「middle-tier」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Among larger establishments, on the other hand, a different trend is evident, with sales up from 100 in 1985 to 157.6 in 2002 at medium establishments, 179.0 at middle-tier establishments, and 180.0 at large establishments, despite going into decline after peaking in 1997 at medium establishments and 1999 at middle-tier and large establishments. It can thus be seen that an upsizing trend is underway in the Japanese retail sector (Fig. 2-3-27).例文帳に追加

他方、中規模事業所では1997年を、中堅・大規模事業所では1999年を、それぞれピークとして減少に転じているが、1985年を100とすると2002年調査時点で、中規模事業所は157.6、中堅規模事業所は179.0、大規模事業所は180.0となっており、我が国の小売業の担い手の大規模化が進んでいることが分かる（第2-3-27図）。 - 経済産業省

To provide a metadata driven system for supporting business application software required in a middle tier in a business application.例文帳に追加

ビジネス・アプリケーションにおける中間階層で必要な、ビジネス・アプリケーション・ソフトウェアをサポートするメタデータ駆動型システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a system and a method that automatically generate a data access layer for a middle tier of a relational data store with stored procedures, via a data access layer generator.例文帳に追加

データ・アクセス・レイヤー・ジェネレータを介してストアード・プロシージャをもつリレーショナル・データ・ストアの中間層のためにデータ・アクセス・レイヤーを自動的に生成するシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

Moreover, information about the database can be stored in one place, to mitigate a risk for such information being out of sync with that maintained in the middle tier.例文帳に追加

さらに、データベースに関する情報が一か所に格納されて、そのような情報が、中間層に保持されている情報と同期されない状態になるリスクを軽減することができる。 - 特許庁

As for the tiles 2 in the lowermost tier, the net 3 is bonded to the rear face of each of tiles 2 at the part about the middle and the lower side of tiles 2 in the vertical direction.例文帳に追加

最下段のタイル２においては、ネット３は、各タイル２の裏面のうち各タイル２の上下方向の中間付近及び下辺部に接着されている。 - 特許庁

As for the tiles 2 in the uppermost tier, the net 3 is bonded to the rear face of each of tiles 2 at the part about the middle and the upper side of it in the vertical direction of each of tiles 2.例文帳に追加

最上段のタイル２においては、ネット３は、各タイル２の裏面のうち各タイル２の上下方向の中間付近及び上辺部に接着されている。 - 特許庁

27) According to the Mizuho Research Institute Ltd. (2006), about 30% of SMEs and middle-tier enterprises show a positive attitude toward use of ABL in the broad sense, which includes receivables-backed lending.例文帳に追加

27　みずほ総合研究所(株)（2006）によれば、売掛債権担保融資も含めた広義のABLには、中小・中堅企業の約3割が利用や関心に対して前向きな姿勢を見せている。 - 経済産業省

In comparison with venture capital funds, the companies purchased through the investment are middle-tier to large enterprises, and since the objective is to seize control of the company's management, the size of these funds will become quite large, exceeding \\10 billion.例文帳に追加

VCファンドと比較すると、投資先企業が中堅企業から大企業中心であり、企業経営をコントロールすることが目的であるため、ファンド規模も100億を超える大きなものとなる。 - 経済産業省

At medium and middle-tier establishments, meanwhile, there has been a dramatic increase compared with the level in 1985 (though there is evidence of a leveling off and decline of late), and the number of workers at large establishments has grown continuously (Fig. 2-3-26).例文帳に追加

他方、中規模・中堅事業所では直近では横ばい・減少が見られるものの、1985年の水準からは大幅な増加となっており、大規模事業所では一貫して増加を続けている（第2-3-26図）。 - 経済産業省

Steps will be taken to promote the use of loans provided by government-affiliated financial institutions and deposit loans provided by advance guarantee providers. Measures will also be taken to promote further uptake of the subcontractor safety-net loan guarantee scheme in order to prevent the deterioration of the financial positions and domino bankruptcies of small, medium and middle-tier building contractors.例文帳に追加

政府系中小企業金融機関による融資、前払金保証事業会社による預託融資などの活用の促進を図るとともに、中小・中堅建設業者の資金繰り悪化及び連鎖倒産防止の観点から、下請セーフティネット債務保証事業の普及促進を図る。 - 経済産業省

Partners for collaboration with SMEs lacking in areas of pure research and know-how regarding market development as described in the preceding section include a diverse variety of entities, such as middle-tier and large enterprises, central and local government research institutes, and universities, as well as SMEs in other fields.例文帳に追加

前項で述べたような基礎研究や、販路開拓のノウハウに不足する中小企業の連携相手としては、他の分野の中小企業のみならず、中堅・大企業や国・地方の研究機関、大学等の多様な主体と連携すること - 経済産業省

The decline in sales per establishment in 2002 compared with 1997 was 17.1% at small establishments, 16.1% at medium and middle-tier establishments, and 22.1% at large establishment, providing evidence of the severe state of competition in all size groups regardless of size of establishment (Fig. 2-3-30).例文帳に追加

1997年と比較した2002年における事業所当たりの販売額の減少幅は、小規模事業所が約▲17.1％、中規模・中堅事業所が▲16.1％、大規模事業所が▲22.1％の減少となっており、事業所規模を問わず全ての規模階層において、厳しい競争下にあるといえよう（第2-3-30図）。 - 経済産業省

If acquisition talks go well and a new proprietor is sent in from the buyer (i.e., the middle-tier enterprise), the seller (previous president) will go around introducing the new president to interested parties, explaining that a successor has at last been found and asking for their continued cooperation and custom.例文帳に追加

売却話がうまくまとまり、買い手の中堅企業から次の経営者が送り込まれてきたとき、売主（前社長）は、送り込まれてきた新社長を、「私の後継者がやっと決まりました。以後彼をよろしく」と、関係者に紹介して回るという流れになろう。 - 経済産業省

To provide a plant cultivation and display system principally decorating wall face of a house with not sufficient strength and wall face of a low/middle tier building, capable of easily carrying out modification or remodeling of the system after decorating with plants, and easily carrying out changing, addition, displacement of plants, space between plants, and easy to water, pruning, manuring, and control of insect pests.例文帳に追加

主として強度が充分とはいえない住宅の壁面やビルの中低層部の壁面を多種多様な植物で飾ることができ、植物を飾った後も装置の改造や模様替え、植物の交換、追加、配置換えが容易にでき、植物間の間隔を広げることも容易にでき、水やり、剪定、給肥、害虫除去などの世話も容易な植物栽培展示装置を提供する。 - 特許庁

However, the lagging development of supporting industries in East Asia, together with requirements for local procurement, created a strong need for parts to be sourced locally.　With some suppliers even being requested by large enterprises to establish operations overseas, enterprises such as middle-tier parts manufacturers of a certain size began investing overseas in earnest from the 1980s. 例文帳に追加

しかし、サポーティングインダストリーの蓄積の遅れていた東アジアでは、現地調達規制との兼ね合いから、現地での部品調達の必要性が高く、下請企業である中小製造業に対して、大企業側が進出を要請するケースもあり、一定規模を持った中堅クラスの部品メーカー等の企業が、1980年代以降に海外展開を本格化していった。 - 経済産業省