「mail center」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A mail order sales center 2 issues an ID number and a password to the user 1.例文帳に追加

通信販売センター２は、利用者１に、ＩＤ番号、パスワードを交付する。 - 特許庁

The customers are informed of a reservation acceptance result from the control center by a mail.例文帳に追加

そして、該管理センターから顧客に対して予約受付結果をメールで通知するようにした。 - 特許庁

The service center (S) sometimes orders parts from a factory(FT) on the basis of the contents of the e-mail.例文帳に追加

また、電子メールの内容に基づいて、工場（ＦＴ）に部品の発注を行う場合もある。 - 特許庁

A customer side mail server 14 in the customer domain 10 periodically accesses the center side mail server 30 and downloads the bulk mail data to the customer domain 10 from the server 30.例文帳に追加

顧客ドメイン１０内の顧客側メールサーバ１４は、定期的にセンタ側メールサーバ３０にアクセスし、該サーバ３０からその顧客ドメイン１０宛のバルクメールデータをダウンロードする。 - 特許庁

When receiving the advertising request, the advertising agency extracts the mail addresses of the customers of the store from the data center, and delivers the mail including the copy to the mail addresses over the network.例文帳に追加

広告依頼を受けた広告代理業者が、データセンターから店舗の顧客達のメールアドレスを抽出し、そのメールアドレスにネットワークを用いて、広告文を含むメールを配信する。 - 特許庁

The center 3 having received the mail transferred from the operator replies an answer, etc., to the mail to the portable terminal 2 of the operator by mail.例文帳に追加

そして、オペレータから転送されたメールを受信したセンター３では、そのメールに対する回答等をメールとしてオペレータの携帯端末２に返信することができるように構成されている。 - 特許庁

When the mail address of the portable telephone 20 is included in a notification destination list corresponding to the portable telephone 31, the portable telephone provider center 10 updates the mail address to the new mail address.例文帳に追加

携帯電話３１に対応する通知先リストに携帯電話２０のメールアドレスが含まれるとき、携帯電話事業者センタ１０はそのメールアドレスを新しいメールアドレスに更新する。 - 特許庁

Since the transfer of the electronic mail is conducted on the basis of a call from the portable mail terminal 1, the commercial mail center 5 can be in operation by allowing user sides to burden the cost of the data transfer.例文帳に追加

転送は、携帯型メール端末１からの発呼に基づいて行われるので、データ転送の費用をユーザ側が負担して、商用のメールセンタ５を運用することができる。 - 特許庁

The navigation device 1 receives the electronic mail transmitted from the mail relay center 5 via a communication terminal 2, and specifies the position of the designated place of the user on the basis of the position information included in the electronic mail.例文帳に追加

ナビゲーション装置１は、メール中継センター５から送信される電子メールを通信端末２を介して受信し、その電子メールに含まれる位置情報に基づいて、ユーザの指定場所の位置を特定する。 - 特許庁

A center side mail server 30 representatively receives e-mails to a mail address in each customer domain 10 and arranges the e-mails in one file (bulk mail data) for each domain.例文帳に追加

センタ側メールサーバ３０が、各顧客ドメイン１０内のメールアドレス宛の電子メールを代理受信し、各ドメインごとに１つのファイル（バルクメールデータ）にまとめる。 - 特許庁

A mail processing part 102e of the certificate issuing center 10 processes the transferred mail, and extracts the applicant information attached to the mail, and registers it in a written application information data base 103a.例文帳に追加

証明書発行センタ１０のメール処理部１０２ｅは、転送されてきたメールを処理し、そのメールに添付された申請者情報を取りだし、申請書情報データベース１０３ａに登録する。 - 特許庁

A mail transmitting client 105 of a transaction center 10 transmits a contract notice mail to the portable telephone set 20 having a mail Web reading function of the orderer.例文帳に追加

取引センタ１０のメール送信クライアント１０５が約定通知メールを注文者のメール・ウェブ閲覧機能付き携帯電話機２０に送信する。 - 特許庁

When the mobile phone enters the communication available zone, the CPU 21 starts an electronic mail function and transmits electronic mail data in the transmission BOX 23b to a transmission destination mail center through the wireless phone 12.例文帳に追加

通信可能圏内に入ったとき、ＣＰＵ２１は電子メール機能を起動し、送信ＢＯＸ２３ｂ内の電子メールデータを無線電話装置１２を通じて送信先のメールセンターに送信する。 - 特許庁

The mail processing part 202c of the application receiving center 20 processes the transferred mail, and extracts the certificate information attached to the mail, and registers it in a certificate data base 203b by making it extractable.例文帳に追加

申請受理センタ２０のメール処理部２０２ｃは転送されてきたメールを処理し、そのメールに添付された証明書情報を取りだし、証明書データベース２０３ｂに登録し、取りだし可能にする。 - 特許庁

The mail center 106 inquires the mobile exchange station 103 as to whether or not the mobile phone 107 being a destination of the unreceived mail is returned from outside the service area (or power off), and transmits the mail to the mobile phone 107 when the mobile phone 107 is returned.例文帳に追加

メールセンタ１０６は未受信メールの宛先の携帯電話機１０７が圏外（あるいは電源オフ）から復帰したかを移動交換局１０３に問い合わせ、復帰した際にこれをその携帯電話機１０７に送信する。 - 特許庁

A facsimile device capable of transmitting and receiving an electronic mail is designed to accommodate existence information to indicate whether any unreceived electronic mail addressed to the device exists or not in the mail center.例文帳に追加

電子メール野送受信が可能なファクシミリ装置において、電子メールセンターに当該装置宛の未受信の電子メールがあるか否かを示す存否情報が格納される。 - 特許庁

When a mobile phone 107 cannot receive electronic mail transmitted from a mobile exchange station 103 because of being out of range of communication, a mail center 106 stores the unreceived mail.例文帳に追加

携帯電話機１０７が圏外のために移動交換局１０３から送られた電子メールを受信できなかったときには、メールセンタ１０６がこの未受信メールを格納する。 - 特許庁

After the lapse of a predetermined time of the facility use time, the registration center 3 transmits a notification mail to notify the user of a message relating to the lapse of the use time by using the mail address acquired from the user mail address retrieval table.例文帳に追加

施設利用時間が所定の時間を経過すると、利用者メールアドレス検索テーブルから取得したメールアドレスを用いて利用者に利用時間の経過に関するメッセージを通知するお知らせメールを送信する。 - 特許庁

In a communication management center 5, when receiving an e-mail, an e-mail server counts a preset predetermined set number of characters from the beginning of the text of the transmitted e-mail to section it and designate it as a retrieval range of URLs.例文帳に追加

通信管理センタ５では、メールサーバが、電子メールを受け取ると、送信されてきた電子メールの本文の文頭から、予め設定された所定の設定文字数を計数して区切り、ＵＲＬの検索範囲として指定する。 - 特許庁

Thus, the mail transmission terminal 1a can confirm the reception of the electronic mail, without causing a large time difference or going through the intermediary of a mail center 3 of an exchange network 2a.例文帳に追加

したがって、メール発信端末１ａにおいて、交換網２ａのメールセンタ３を経由せずに大きな時間差を生じることなく、電子メールの受領が確認できる。 - 特許庁

To provide an electronic mail system for adding announcement information, such as the local advertisement of a mobile information terminal to an electronic mail, and a center device, and a method of transmitting an electronic mail with advertisement.例文帳に追加

移動情報端末のある地域向けの広告等の報知情報を電子メールに付加する電子メールシステム、センタ装置及び広告付き電子メールの送信方法の提供。 - 特許庁

When an instrucrion of mail operation is given, judgement is made on the basis of the existence information whether there is unreceived electronic mail or not in the mail center (step S403).例文帳に追加

電子メール操作が指示されると、上記存否情報に基づいて、電子メールセンターに未受信の電子メールがあるか否かが判定される（ステップＳ４０３）。 - 特許庁

In the information management center 3, a mail server 32 temporarily stores the electronic mail into a storage part, and transfers the electronic mail to the terminal of the transfer destination connected to a network 5 and corresponding to the address information.例文帳に追加

情報管理センタ３では、メールサーバ３２が一旦この電子メールを記憶部に蓄積し、宛先情報に対応し、ネットワーク５に接続した転送先の端末へ転送する。 - 特許庁

To evade the timeout of callback as much as possible in a communication terminal apparatus for automatically calling back to a center in accordance with a mail collection instruction call by callback from the center and then receiving a mail.例文帳に追加

センターからのコールバックによるメール回収指示の呼び出しに応じて、センターへ自動的にコールバックし、メールを受信する通信端末装置において、前記コールバックのタイムアウトを極力避けることができるようにする。 - 特許庁

To make each call center operation terminal confirm the state of the reception and answer of inquiry email without being affected by a mail server or a mailing list server when call center operation terminals receive and answer inquiry mail.例文帳に追加

問い合わせメールの受け付け、回答を行うコールセンター業務端末において、メールサーバやメーリングリストサーバに影響されず、各業務端末で、受け付け、回答状況を確認する。 - 特許庁

The support center site 2 receives the electronic mail by a center server 21 and monitors the operational status of the relevant monitoring object equipment 12 on the basis of the information contained in the electronic mail.例文帳に追加

サポートセンタサイト２は、センタサーバ２１にて電子メールを受信し、電子メールに含まれる情報に基づいて当該監視対象機器１２の稼働状態を監視する。 - 特許庁

To provide a mobile phone that receives mail arrived in a service center through radio communication with a base station unit connected to the service center and automatically makes inquiry about the arrived mail.例文帳に追加

サービスセンタに着信されたメールを当該サービスセンタに接続された基地局装置と無線通信することで受信する携帯電話機で、メールの着信に関する問い合わせを自動的に行う。 - 特許庁

A control center to manage mail sent form a mobile phone, and a personal computer or the like is connected to a mobile phone network or the Internet and a mail control server installed in the control center temporarily stores the mail.例文帳に追加

携帯電話やパソコン等から送信されるメールを管理するためのコントロールセンターを携帯電話網やインターネットに接続し、該コントロールセンター内に設置したメールコントロールサーバーに前記携帯電話やパソコン等から送信されるメールを一時保管する。 - 特許庁

The system for monitoring a water distribution plant includes: data collection/distribution devices 10 arranged corresponding to various plant facilities 11; a mail server 20 arranged in a management center 2; an e-mail reception terminal 30 arranged in a maintenance company 3; and an e-mail reception terminal 40 arranged outside the management center 2.例文帳に追加

各種プラント設備１１に対応して配置されたデータ集配信装置１０、管理センタ２に配置されたメールサーバ２０、メンテナンス会社３に配置された電子メール受信端末３０、管理センタ２外に配置された電子メール受信端末４０から構成される。 - 特許庁

When confirming whether mail servers in the monitoring center host operate normally, e-mail is transmitted from a monitoring PC assumed as a client to the monitoring center host and it is determined whether or not the e-mail can be acquired within a predetermined time.例文帳に追加

監視センタホスト内のメールサーバが正常に動作しているか確認する場合、クライアントを想定した監視用ＰＣから監視センタホストへメールを送信し、それを所定時間内にメールが取得できるかどうか判定する。 - 特許庁

To enable a communication terminal unit that receives electronic mail by automatically calling back a center performing electronic mail communication services in response to the calling from the center accompanied with a notice indicating the recovery of the mail by calling back to avoid the time out of the calling back to the utmost.例文帳に追加

電子メール通信サービスを行うセンターからのコールバックによるメール回収指示の通知を伴う呼び出しに応じて、センターへ自動的にコールバックし、メールを受信する通信端末装置において、前記コールバックのタイムアウトを極力避けることができるようにする。 - 特許庁

A registration center 3 receives an ETC card number from an ETC center 1, and acquires the preliminarily registered mail address of a user from a user mail address retrieval table by referring to the table, and starts the monitor of a facility use time for the user who owns the mail address.例文帳に追加

登録センター３は、ＥＴＣセンター１からＥＴＣカード番号を受けると、利用者メールアドレス検索テーブルを参照して、当該テーブルから事前登録された利用者のメールアドレスを取得し、当該メールアドレスを所有する利用者に対しての施設利用時間の監視を開始する。 - 特許庁

Input screen information for inputting electronic mail distribution conditions is broadcasted from a broadcasting station 10 and is displayed by a display device 52, the electronic mail distribution conditions inputted by a set-top box 51 is received by an information management server 12 through a center server 31, and an electronic mail is transmitted from a mail distribution server 14 by an electronic mail receiver 53 according to the received electronic mail distribution conditions.例文帳に追加

放送局１０から、電子メール配信条件を入力するための入力画面情報を放送し、表示装置５２で表示し、セットトップボックス５１で入力された電子メール配信条件をセンタサーバ３１を介して情報管理サーバ１２で受け付け、前記受け付けた電子メール配信条件にしたがってメール配信サーバ１４から電子メール受信装置５３で電子メールを送信する。 - 特許庁

A sender mail server (mail distribution center) registers the electronic mail whose distribution date and time is designated and transmits the electronic mail to a destination mail server after a lapse of the designated distribution date and time and the distribution date and time, the destination address and the mail text or the like can be corrected before the distribution date and time.例文帳に追加

配信日時指定の電子メールについて、電子メールを送信元のメールサーバ（メール配信センター）に登録しておき、指定された配信日時の経過後に、送信先のメールサーバに送信することにより、配信日時前に当該電子メールの配信日時，送信先アドレスやメール本文等の修正を行なうことができる。 - 特許庁

At a mail transmission request from the desk PC 1, the CPU 23 starts a mail communication program to display a mail window screen at the display part 21 and prompts a mail body to be inputted, and also attaches a file or data to be sent to the mail body when receiving them from the desk PC 1 and performs radio mail transmission to an external communication service center through a radio communication interface 24.例文帳に追加

ＣＰＵ２３は、デスクＰＣ１からメール送信要求があれば、メール通信プログラムを起動してメールウインドウ画面を表示部２１に表示して、メール本文を入力させるとともに、デスクＰＣ１から送信対象のファイル、データを受信すると、メール本文に添付して無線通信インターフェース２４により外部の通信サービスセンターに対する無線メール送信を実行する。 - 特許庁

The circuit 107 functions as a judging means which judges whether or not the terminal 100 can receive electronic mail, and a confirming means which confirms the presence/absence of electronic mail at the center when the terminal 100 is shifted to an electronic mail receivable state from an electronic mail unreceivable state by means of the judging means.例文帳に追加

この制御回路１０７は、電子メールを受信できるか否かを判断する判断手段と、この判断手段により電子メールを受信できない状態から受信できる状態に移行した際、センターに対して電子メールの有無を確認する確認手段として機能する。 - 特許庁

A mail relay center 5 acquires the electronic mail transmitted from the PC 3 or the portable telephone 4, retrieves the position of the designated place of the user on the basis of the electronic mail, and newly creates an electronic mail containing the retrieved position information to transmit it to the navigation device 1.例文帳に追加

メール中継センター５は、ＰＣ３または携帯電話４から送信された電子メールを取得し、その電子メールに基づいてユーザの指定場所の位置を検索し、検索された位置情報を含む電子メールを新たに作成してナビゲーション装置１へ送信する。 - 特許庁

When a user feels suspicious about a received electronic mail or its attached file, the user transmits the electronic mail including the suspicious attached file to a processing center capable of performing at least the detection and removal processing of computer virus before opening the suspicious electronic mail or performing the attached file in order to request the processing center to perform the detection or removal processing of computer virus or the contents opening processing of the electronic mail.例文帳に追加

受信した電子メール又はその添付ファイルに不審を抱いたときに、当該不審な電子メールの開封又は当該添付ファイルの実行前に、コンピュータウイルスの少なくとも検出及び除去の処理が可能な処理センターに、当該不審な添付ファイルを含む電子メールを送信して、当該処理センターにコンピュータウイルスの検出、除去又は内容の開示処理を依頼する。 - 特許庁

The advertising mail transmission method receives advertising mail from a transmission terminal 1A, in a mobile communication center 3, adds previously stored advertising information to the body text of the advertising mail, in the mobile communication center 3, and transmits the advertising mail with the advertising information added thereto to a receiving terminal 1B.例文帳に追加

本発明の広告メール送信方法は、送信端末１Ａからの広告メールを移動通信センタ３で受信し、前記移動通信センタ３において、前記広告メールの本文に、あらかじめ蓄積された広告情報を付与し、前記広告情報が付与された広告メールを受信端末１Ｂに送信することを特徴とする。 - 特許庁

The mobile communication system 100 includes: a mail service center 102; and a mobile phone unit 103 for acquiring a mail reception state about the sender information, the type of a file, and data capacity information attached to the mail received by connection to the mail service center 102 to acquire the data.例文帳に追加

本発明の移動体通信システム１００は、メールサービスセンター１０２と、メールサービスセンター１０２に接続を行って受信したメールに添付されている前記送信者情報、前記ファイル種類及び前記データ容量情報のメール受信状況を取得し前記メール及び前記データを取得可能である移動無線電話装置１０３と、を具備している。 - 特許庁

Respective contractors of the reception side have corresponding electronic mail addresses, and when the sender sends mail to the electronic mail addresses, the management center 3 receives them together, compares them with a customer list (area-classified customer file 19) to judge whether or not the electronic mail can be distributed, and transfers the mail to the nearest base 17 through the network after confirming the delivery destinations.例文帳に追加

受信側の各契約者はそれぞれ対応する電子メールアドレスを持ち、送信者がその電子メールアドレスで送信すると、管理センタ３で一括して受信し、配達可能か否かを顧客リスト（地区別顧客ファイル１９）と照合し、配達先確認の上、ネットワークを介して最寄りの拠点１７に転送する。 - 特許庁

In the commodity distribution system, a center server 10 which performs the processing of royalty paid from a mail order sales company X on mail order sales in business tie-up between the mail order sales company X and a specific corporation E is provided in a management company D mediating between the mail order sales company X and the corporation E in mail order sales business.例文帳に追加

この商品流通システムは、通販会社Ｘと特定団体Ｅ間で業務提携して通信販売を行う上で、通販会社Ｘから支払われるロイヤリティの処理を行うセンタサーバ１０を通販会社Ｘと団体Ｅ間の通信販売業務を取り持つ管理会社Ｄに備える。 - 特許庁

When specific transmission information is selected in the transmission information from the bulletin board and a message with the transmission information written to a member is inputted as mail to be transmitted, the center retrieves the mail address of the member of the transmission destination and transmits the message to the mail box of the mail address through the mail server.例文帳に追加

該掲示板から前記伝達情報のうちの特定の伝達情報を選択して、当該伝達情報を書き込んだ会員への伝言を送信すべきメールとして入力すると、前記センタが当該送信先の会員のメールアドレスを検索し、当該メールアドレスのメールボックスに、前記伝言を前記メールサーバを介して送信する。 - 特許庁

The drift mail center (server) 1-1 receives an advertisement whose distribution is requested from a terminal 1-2 of an advertisement provider, attaches the advertisement to the drift mail transmitted from a terminal 1-3b of an unspecified drift mail sender and distributes the resulting mail to terminals 1-3a, 1-3b, 1-3c of drift mail recipients registered in advance.例文帳に追加

漂流メールセンター（サーバ）１−１は、広告提供者の端末１−２から、配布要求された広告を受け取り、不特定の漂流メール送信者の端末１−３ｄから送信された漂流メールに該広告を付加して、予め登録された漂流メール受信者の端末１−３ａ，１−３ｂ，１−３ｃに配信する。 - 特許庁

When determining reception of mail and determining reception of center setting information together with a mail main text at the reception of the mail, a control section stores the received center setting information to a second storage section and overwrites the center setting information over user setting information stored in a third storage section (step S11).例文帳に追加

制御部は、メールを受信したと判定し、メール受信時にメール本文と共にセンター設定情報を受信したと判定すると、受信したセンター設定情報を第２格納部に格納すると共に、前記センター設定情報を第３格納部に格納されているユーザ設定情報に上書きする（Ｓ１１ステップ）。 - 特許庁