「methods」に関連した英語例文の一覧と使い方(93ページ目) - Weblio英語例文検索

Methods, systems and software are disclosed for embedding and using rendering hints in a bitmap image.例文帳に追加

ビットマップ画像内にレンダリングヒントを埋め込み、使用するための方法、システムおよびソフトウェアが開示される。 - 特許庁

To provide methods for facilitating abolishment work for an iron-made disused conduit and new pipe laying work.例文帳に追加

鉄製の不使用導管の廃止作業や新設管の敷設作業が容易な各工法を提供する。 - 特許庁

The 2-methoxyestradiol having greater than 98% purity is obtained by synthetic or purification methods.例文帳に追加

９８％より高い純度を有する２−メトキシエストラジオールが、合成又は精製法により生成される。 - 特許庁

The methods and devices are applicable both to external defibrillation and to defibrillation by an implanted device.例文帳に追加

該方法及び装置は外部式の除細動及び移植式の除細動の両方に適用可能。 - 特許庁

The three paintings were color paintings on silk using various craft methods, finished with a decorative touch. 例文帳に追加

3作とも絹本着色で、それぞれ多様な工芸的手法を用いた装飾味豊かな絵画である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the sales methods to travel around residential areas, to peddle, or to sell at early-morning markets were often seen. 例文帳に追加

このため家庭の近くに売り歩いたり、行商や朝市などで販売する形態が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were serious differences of opinion among Jingikan and Senkyoshi regarding policies, contents, and methods of teaching. 例文帳に追加

神祇官及び宣教使内で宣教の方針・内容・方法を巡って深刻な意見対立があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) the type of trust property of trusts created by any of the methods listed in Article 3(iii) of the Trust Act; 例文帳に追加

一　信託法第三条第三号に掲げる方法によってする信託の信託財産の種類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

any documents stating the content and method of affairs pertaining to a trust created by any of the methods listed in that item 例文帳に追加

同号に掲げる方法によってする信託に係る事務の内容及び方法を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) The methods for retaining, returning or otherwise handling materials submitted through certified dispute resolution procedures 例文帳に追加

八　認証紛争解決手続において提出された資料の保管、返還その他の取扱いの方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) standards and methods for listing and delisting of Securities subject to sales and purchase of Securities; 例文帳に追加

四　有価証券の売買に係る有価証券の上場及び上場廃止の基準及び方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) Preparing documents containing the methods for the internal checking of the management of the operation of inspections, etc.; 例文帳に追加

十二　検査等の業務の管理に関する内部点検の方法を記載した文書を作成すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Types of product inspections and matters concerning the methods for the implementation and management of the operation of product inspections; 例文帳に追加

一　製品検査の種類並びに製品検査の業務の実施及び管理の方法に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The present invention also provides compositions, methods and kits for screening sets of HPV sequences in a single reaction container.例文帳に追加

また、単一反応容器中でHPV配列のセットをスクリーニングするための組成物、方法、およびキット。 - 特許庁

Disclosed are methods for the production of epothilone in recombinant hosts transformed with the genes of this invention.例文帳に追加

本発明の遺伝子で形質転換した組換え宿主中でエポチロンを生産する方法を開示する。 - 特許庁

METHODS AND COMPOSITIONS FOR DIAGNOSING OR MONITORING AUTO IMMUNE AND CHRONIC INFLAMMATORY DISEASES例文帳に追加

自己免疫疾患および慢性炎症性疾患を診断およびモニタリングするための方法および組成物 - 特許庁

To provide methods and systems enhancing local repair in robust header compression.例文帳に追加

エラーに強い（robust）ヘッダ圧縮においてローカル修正（repair）を強化させることができる方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To enable many parts of clothing to be selected by various methods and automatically output to an order sheet.例文帳に追加

衣料品の多数の部品をさまざまな方法で選択でき自動的にオーダーシートに出力する。 - 特許庁

Apparatuses, devices, systems and methods for detecting access disconnection during medical therapy are provided.例文帳に追加

医療的治療の間のアクセス切断を検出するための装置、デバイス、システムおよび方法が、提供される。 - 特許庁

PUBLICATION METHOD AND BROWSING METHOD OF OPTIONAL INFORMATION VIA CELLULAR PHONE MAIL AND PROGRAM FOR AUTOMATION OF THESE METHODS例文帳に追加

携帯メールによる任意情報の掲載方法及び閲覧方法、当該方法を自動化するプログラム - 特許庁

METHOD FOR SIMULTANEOUSLY DISPLAYING A PLURALITY OF DIFFERENT REPEATING METHODS ON SAME OBJECT BY SAME DEVICE例文帳に追加

同一対象についての複数の異なる中継方法を同時に同一の装置で表示する方法 - 特許庁

To provide delivery devices, methods and systems for the delivery of particles into a biological tissue.例文帳に追加

薬剤粒子を経皮的に生体組織内へ送達するための送達機器、方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

MOBILE DEVICE, OBJECT PROCESSING DEVICE, EXPOSURE DEVICE, AND MANUFACTURING METHODS FOR FLAT PANEL DISPLAY, AND DEVICE MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

移動体装置、物体処理装置、露光装置、フラットパネルディスプレイの製造方法、及びデバイス製造方法 - 特許庁

To provide a methods and an apparatus for coding and decoding images, considering the visual characteristics of human beings.例文帳に追加

人間の視覚特性を考慮した映像の符号化及び復号化方法、並びに装置を提供する。 - 特許庁

To provide systems, methods, software, and data structures, which may be used in distributed task handling.例文帳に追加

分散タスク処理において使用することが可能なシステム、方法、ソフトウェア、および、データ構造を提供する。 - 特許庁

(c) schemes, rules and methods for performing mental acts, playing games or doing business, and programs for computers;例文帳に追加

(c) 精神的活動，遊戯又は事業を行うための計画，規則及び方法，並びにコンピュータ・プログラム - 特許庁

4. Methods for treatment of the human or animal body by surgery or therapy and diagnostic methods practiced on the human or animal body shall not be regarded as inventions which are susceptible of industrial application within the meaning of paragraph 1. This provision shall not apply to products, in particular substances or compositions, for use in any of these methods.例文帳に追加

(4) 手術又は治療による人体又は動物の体の治療方法及び人体又は動物の体に実施の診断方法は，(1)の趣旨での産業上利用可能な発明とはみなさないものとする。本規定は，何らかこれらの方法で使用のための生産物，特に物質又は混合物には適用しない。 - 特許庁

Methods for treatment of the human or animal body by surgery or therapy and diagnostic methods practiced on the human or animal body shall not be regarded as inventions which are capable of industrial application within the meaning of paragraph This provision shall not apply to products, in particular substances or compositions, for use in any of those methods. 例文帳に追加

人間又は動物の身体に外科術若しくは治療により処置する方法及び人間又は動物の身体に施行する診断方法は，[1]の趣旨に該当する産業的利用の可能な発明と認めない。本規定は，これらの方法の何れかに使用される生産物，とりわけ物質又は合成物に適用しない。 - 特許庁

Further provisions regarding the requirements, periods and methods of payment of fees as referred to in paragraph (1) shall be regulated by a Presidential Decree. 例文帳に追加

(1)にいう支払の要件，期限及び手続に関する更なる規定は，大統領令に定める。 - 特許庁

"Certification mark" is a trademark, the owner of which allows other person or organization to use with the goods or services of other person or organization to certify the characteristics associated with source of origins, raw materials and methods for producing goods or methods for providing services, kinds, quality, safety; or other characteristics of goods or other methods for providing services, kinds, quality, safety; or other characteristics of goods or services.例文帳に追加

「証明標章」は商標であり、このマークの所有権者は、他の個人や組織がその個人や組織の商品やサービスにこの商標を使うことを認め、その原産地、原材料、商品の製造法やサービスの提供の仕方、種類、品質、安全性、又は商品やサービスの他の特徴を保証する。 - 特許庁

To provide screening assays, compounds, and methods for altering gene expression and protein levels.例文帳に追加

遺伝子発現およびタンパク質レベルを変化させるためのスクリーニングアッセイ、化合物、ならびに方法を提供する。 - 特許庁

VOICE-TO-CHARACTER CONVERSION SYSTEM, AND PORTABLE TERMINAL DEVICE, AND CONVERSION SERVER AND CONTROL METHODS OF THEM例文帳に追加

音声／文字変換システムならびに携帯型端末装置および変換サーバならびにそれらの制御方法 - 特許庁

CONTENT TRANSMITTER, CONTENT RECEIVER, CONTENT TRANSMISSION AND RECEPTION SYSTEM, THEIR METHODS AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

コンテンツ送信装置、コンテンツ受信装置、コンテンツ送受信システム及びそれらの方法並びに記録媒体 - 特許庁

Various data structures disclosed are also useful in various systems and methods of communicating a message.例文帳に追加

さまざまな開示されるデータ構造は、メッセージを通信するさまざまなシステムおよび方法でも有用である。 - 特許庁

The methods also allow multilevel recording and reading of information for increased storage capacity.例文帳に追加

この方法はまた、増加した記憶容量のための情報の多重レベル記憶および読み出しを可能にする。 - 特許庁

To provide general apparatus and methods for the calibration of implanted pressure transducers (25).例文帳に追加

本発明は、複数の埋め込まれた圧力変換器（２５）の較正のための装置および方法一般に関する。 - 特許庁

POSITION DETECTION APPARATUS AND POSITIONING APPARATUS AND THEIR METHODS, PROJECTION ALIGNER, AND MANUFACTURING METHOD OF DEVICE例文帳に追加

位置検出装置、位置決め装置及びそれらの方法並びに露光装置及びデバイスの製造方法 - 特許庁

NEAR-FIELD COMMUNICATION (NFC) SYSTEM PROVIDING PLUG-IN DEVICE CONNECTION ASSISTANCE FEATURES AND RELATED METHODS例文帳に追加

プラグインデバイス接続支援特徴を提供する近距離通信（ＮＦＣ）システムおよび関連する方法 - 特許庁

The methods and compositions used to form an image on a substrate with a colorant solution are provided.例文帳に追加

着色剤溶液を用いて基材上に画像を形成するための方法及び組成物を開示する。 - 特許庁

(e) Basic methods of handling, maintenance, and test of machine instrument, electric instrument, gyroscopic instrument, and electronic instrument 例文帳に追加

ホ　機械計器、電気計器、ジャイロ計器及び電子計器の取扱い、整備方法及び検査方法の基礎 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(f) Basic methods of handling, maintenance, and test of electronic accessory, electric accessory, and radio communication device 例文帳に追加

ヘ　電子装備品、電気装備品及び無線通信機器の取扱い、整備方法及び検査方法の基礎 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Methods of handling, maintenance, remodeling, and test of propeller, propeller accessory, and propeller command system 例文帳に追加

ロ　プロペラ、プロペラ補機及びプロペラの指示系統の取扱い、整備方法、改造方法及び試験方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the location, structure and equipment of the waste disposal facilities or radioactive waste storage facility , and the methods of disposal or storage, 例文帳に追加

四　廃棄物埋設施設又は廃棄物管理施設の位置、構造及び設備並びに廃棄の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 120(1) and Article 120-2(1) (Methods for Depreciating Depreciable Assets) 例文帳に追加

第百二十条第一項及び第百二十条の二第一項（減価償却資産の償却の方法） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 123(2)(i) and (ii) (Selection of Methods for Depreciating Depreciable Assets) 例文帳に追加

第百二十三条第二項第一号及び第二号（減価償却資産の償却の方法の選定） - 日本法令外国語訳データベースシステム