report showing abnormality such as a gas leakage from the gas use place 4 sends the emergency report as transfer mail to a terminal device 7 of the person 6 in charge of emergency which controls the gas use place by using Internet mail service.例文帳に追加

ガス集中監視システム１の集中監視センタ２のセンタ装置３では、ガス使用場所４からガス漏れ等の異常を示す緊急通報を受信すると、当該ガス使用場所を管理している緊急担当者６の端末装置７に対して、インターネット・メール・サービスを利用して緊急通報を転送メールとして送信する。 - 特許庁

A voice mail center stores voice messages that can be heard with a telephone set, a list of telephone numbers attached with user information, a schedule for making a call from the voice mail center and selection conditions for making a call in the telephone number list, makes a call to a corresponding telephone number according to the calling schedule, and transmits the stored voice message.例文帳に追加

ボイスメールセンターで、電話機で聞き取ることの可能な音声メッセージ、利用者情報の付与された電話番号のリスト、ボイスメールセンターから電話を発信するスケジュール、電話番号リストの中から電話を発信する選択条件を蓄積し、発信スケジュールにしたがって該当する電話番号に電話を発信し、蓄積された音声メッセージを伝える。 - 特許庁

When delay of traffic facilities in usage traffic routes registered to the traffic information management center servers by users occurs and the delay time is in user usage time band including the alarm time registered by the users, the traffic information management center servers create and transmit delay information service mail to mail addresses of the mobile terminals registered by the users.例文帳に追加

ユーザが交通情報管理センターサーバに登録した利用交通ルートにある交通機関の遅延が発生し、かつ、その遅延時間が、ユーザが登録したアラーム時刻を含むユーザ利用時間帯内であるときに、交通情報管理センターサーバによって作成されて、ユーザが登録した携帯端末のメールアドレス宛に遅延情報サービスメールが送信される。 - 特許庁

This mail-order system generally consists of an individual purchase information center 4 acquiring purchase contents information and personal information from a viewer 1, a protection and purchase information transmission center 5 transmitting only purchase contents to dealers 2a to 2c, a delivery center 6 where the dealers 2a to 2c deliver merchandise and a settlement information center 7 managing settlement about a sales contract.例文帳に追加

通信販売システムは、視聴者１から購買内容情報や個人情報を取得する個人購買情報センター４と、購買内容のみを販売店２ａ〜２ｃに伝達するプロテクト＆購買情報伝達センター５と、販売店２ａ〜２ｃが商品を納入する納品センター６と、売買契約についての決済を管理する決済情報センター７とから概略構成される。 - 特許庁

To prevent a transactional trouble by noticing a telephone number included in the personal information of a customer making a phone call to a call center and detecting promptly that the telephone number registered in a customer data base in advance has not been valid, in the call center where jobs such as mail-order selling and customer support are performed through telephone.例文帳に追加

コンピュータ・システムで簡単かつ高速に自動実行できる手段により、コールセンターに電話を掛けてきた顧客とオペレータが通話している間に、その顧客の電話番号に基づいて信用情報の変化がないか否かを調べる。 - 特許庁

The inspection tag moving means 30 receives mail messages that a maintenance person transmits to a remote monitoring center 40 by a mobile phone 22 when starting a maintenance inspection work and when finishing the maintenance inspection work, and is operated according to a command transmitted from the remote monitoring center 40.例文帳に追加

点検札移動手段３０は、保守員が携帯電話２２で遠隔監視センタ４０に保守点検作業の開始時および終了時に送信するメール通報を受けて、遠隔監視センタ４０から送信される指令に応じて作動される。 - 特許庁

When a document of a nonprocessible file form is attached to e-mail received by an Internet facsimile machine 2, the document is transferred to a file converting center 1, and is converted into a desired file form by the file converting center 1, and is returned to the Internet facsimile machine 2.例文帳に追加

インターネットＦＡＸ２が受信した電子メールに処理不能なファイル形式の文書が添付されていた場合には、当該文書をファイル変換センタ１に転送し、ファイル変換センタ１で所望のファイル形式に変換してインターネットＦＡＸ２に返送する。 - 特許庁

When it is detected that the presence state of a destination device is "unavailable", a voice mail message is recorded in an origination mobile station and transmitted in a packet data message through a packet data message service center such as a multimedia message service center (MMS-C).例文帳に追加

あて先装置のプレゼンスステータスが「利用不可能」であることを検出すると、ボイスメールメッセージは、送信元移動局において記録され、マルチメディアメッセージングサービスセンター（ＭＭＳ-Ｃ）のようなパケットデータメッセージングサービスセンターを介してパケットデータメッセージで送信される。 - 特許庁

When the center 2 receives the message by the voice from the portable telephone 3-1, it transmits the mail of a received communication message to a portable telephone 3-2, as its destination by attaching a 'Phone tag', to which access information to the center 2 is linked.例文帳に追加

ボイスデメールセンタ２は、携帯電話機３−１から音声によるメールが受信されると、インターネット１を介して、その送信先としての携帯電話機３−２に、ボイスデメールセンタ２へのアクセス情報をリンクしたPhoneタグを添付して、受信通知メッセージのメールを送信する。 - 特許庁

When a voice record phone service center 3 reproduces a voice mail from a subscriber telephone set 1 stored in a mobile subscriber storage BOX 30 and a PB signal from a mobile phone subscriber 2 informs a wrong number, the center 3 interrupts a call to the portable subscriber phone 2 and conducts a wrong number processing.例文帳に追加

留守番電話サービスセンタ３は携帯加入者用格納ＢＯＸ３０に格納されている加入者電話機１からのボイスメールの再生時に携帯加入者電話機２からのＰＢ信号が間違いを通知するものの場合、携帯加入者電話機２に対しての呼を切断し、間違い通知処理を行う。 - 特許庁

When a door locking/unlocking command is transmitted to the service center 5 from portable terminal units 21, 22, the service center 5 refers data base 6, confirms that the command is from a registered user, and transmits locking/unlocking command mail to a door part terminal unit provided in a door part 1.例文帳に追加

携帯端末２１，２２からサービスセンター５に対しドアの施錠／解錠指令を送信すると、サービスセンター５はデータベース６を参照して登録ユーザーからの指令であることを確認し、ドア部１に設けられたドア部端末に対し施錠／解錠指令メールを送信する。 - 特許庁

An orderer accesses a home page provided by an information center from his/her own user terminal 10 connected to a network 100 and transmits processing information for ordering and posting of printing of postal matter (postcard or letter) and the transmission of FAX or electronic mail or the like to an information center terminal 20.例文帳に追加

注文者は、ネットワーク１００に接続された自分のユーザー端末１０から情報センターが提供するホームページにアクセスし、郵便物（葉書、封書等）の印刷の注文および投函とＦＡＸまたは電子メールの送信等との処理情報を情報センター端末２０へ送信する。 - 特許庁

To register, call (352) 112-3944 or download a registration form from the Community Center Web site and mail it to 948 Addo Street, Mephisto, AZ 85002.例文帳に追加

登録するには、（352） 112-3944 までお電話をいただくか、コミュニティーセンターのウェブサイトから登録用紙をダウンロードして、Addo通り948 番地、Mephisto、AZ85002 まで郵送してください。 - Weblio英語基本例文集

If the end of a period falls on a Sunday or holiday or on a working day on which the mail reception center of the Patent Office is closed, the next working day shall be deemed to be the last day of the period. 例文帳に追加

期間の末日が，日曜日若しくは祝祭日に当たり，又は就業日であるが特許庁の郵便受付センターが閉鎖される日に当たるときは，翌就業日をその期間の末日とみなす。 - 特許庁

When the terminal receives the ordering information of the consumables from the user terminal by the warning mail, the terminal performs the delivery procedure of the consumables to the delivery center terminal 40.例文帳に追加

そして、この警告メールによりユーザー端末から消耗品の注文情報を受信すると、配送センター端末４０へ当該消耗品の配送手続を行う。 - 特許庁

The center server 2 is provided with a customer basic information database 21, a customer desire information database 22, a member reception feature 25, and a mail sending feature 26.例文帳に追加

センターサーバ２は、顧客基本情報データベース２１と顧客希望情報データベース２２と会員受付機構２５とメール送信機構２６を備えている。 - 特許庁

The contact center system has a subsystem, which has client database 23, sales and support job server 22, Web server 22, mail server 22, CTI server 22, audio server 22 and IVR 22 and is connected to the communication line.例文帳に追加

コンタクトセンタ・システムは、顧客データベース23、セールスおよびサポート業務サーバ22、Ｗｅｂサーバ22、メールサーバ22、ＣＴＩサーバ22、音声サーバ22、及びＩＶＲ22を有し、通信回線に接続されたサブシステムを有する。 - 特許庁

At this time, the center 20 acquires mail address information used by a user of the vehicle 10 with reference to a user information database 24 and creates the abnormality notification.例文帳に追加

このとき、センター２０は、ユーザ情報データベース２４を参照して、車両１０のユーザが使用するメールアドレス情報を取得し、異常通知を作成する。 - 特許庁

The operator cellphone terminal 10 displays the confirmation mail received from the management center device 20 on a screen and notifies the operator that the operation report has been confirmed.例文帳に追加

作業者の携帯電話端末１０は，管理センタ装置２０から受け取った確認メールを画面に表示し，作業報告が確認されたことを作業者に通知する。 - 特許庁

A computer 90 in a control center previously sends an electronic mail including connection confirming data for a data terminal installed newly toward an internet IN.例文帳に追加

管理センターのコンピュータ９０は、新たに設置されるデータターミナル宛の接続確認データを含む電子メールを、予めインターネットＩＮに送出する。 - 特許庁

The center 50 comprises a database 52 storing information for each vehicle and a transmission address acquisition means 56 acquiring an e-mail address of a cellular phone 40.例文帳に追加

センタ５０は、各車両毎の情報が格納されたデータベース５２と、携帯電話機４０の電子メールアドレスを取得する送信先アドレス取得手段５６とを有する。 - 特許庁

The door part terminal unit transmits condition informing mail indicating change of a door condition (locking/unlocking by the command, locking/unlocking by the key, and abnormal locking/unlocking) to the center 5.例文帳に追加

また、ドア部端末は、ドアの状態変化（指令による解錠／施錠、鍵による解錠／施錠、異常な解錠／施錠）を示す状態通知メールをセンター５に送信する。 - 特許庁

The portable telephone system, the PHS 30A and the portable information terminal equipment 30B receive the Web conversion instruction return mail from the center 10 and display the body text.例文帳に追加

上記携帯電話装置やＰＨＳ３０Ａ及び携帯情報端末装置３０Ｂでは、このセンタ１０からのＷｅｂ変換指示返信メールを受信して、その本文テキストを表示する。 - 特許庁

A user registers a plurality of account information that the user previously acquires, user ID information for receiving the e-mail and a user password in a management center 40.例文帳に追加

ユーザーは、予めユーザーが取得した複数のアカウント情報と電子メールを受信するためのユーザーＩＤ情報およびユーザーパスワードとを管理センター４０に登録する。 - 特許庁

Anomaly information detected by these sensors is delivered by e-mail to the cellular phones 3a-3e carried by the first to the fifth informers via a server 2a of the control center 2.例文帳に追加

これらのセンサによって検知された異常情報は、管理センタ２のサーバ２ａを介して第１通知者〜第５通知者が携帯する携帯電話３ａ〜３ｅにメール配信される。 - 特許庁

The Internet facsimile equipment 20 performs facsimile communication with another Internet facsimile equipment 20 through the Internet by utilizing e-mail on the basis of the machine information returned from the center device 30.例文帳に追加

インターネットファクシミリ装置２０は、センター装置３０から返信される装置情報に基づいて、電子メールを利用してインターネットを介して、他のインターネットファクシミリ装置２０とファクシミリ通信を行う。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR CONSUMABLES ON-LINE SHOPPING, PORTAL SERVER, ELECTRONIC SETTLEMENT SERVER, MAIL ORDER CENTER SERVER, RECYCLE PLANT SERVER, SERVER, PROGRAM AND STORAGE MEDIUM FOR THE CONSUMABLES ON-LINE SHOPPING例文帳に追加

消耗品オンラインショッピングシステム、ポータルサーバー、電子決算サーバー、メールオーダーセンターサーバー、リサイクル工場サーバー、サーバー、消耗品オンラインショッピング方法、プログラム及び記憶媒体 - 特許庁

A control center 3 registers a user's information containing the user's mail address and an account information after an application request for use from a user's terminal 1.例文帳に追加

管理センタ３は、利用者端末１からの利用申込要求を受けて、利用者のメールアドレス、口座情報等を含むユーザ情報を登録する。 - 特許庁

The portable main terminal 1 discriminates the incoming call notice from a telephone number of the mail center 5 in the PDC radio telephone network 32 stored in advance to disconnect the line.例文帳に追加

携帯型メール端末１は、予め記憶されているＰＤＣ無線電話網３２でのメールセンタ５の電話番号から、着信通知であることを判断し、回線を切断する。 - 特許庁

The emergency center receives the short mail to obtain a membership ID from the received ID and retrieves a membership information database 19 by using the membership ID for a key to obtain membership information.例文帳に追加

緊急センターでは、ショートメールを受信して、発信ＩＤから会員ＩＤを得て、会員ＩＤをキーとして会員情報データベース19を検索して会員情報を得る。 - 特許庁

The center company 5 uses its high publicity and reliability and does business with the selected developed technologies to a customer company 10 by using the web page 3 of the Internet and electronic mail.例文帳に追加

そして、中核企業５がその知名度や信頼度の高さを用いて、選択された優れた開発技術をインターネット１のウェブページ３や電子メールを用いて顧客企業１０に営業する。 - 特許庁

The action of a portable telephone terminal 100 which transmits and receives electronic mail to and from the center through a base portable telephone station is controlled by the CPU of a control circuit 107.例文帳に追加

携帯電話基地局を介してセンターとの間で電子メールの送受信を行う携帯電話端末１００は、制御回路１０７のＣＰＵによりその動作を制御される。 - 特許庁

A telephone exchange 2 informs a session-oriented mobile mail gateway 3 of the telephone number of a mobile phone 1 and the telephone number of a call center system 4 as to a telephone call session being established.例文帳に追加

電話交換機２は確立中の通話セッションに関し、携帯電話機１の電話番号とコールセンタシステム４の電話番号とをセッション志向携帯メールゲートウェイ３へ通知する。 - 特許庁

When, later, the user B browses the detail of the received electronic mail and selects the information icon to know the detail, the detail my page individually prepared for the user B is transmitted from the information control center 3 to the user B.例文帳に追加

後に、ユーザＢが、着信した電子メールの内容を閲覧し、詳細を知るために「情報アイコン」を選択すると、情報管理センタ３からユーザＢ向けに個別に調製された「詳細マイページ」が送信されてくる。 - 特許庁

The telephone exchange 2 informs the session-oriented mobile mail gateway 3 of the telephone number of the mobile phone 1 and the telephone number of the call center system 4 as to a telephone call session which is disconnected.例文帳に追加

電話交換機２は切断された通話セッションに関し、携帯電話機１の電話番号とコールセンタシステム４の電話番号とをセッション志向携帯メールゲートウェイ３へ通知する。 - 特許庁

In a monitoring center, a gas company and a power company, the electronic mail file can be received from a terminal machine (personal computer 6) which can be connected to the Internet 9.例文帳に追加

監視センター、ガス会社、及び電力会社等では、インターネット９へ接続可能な端末機（パソコン６）から電子メールファイルを受信することができる。 - 特許庁

A sender B defines the public address P of a receiver A as a destination address, and transmits an address generation request mail including the keyword of the receiver A as a subject to a center.例文帳に追加

発信者Ｂは、着信者Ａの公開アドレスＰを宛先アドレスとし、同じく着信者Ａのキーワードを件名に含んだアドレス生成要求のメールをセンタに送信する。 - 特許庁

The business information of the document is sent to an information input center 3 other than the insurance agent 2 by a means using a facsimile 22, mail or a communication network 4.例文帳に追加

書面の業務情報は、ファクシミリ２２、郵送又は通信ネットワーク４を用いた手段により、保険代理店２外の情報入力センタ３へ送付される。 - 特許庁

A print setting information button 601 is disposed on a user interface, and when this is depressed, setting information when any failure has occurred is automatically inserted into a mail or a Web browser, and the support center is informed of it.例文帳に追加

ユーザインターフェース上に印刷設定情報通知ボタン６０１を設け、これを押下することにより、障害発生時の設定情報等がメールあるいはＷｅｂブラウザに自動挿入され、サポートセンターに通知されるようにする。 - 特許庁

The IFAX 1 exchanges image information with the PC 4, IFAX 5 and G3FAX 7 and simultaneously transmits the electronic mail of the same image information through the Internet 3 to a host computer 9 installed in a center 8.例文帳に追加

ＩＦＡＸ１は、ＰＣ４、ＩＦＡＸ５およびＧ３ＦＡＸ７との間で画情報を送受信すると同時に同じ画情報をインターネット３を介してセンター８に設置されたホストコンピュータ９に電子メールで送信する。 - 特許庁

A printing center which receives the congratulatory/condolatory mail prints out the respective message sentences from the plural senders and arranges and delivers them to the recipient by the commission of the recipient.例文帳に追加

この慶弔メールを受信するプリンティングセンターは、前記メッセージ情報に基づき、受取人に対して複数の差出人からの夫々のメッセージ文をプリントアウトし、受取人の委託により整理し配送する。 - 特許庁