「material report」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The learner produces a report included in a learning material and transmits the report to the performance organization terminal 20.例文帳に追加

受講者は、履修教材に含まれるレポートを作成し、実施団体端末２０へ送信する。 - 特許庁

May compile report of quantity and type of material on hand.例文帳に追加

手持ちの材料の量と種類の報告書をまとめること。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

[Report of material weaknesses and others identified in the course of an Internal Control Audit] 例文帳に追加

〔内部統制監査で発見した重要な欠陥等の報告〕 - 金融庁

[Report of material weaknesses and others identified in the course of an Internal Control Audit] 例文帳に追加

〔内部統制監査で発見した開示すべき重要な不備等の報告〕 - 金融庁

(xviii) a person who has failed to submit a report or material under the provisions of Article 51(6), or has submitted a false report or material; 例文帳に追加

十八　第五十一条第六項の規定による報告若しくは資料の提出をせず、又は虚偽の報告若しくは資料の提出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxix) a person who has failed to submit a report or material under the provisions of Article 80(1), or who has submitted a false report or material; or 例文帳に追加

二十九　第八十条第一項の規定による報告若しくは資料の提出をせず、又は虚偽の報告若しくは資料の提出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) a person who has failed to submit a report or material under the provisions of Article 64(2), or who has submitted a false report or material; or 例文帳に追加

七　第六十四条第二項の規定による報告若しくは資料の提出をせず、又は虚偽の報告若しくは資料の提出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxiv) a person who has failed to submit a report or material under the provisions of Article 58(1) or (2), or has submitted a false report or material; 例文帳に追加

二十四　第五十八条第一項若しくは第二項の規定による報告若しくは資料の提出をせず、又は虚偽の報告若しくは資料の提出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) A person who has failed to make a report or has failed to submit material under Article 231, paragraph (2) or who has made a false report or has submitted false material 例文帳に追加

六　第二百三十一条第二項の規定による報告をせず、若しくは資料を提出せず、又は虚偽の報告をし、若しくは虚偽の資料の提出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) A person who has failed to make a report or has failed to submit material under Article 231, paragraph 2 or who has made a false report or has submitted false material 例文帳に追加

六第二百三十一条第二項の規定による報告をせず、若しくは資料を提出せず、又は虚偽の報告をし、若しくは虚偽の資料の提出をした者 - 経済産業省

(ix) a person who has not made the report set forth in Article 62-3 (limited to the portion pertaining to nuclear source material users), or has made a false report, 例文帳に追加

九　第六十二条の三（核原料物質使用者に係る部分に限る。）の報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxvi)-2 a person who has not made the report set forth in Article 62-3 (excluding the portion pertaining to nuclear source material users) or has made a false report, 例文帳に追加

二十六の二　第六十二条の三（核原料物質使用者に係る部分を除く。）の報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Requesting that any public office or public or private organization submit any necessary report or material. 例文帳に追加

四　公務所又は公私の団体に対し、必要な報告又は資料の提出を求めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To support a report creation operation by a person in charge of repair of a material and to rapidly report a repair result to a person in charge of business reception and an agency.例文帳に追加

機材の修理担当者による報告書作成業務を支援するとともに、営業窓口担当者や代理店等への修理結果の連絡の迅速化を図る。 - 特許庁

(xxix) a person who has not submitted the report set forth in Article 67 (1) (excluding the portion pertaining to nuclear source material users, persons using international controlled material and international specified activities implementers) or has submitted a false report, 例文帳に追加

二十九　第六十七条第一項（核原料物質使用者、国際規制物資を使用している者及び国際特定活動実施者に係る部分を除く。）の報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If external auditors identify material weaknesses in the course of an audit, they should report the details of the material weaknesses to the management and request for their remediation. 例文帳に追加

監査人は、監査の過程で重要な欠陥を発見した場合には、その内容を、経営者に報告して是正を求めなければならない。 - 金融庁

When there are material departures in the assertion from the assurance criteria, the reporting company should report the effect of the departures. 例文帳に追加

主張が主張基準と大幅に逸脱する場合、報告事業者は逸脱の影響を報告する。 - 経済産業省

If external auditors identify material weaknesses in the course of an audit, they should report the details of the material weaknesses to the management and request for their remediation. 例文帳に追加

監査人は、監査の過程で開示すべき重要な不備を発見した場合には、その内容を、経営者に報告して是正を求めなければならない。 - 金融庁

The word of mouth report is a material to allow users to judge a substantial value of the real estate including a peripheral environment thereof.例文帳に追加

このマチコエレポートは、当該不動産の周辺環境を含めた実質的な価値を判断するための資料となる。 - 特許庁

(i) A person who, in violation of a disposition under the provisions of Article 40 of the Antimonopoly Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 108, has failed to appear, failed to submit a report, information or material, or submitted a false report, information or material 例文帳に追加

一　第百八条において準用する私的独占禁止法第四十条の規定による処分に違反して出頭せず、報告、情報若しくは資料を提出せず、又は虚偽の報告、情報若しくは資料を提出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) a person who has not submitted the report set forth in Article 67 (1) (limited to the portion pertaining to nuclear source material users, persons using international controlled material and international specified activities implementers), (2), (4) or (5), or has submitted a false report, 例文帳に追加

十　第六十七条第一項（核原料物質使用者、国際規制物資を使用している者及び国際特定活動実施者に係る部分に限る。）、第二項、第四項又は第五項の報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If material weaknesses remain as of the fiscal year end date, the details of the material weaknesses and the reasons why they have not been remediated should be stated in the Internal Control Report. 例文帳に追加

なお、重要な欠陥が期末日に存在する場合には、内部統制報告書に、重要な欠陥の内容及びそれが是正されない理由を記載しなければならない。 - 金融庁

Even when material weaknesses are identified, internal control over financial reporting can be judged to be effective as long as the weaknesses are remediated by the assessment date in the Internal Control Report (the fiscal year end date). 例文帳に追加

（期末日）までに是正されていれば、財務報告に係る内部統制は有効であると認めることができる。 - 金融庁

If the material weakness is remediated after the end of the fiscal year, the implemented remediation must be included as additional information in the Internal Control Audit Report. 例文帳に追加

また、期末日後に重要な欠陥が是正された場合には、内部統制監査報告書に追記情報として記載する。 - 金融庁

External auditors must also report the results of the remediation of material weaknesses to the board of directors and corporate auditors or audit committee. 例文帳に追加

監査人は、重要な欠陥の是正結果を、取締役会及び監査役又は監査委員会に報告しなければならない。 - 金融庁

The level of confidence that the inventory and report are complete, accurate, consistent, transparent, relevant, and without material misstatements. 例文帳に追加

インベントリおよび報告が網羅性、正確性、一貫性、透明性、目的適合性が高く、重大な虚偽記載のない、信頼レベル。 - 経済産業省

To easily realize a chemical material management even in a small scale organization such as small and medium corporations as well as large corporations by providing an environment capable of facilitating to submit a legally obliged report to a self-governing body and the material management for the report.例文帳に追加

大企業のみならず中小企業などの小規模な組織においても化学物質管理を容易に実現することにあり、法的に義務付けられている自治体へ報告及び報告を行う為の物質管理を容易に行える環境を提供する。 - 特許庁

If the material weakness is remediated after the end of the fiscal year, the implemented remediation must be included as additional information in the Internal Control Audit Report. 例文帳に追加

また、期末日後に開示すべき重要な不備が是正された場合には、内部統制監査報告書に追記情報として記載する。 - 金融庁

External auditors must also report the results of the remediation of material weaknesses to the board of directors and corporate auditors or audit committee. 例文帳に追加

監査人は、開示すべき重要な不備の是正結果を、取締役会及び監査役又は監査委員会に報告しなければならない。 - 金融庁

It is an important material for the research on Ichinomiya and is still used as a standard for pilgrimage or report. 例文帳に追加

一宮の研究における重要な資料であり、現代においても巡拝や取材する一宮の選定基準とされることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) When the designated training agency failed to report or submit materials pursuant to the provision of Article 16-10 (1), made a false report or submitted a false material, or has refused, disturbed or recused the on-site inspection provided for in the provision of the same paragraph; or 例文帳に追加

二　第十六条の十第一項の規定による報告若しくは資料の提出をせず、若しくは虚偽の報告若しくは資料の提出をし、又は同項の規定による立入検査を拒み、妨げ、若しくは忌避したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A critical acceleration value thereof is adjusted based on mode of the moving material so as to improve sensibility and so as to reduce incorrect report ratio and losing effect ratio of the device.例文帳に追加

その臨界加速度値は移動物の形態に基づき調整し、本発明装置の高センシビリティ、低誤報率、低失効率を達成させるものである。 - 特許庁

Research results of this group was gathered as a report titled "The Administrative System of the Qing Dynasty," and its exhaustive study content became the essential material for studying the modern history of China. 例文帳に追加

これらの研究の成果が『清国行政法』であり、その網羅的な研究内容は近世・近代中国史研究に欠かせない資料となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

External auditors must also report the details of such material weaknesses and the remediation results to the board of directors, corporate auditors or audit committee. 例文帳に追加

また、監査人は、当該重要な欠陥の内容及びその是正結果を取締役会及び監査役又は監査委員会に報告しなければならない。 - 金融庁

When identifying material weaknesses in internal controls in the course of the audit, external auditors must report them to the management, request for their remediation and assess theremedial status of such material weaknesses on a timely basis. 例文帳に追加

監査人は、監査の過程で内部統制の重要な欠陥を発見した場合には、経営者に報告して是正を求めるとともに、当該重要な欠陥の是正状況を適時に確認しなければならない。 - 金融庁

External auditors must also report the details of such material weaknesses and the remediation results to the board of directors, corporate auditors or audit committee. 例文帳に追加

また、監査人は、当該開示すべき重要な不備の内容及びその是正結果を取締役会及び監査役又は監査委員会に報告しなければならない。 - 金融庁

They should also report to the board of directors and corporate auditors or audit committee that they have reported the details of the material weaknesses to the management. 例文帳に追加

また、監査人は、当該開示すべき重要な不備の内容を経営者に報告した旨を、取締役会及び監査役又は監査委員会に報告しなければならない。 - 金融庁

They should also report to the board of directors and corporate auditors or audit committee that they have reported the details of the material weaknesses to the management. 例文帳に追加

また、監査人は、当該重要な欠陥の内容を経営者に報告した旨を、取締役会及び監査役又は監査委員会に報告しなければならない。 - 金融庁

Additionally, such a report can be used when recruiting employees, as training material, or to help suppliers, etc., know the company better. 例文帳に追加

また、金融機関との融資交渉以外にも、例えば、従業員の採用活動や研修資料として、あるいは取引先等に自社をより良く知ってもらうために活用できる。 - 経済産業省

(xiii) a person who has failed to submit a report or material under the provisions of Article 42(1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 50(3) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 62(2))) or Article 42(2) or (3), or who has submitted a false report or material; 例文帳に追加

十三　第四十二条第一項（第五十条第三項（第六十二条第二項において準用する場合を含む。）において準用する場合を含む。）若しくは第四十二条第二項若しくは第三項の規定による報告若しくは資料の提出をせず、又は虚偽の報告若しくは資料の提出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When identifying material weaknesses in internal controls in the course of the Internal Control Audit, external auditors must report such material weaknesses to the management, request for remediation and assess their remediation status on a timely basis. 例文帳に追加

監査人は､内部統制監査の実施において内部統制の重要な欠陥を発見した場合には、経営者に報告して是正を求めるとともに、当該重要な欠陥の是正状況を適時に検討しなければならない。 - 金融庁

After recording material video data, a recording processing unit 602 transfers the data to an editing processing unit 603, a memory processing unit 604, a sending control unit 605, and a sending processing unit 606 in a simultaneous report.例文帳に追加

素材映像データを収録ののち、収録処理部６０２から編集処理部６０３、蓄積処理部６０４、送出制御部６０５、送出処理部６０６に同報で転送する。 - 特許庁

c. A statement denoting that the standards for the Internal Control Audit for financial reporting require that the external auditor has obtained reasonable assurance that the Internal Control Report is free from material misstatements 例文帳に追加

ハ． 財務報告に係る内部統制監査の基準は監査人に内部統制報告書には重要な虚偽表示がないことについて、合理的な保証を得ることを求めていること - 金融庁

B. "Disclosure information and others that could have a material effect on the reliability of financial statements" means the disclosure information and others (except financial statements) included in the Annual Securities Report and others, specifically listed as follows: 例文帳に追加

ロ．「財務諸表の信頼性に重要な影響を及ぼす開示事項等」とは、有価証券報告書等における財務諸表以外の開示事項等で次に掲げるものをいう。 - 金融庁

At the same time, he or she must report material weaknesses (and control deficiencies when deemed necessary) to the management, the board of directors, corporate auditors or audit committee and external auditors. 例文帳に追加

なお、開示すべき重要な不備が期末日に存在する場合には、内部統制報告書に、開示すべき重要な不備の内容及びそれが是正されない理由を記載しなければならない。 - 金融庁