「marked contrast」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This is in marked contrast to the painting by Fantin-Latour despite the difficulty in comparing oil paintings and lithography. 例文帳に追加

油彩とリトグラフという比較障害があるとしても、ファンタン＝ラトゥールの絵とは好対照である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast, the Four Continents Championships marked the first time this season that Asada scored over 180 points in an international competition. 例文帳に追加

対照的に，浅田選手が国際大会で180点を超えたのは四大陸選手権が今季初だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To obtain a plastic which can be laser-marked to apply a white marking with a high contrast when the plastic is exposed to the laser beams.例文帳に追加

レーザ光に露光した場合に高いコントラストの白いマーキングを付与することができるレーザ・マーキング可能なプラスチックを提供する。 - 特許庁

A color of the film is a color having a clear contrast with a print to be marked by a measuring unit 5.例文帳に追加

被膜の色彩は、計測装置５によってマーキングされる印字とのコントラストが明確な色彩とする。 - 特許庁

The Piccaninnies, on their part, trusted implicitly to his honour, and their whole action of the night stands out in marked contrast to his. 例文帳に追加

ピカニニ族はフックの道義心を信じて疑わなかったので、その夜の行動はフックのものとは全くといっていいほど対照的でした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Even considering that Nagaoka-kyo (the ancient capital of Nagaoka) was located in Oe, it is clear that the Haji clan of her mother's side were revered as nobles, which was a marked contrast to the status of her father's side commoners. 例文帳に追加

また長岡京が大枝におかれなどしているところからみても、母方の土師氏一族が貴族として重んじられていったことはあきらかで、百姓であった父方とは好対照を示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beginning in the Meiji period, Koshinto--in contrast to State Shinto, which was classified as a series of civil ceremonies and thus as different from other religions like Buddhism or Christianity--was marked by a much stronger sense of religiosity. 例文帳に追加

明治時代以降は仏教やキリスト教と同じ範疇の宗教ではなく国家儀礼と位置付けられるようになった国家神道に対し、宗教であることを色濃く打ち出したのが古神道であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By observing the marked region M of a laminated wiring board 1 formed in this manner from the upper side in the drawing while lighting it from the backside thereof, the identification information of the hole pattern 31 can be read in clear contrast.例文帳に追加

かかる積層配線板１のマーキング領域Ｍを，背後からバックライト照明しつつ図１中上方から観察することにより，明確なコントラストで穴パターン３１の識別情報を読み取ることができる。 - 特許庁

To provide a laser-markable plastic exhibiting a high contrast to a base material not yet marked without excessive decrease in transparency thereof.例文帳に追加

レーザ標示可能なプラスチックであって、標示が付されていないベース材料とのコントラストが高く、かつ、プラスチックの透明性が過度に低減することのない前記プラスチックを提供すること。 - 特許庁

To provide a white marked resin structure capable of holding high visibility having high contrast of a printed part to a background color without deteriorating designability of the printed part by soilure/wear damage or the like.例文帳に追加

背景色に対する印字部分のコントラストが高く、汚損・損耗等により印字部分の意匠性が低下することがなく、高い視認性を保持することができる白色マーキングされた樹脂構造体を提供する。 - 特許庁

The world’s average increase of inward direct investment outstanding for the period from 2000 to 2007 was 14.8% per annum. In contrast, the average increase rate of inward direct investment in emerging economies and developing countries marked 15.8% per annum.例文帳に追加

2000年から2007年の対内直接投資残高は、世界全体で年平均14.8％増加しているが、新興国・途上国の対内直接投資の伸び率は同15.8％と、世界平均を上回る伸び率を示している。 - 経済産業省

This is in marked contrast to SMEs who have already received venture capital investment, as few of them perceived such interference in the management process to be an issue.例文帳に追加

既にベンチャーキャピタルから出資を受けている中小企業では、これら経営への干渉に対する懸念を課題として挙げている企業が少ないこととは好対照である。 - 経済産業省

Shobo's following activities were thought to form a marked contrast to Shinga's behavior: Shobo conducted mountain ascetic practices on Mt. Kinpu in Yoshino, and, by adoring EN no Gyoja (A semi-legendary holy man noted for his practice of mountain asceticism during the second half of the 7 century) in his heart, revived the mountaineering asceticism training in Mt. Omine, which was thought to have been abandoned after the disappearance of EN no Gyoja. 例文帳に追加

吉野の金峰山（きんぷせん）で山岳修行を行い、また役行者に私淑して、以降途絶えていた修験道、即ち大峯山での修験道修行を復興したことで、真雅の活動と好対照とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a thermoplastic resin multi-layered sheet widely used for an ID card, a credit card, an ATM card, an identification plate and the like, the sheet having no appearance damage, showing good contrast and excellent surface smoothness and capable of being marked with a laser beam.例文帳に追加

ＩＤカード、クレジットカード、キャッシュカード、認証プレート等で広く用いられている熱可塑性樹脂多層シートであって、外観の損傷が無く、コントラスト良好で、表面平滑性の優れたレーザーマーキングが可能な多層シートを提供する。 - 特許庁

To provide a resin composition for laser marking suitable for medical application which allows a black character, a black sign, a black pattern and the like to be marked with good contrast on the transparent substrate, is suitable for marking, for example, QR codes and the like with good resolution, and also rich in transparency, and to provide a molded body and a laser marking method for it.例文帳に追加

透明下地に黒文字、黒色記号、黒色図柄等がコントラスト良好にマーキングされ、例えばＱＲコード等を解像度よくマーキングするのに適し、しかも透明性に富む医療用に適したレーザーマーキング用樹脂組成物と成形体及びそれに対するレーザーマーキング方法を提供する。 - 特許庁

According to the graphs, when supplying funds to post-inauguration to early growth phase SMEs, financial institutions and venture capital firms both place emphasis on “future business potential” and “the management capabilities of the company representative.” However, with regard to “the technologies possessed and the business model,” many venture capital firms answered that they placed emphasis on it, and this is in marked contrast to the relatively small proportion of financial institutions who gave this answer (Fig. 2-5-15 [1]).例文帳に追加

これによると、金融機関が創業から成長初期までの中小企業に対して資金供給を行う際に、「事業の将来性」、「代表者の経営能力」を重視するとしている点は、ベンチャーキャピタルと同様であるが、「保有技術・ビジネスモデル」について、ベンチャーキャピタルは重視するという回答が多いのに対し、金融機関では重視するという回答が相対的に少ない点が好対照である（第2-5-15図①）。 - 経済産業省