「make-over」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Make a list of the stockholders who swung over to our side.例文帳に追加

[tel]こちら側についた 株主のリストを作れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Till they make a statement and hand over evidence.例文帳に追加

彼らが声明を出すまで 証拠は引き渡す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to make a person to step over a thing by stretching out one's legs to protect it 例文帳に追加

(物の上を)足を広げて越えさせる - EDR日英対訳辞書

We are doing a make-over of our marketing.例文帳に追加

わが社のマーケティング計画を改造中です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Although you are busy you make time to meet me over and over again. 例文帳に追加

あなたは忙しいのに、私に何度も会う時間を作ってくれました。 - Weblio Email例文集

If we can do it over again, would you make the same choice?例文帳に追加

もしやり直せたら 同じ選択をするかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hey, hey, listen i'm trying to make a phone call over there and例文帳に追加

おい あー あそこで 電話をかけたいんだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, are there any changes you're going to make when you take over?例文帳に追加

あなたが引き継いだら 何か変わりますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was going to make some sukiyaki so I called them over例文帳に追加

すき焼きでもしようと思って 呼んできたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to make one's posture in a low position by bending over at the waist or by bending one's legs 例文帳に追加

腰や足を曲げて姿勢を低くする - EDR日英対訳辞書

I need to make some consultations of the legality over that.例文帳に追加

その合法性について相談が必要です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It is loved all over the world. to make that vinegar例文帳に追加

世界中で愛されている。 その酢を造るのが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And if I had to make the choice all over again例文帳に追加

もし また同じ状況で 選択を迫られても─ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Finally, we could make the particles migrate to over the poles例文帳に追加

最終的に 粒子を両極だけに集めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're gonna make me come over there and kick your ass.例文帳に追加

こっちにきてごらん ケツを蹴り飛ばしてあげる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll hand you over to a department that will make you talk.例文帳に追加

あなたに話しさせる部門に引き渡します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ah, don't make me go over there again, sergeant.例文帳に追加

ああ もう一度あそこに 行かせないでくれ 軍曹 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Japan ought to make her power felt over the East. 例文帳に追加

日本はよろしく威力を東洋に振るうべし - 斎藤和英大辞典

roof over [in] the front yard to make a garage 例文帳に追加

ガレージを作るために前庭に屋根をつけて囲む. - 研究社 新英和中辞典

We should make sometime to go over this.例文帳に追加

この件について調べる時間を捻出しないと。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

And then use that money to make over this economy, this country.例文帳に追加

そうして そのお金を ばんばん使って 経済を。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We can make over 100 people like you.例文帳に追加

我々は君のような人を 100以上造る事ができる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Isn't that because you make her over worry?例文帳に追加

お前が余計な心配を かけてたからじゃないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It'll be over soon. i'll make him stop. if it happens to be realized例文帳に追加

もう 終わる。 もう 終わるから。 もし 実現したら➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then i'll come over next sunday to make rice with hashed beef!例文帳に追加

じゃ 今度の日曜日に ハヤシライスを作りに行きま~す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Matt and mark are bringing over recording stuff and they're gonna make a demo.例文帳に追加

マットとマークがデモレコーディング に連れ行ってくれるのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Don't be discouraged by your failure. Just pick yourself up and make a fresh start [start from scratch, start all over again]. 例文帳に追加

失敗にくじけず, 一から出直しなさい. - 研究社 新和英中辞典

Next, water is poured over them to make them slippery.例文帳に追加

次に滑りやすくするために竹に水がかけられる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Although you are busy you make time to meet me over and over again. 例文帳に追加

あなたは忙しいにも拘わらず、私に何度も会う時間を作ってくれました。 - Weblio Email例文集

To make a reaction solution flow uniformly over the whole face of a flow-through area.例文帳に追加

フロースルーエリアの全面に均等に反応溶液を流す。 - 特許庁

If he passes it, people all over the world will make use of his battery.例文帳に追加

合格したら 世界中の人が パパの電池 使うの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yes, yes. the best thing to get over enteritis is to make some firewood.例文帳に追加

そうだそうだ 腸炎を治すには薪割りが一番だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I haven't got the nerve to make a cup of coffee stretch over two hours. 例文帳に追加

コーヒー 1 杯で 2 時間もねばる心臓は僕にはないねえ. - 研究社 新和英中辞典

I resolved to range over the length and breadth of―make an exhaustive study of―the English language. 例文帳に追加

英語全体に亙って研究してみようと思った - 斎藤和英大辞典

Don't make me take over you. I won like this for 10 years.例文帳に追加

追いつかせやしねえよ。 こっちは 10年 これで食ってんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You must make sure she doesn't fall over. 例文帳に追加

あなたは彼女が転ばないように見張っていなければなりません。 - Weblio Email例文集

To make several improvements over known diverter valves.例文帳に追加

既知ダイバータバルブに幾つかの改良を加えることを課題とする。 - 特許庁

We are going to make all government spending over 25,000 pounds例文帳に追加

政府の支出項目で2万5千ポンド以上のものすべてを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Until then, I have to make money and you have to watch over your mother.例文帳に追加

それまで オレが 金を稼いで お前は かあちゃんを守る。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You mustn't make such a fuss over nothing. 例文帳に追加

そんなつまらないことに仰々しく騒ぎ立てるものではない. - 研究社 新和英中辞典

That would be enough to make your father turn (over) in his grave. 例文帳に追加

そんなことをするとお父さんが草葉のかげで泣きますよ. - 研究社 新和英中辞典

make hyperlinks underlined when the mouse pointer hovers over them 例文帳に追加

マウスポインターがハイパーリンクの上にきたときに下線がつくようにする - 研究社 英和コンピューター用語辞典

You need not make haste with the work. You may do it at your leisure―take your own time over it. 例文帳に追加

（この仕事は急ぐことは無いから）気長にやり給え - 斎藤和英大辞典

When the storm was over, we began to make preparations to leave the port. 例文帳に追加

嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。 - Tanaka Corpus

"Jubako no sumi wo hojikuru" or "Jubako no sumi wo tsutsuku" (Nitpicking) (make a fuss over details) 例文帳に追加

重箱の隅を穿くる（「重箱の隅をつつく」ともいう）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス