「musashino」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a city in Japan called Musashino 例文帳に追加

武蔵野市という市 - EDR日英対訳辞書

Yamizakura (March 1892, 'Musashino') 例文帳に追加

闇桜（1892年3月、「武蔵野」） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the 8th generation lord of the Oshi domain in Musashino Province. 例文帳に追加

第8代武蔵国忍藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tamakeyaki (literally, Ball-like Zelkova) (March 1892, 'Musashino') 例文帳に追加

たま欅（1892年3月、「武蔵野」） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Samidare (literally, Early Summer Rain) (July 1892, 'Musashino') 例文帳に追加

五月雨（1892年7月、「武蔵野」） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Study visit (Musashino City, Tokyo)例文帳に追加

施設訪問（東京都武蔵野市） - 厚生労働省

MASUDA worked as a lecturer at Musashino Women's College and is currently an Emeritus Professor at Musashino University. 例文帳に追加

武蔵野女子大学教授を務め、現在武蔵野大学名誉教授。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a private university called "Musashino Academy of Music" 例文帳に追加

武蔵野音楽大学という私立大学 - EDR日英対訳辞書

a private college called 'Musashino Women's College' 例文帳に追加

武蔵野女子大学という私立大学 - EDR日英対訳辞書

a private university called "Musashino Art University" 例文帳に追加

武蔵野美術大学という私立大学 - EDR日英対訳辞書

Musashino Udon is a traditional food of Saitama Prefecture and the Tama area. 例文帳に追加

埼玉県や多摩地域伝統のうどん。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokiyuki HOJO was captured and executed (the Battle of Musashino). 例文帳に追加

北条時行は捕縛され、処刑された（武蔵野合戦）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, train series 103 was transferred to the Hanwa and Musashino Lines. 例文帳に追加

これに伴い、103系を阪和線と武蔵野線に転属させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Welcome Address : Mr. Morimasa Murakami, Mayor of Musashino City例文帳に追加

歓迎挨拶　邑上守正　武蔵野市長 - 厚生労働省

Mr. Hajime Sasai, Musashino City Director of Disaster Prevention and Public Safety Department例文帳に追加

（笹井肇　武蔵野市防災安全部長） - 厚生労働省

Musashino Red Cross Hospital (A disaster center hospital)例文帳に追加

武蔵野赤十字病院（災害拠点病院） - 厚生労働省

Afterward, Mizoguchi created literary films such as Seiichi FUNAHASHI's 'Yuki fujin ezu' (A Picture of Madame Yuki), Junichiro TANIZAKI's 'Oyu-sama' (Lady Oyu), and Shohei OOKA's 'Musashino fujin' (Lady Musashino). 例文帳に追加

その後は舟橋聖一「雪夫人絵図」、谷崎潤一郎「お遊さま」、大岡昇平「武蔵野夫人」といった文芸映画を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such eating style is popular in regions manufacturing Musashino Udon noodles as well as in north Kanto. 例文帳に追加

武蔵野うどん地域や北関東地方でよく用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Musashino Udon used to be eaten frequently because these regions boasted affluent wheat production. 例文帳に追加

以前は小麦の生産が多かったために良く食べられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial mausoleum of Emperor Showa: the Musashino Imperial Mausoleum (Nagafusamachi, Hachioji City, Tokyo) 例文帳に追加

昭和天皇陵武蔵野陵（東京都八王子市長房町） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similar conditions exist along the Yokohama Line, Nanbu Line and Musashino Line running in the Tokyo metropolitan area. 例文帳に追加

これは首都圏の横浜線や南武線、武蔵野線と同様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mt. Asuka-yama, Musashino and a visit to Jindai-ji Temple, cherry blossoms in Koganei and the Fujizuka Mound 例文帳に追加

飛鳥山、武蔵野、深大寺詣で、小金井桜、富士塚 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Musashino Soshi" mentions that 'an ancient tomb was discovered behind Kumano-jinja Shrine. 例文帳に追加

『武蔵野叢誌』には「熊野神社の裏手に古い塚が発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mr. Yoshiteru Masuda, Community Welfare Support Section, Health and Welfare Department, Musashino City例文帳に追加

（増田美照　健康福祉部 地域支援課地域福祉担当） - 厚生労働省

Musashino kanzashi: Novelty kanzashi popular only for a short period from the 11th to 12th year of the Tenpo era. 例文帳に追加

武蔵野簪：天保十一年から十二年のごく短い間に流行した珍奇な簪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though the origin of the name 'Musashino' is unclear, it is presumed that bird feathers were compared to Japanese pampas grass. 例文帳に追加

「武蔵野」の名称の由来は不明だが、鳥の羽を薄に見立てたものだろうか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if my body rots in the Musashino Plain, I will forever have yamato-damashii (Shoin YOSHIDA). 例文帳に追加

身はたとひ　武蔵の野辺に朽ちぬとも　留め置かまし大和魂（吉田松陰） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He succeeded as family head and became the lord of Domain after Tadakuni MATSUDAIRA (Musashino Province, Oshi Hanshu) in 1863. 例文帳に追加

文久3年（1863年）、松平忠国(武蔵国忍藩主)から家督を譲られて藩主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ichiyo's first work "Yamizakura" (The Cherry Blossoms in the Dark) was edited by Tousui and published in "'Musashino." 例文帳に追加

一葉の処女作『闇桜』は桃水の校閲を経て『武蔵野』に発表された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1653 the Tamagawa Water Supply System was completed, and the development of the Musashino Plateau moved ahead as planned. 例文帳に追加

1653年（承応2年）には玉川上水が完成し、武蔵野台地の開拓が進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1996, an article was published on the ancient tomb behind the shrine, which was described in "Musashino Soshi." 例文帳に追加

1996年には『武蔵野叢誌』に記された熊野神社裏の古い塚についての論文が発表された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As "Musashino Sosho" mentions, the tumulus was open to the public and people could enter the burial chamber in the Meiji period. 例文帳に追加

『武蔵野叢書』にあったように明治時代には開口して玄室まで入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dr. Atsushi Katsumi, Chief of the 2nd Emergency and Critical Care Medicine Department, Chief of Disaster Prevention & Widespread Disaster Management Committee Japanese Red Cross Musashino Hospital例文帳に追加

（勝見敦　武蔵野赤十字病院第２救急部長／防災・広域災害委員長） - 厚生労働省

He also founded Chiyoda Girls School (former Musashino University) and Musashino Girls' School, and he was also active in education for the blind, protection of youths, and foundation of day-care centers, hostels and Asoka Hospital. 例文帳に追加

また千代田高女（武蔵野大学の前身）や武蔵野女子学園を創設、また盲人教育、少年保護、保育所、簡易宿泊所やあそか病院などを設立し活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the works "Haru no yoru" (a spring night), "Hira," "Mushi no Musashino" (Insects in Musashino) and so on by Michio MIYAGI were used in new Japanese music and often used also by modern composers. 例文帳に追加

その後も宮城道雄の作品『春の夜』、『比良』、『虫の武蔵野』など新日本音楽でもよく使われ、また現代の作曲家によってもしばしば使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Participating officials visited facilities at Musashino City, such as House Green Park (a long-term care facility), which has entered into a disaster prevention agreement with Msashino City, and Musashino Red-Cross Hospital (a core disaster hospital).例文帳に追加

また、武蔵野市と防災協定を結んでいる介護老人保健施設であるハウスグリ―ンパークや、災害拠点病院となっている武蔵野赤十字病院を訪問しました。 - 厚生労働省

On December 14, 1241, in order to start the development of Musashino area, Yoritsune went to Tsurumi in Musashi Province by ship for changing the direction to enter the development site to avoid the direction of ill fortune (katatagae). 例文帳に追加

1241年12月14日（仁治2年11月4日(旧暦)）－頼経、武蔵野開発の方違えのため武蔵国鶴見へ御渡しする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also following the example of the Musashino JNR line, it incorporated the first automatic ticket gate in western Japan. 例文帳に追加

また国鉄線では武蔵野線に次いで、西日本の国鉄線では初めて自動改札機を採用した路線でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Musashi Fuchu Kumano Jinja Tumulus was constructed in Tachikawa Terrace in Musashino Plateau that stretches north of Fuchu Terrace which is a fluvial terrace of Tama-gawa River. 例文帳に追加

武蔵府中熊野神社古墳は、多摩川の河岸段丘である府中崖線の北側に広がる、武蔵野台地立川面という台地上に造られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakoda Tokio, an instructor at Musashino Academia Musicae and the organizer of the Piano Paralympics, planned the event for several years. 例文帳に追加

武蔵(むさし)野(の)音楽大学講師で，ピアノパラリンピックの主催者である迫(さこ)田(だ)時(とき)雄(お)さんは，数年間そのイベントを計画してきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

After he graduated from the Music Special Training Course of the School for the Visually Impaired, University of Tsukuba, he studied piano at Musashino Academia Musicae. 例文帳に追加

筑(つく)波(ば)大学附属盲学校専攻科音楽科を卒業後，武(む)蔵(さし)野(の)音楽大学でピアノを学ぶ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Later, I passed the entrance exam for the Piano Course at Musashino Academia Musicae with the best grade among the 1,000 examinees. 例文帳に追加

その後，私は武蔵野音楽大学ピアノ科の入試に1000人の受験生のうち最も良い成績で合格しました。 - 浜島書店 Catch a Wave

The house of Umezu Kazuo, the cartoonist of “Makoto-Chan” comics, has been under construction in the city of Musashino, Tokyo. 例文帳に追加

漫画｢まことちゃん｣の作者である漫画家の楳(うめ)図(ず)かずおさんの家が東京都武蔵(むさし)野(の)市に建築中だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

A funeral procession was re-formed after prayer by heads of states, funeral envoys from other countries, and other attendants, and then they went to His Majesty's Mausoleum named the Musashino no Misasagi in the Musashino Imperial Graveyard via Yotsuya 4-chome, Shinjuku 3-chome, Shinjuku 4-chome, the Hatsudai exit of the Metropolitan Expressway No. 4 Shinjuku Route, and the Chuo Expressway Hachioji Interchange. 例文帳に追加

外国元首・弔問使節の拝礼、参列者の一斉拝礼の後、再び葬列を組んで四谷四丁目、新宿三丁目、新宿四丁目、首都高速道路首都高速4号新宿線初台出入口、中央自動車道八王子インターチェンジを経て陵所（武蔵陵墓地昭和天皇陵「武蔵野陵」）へ向かった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hosokawa-gami originates from the Hosokawa hosho (heavy Japanese paper of the best quality in Hosokawa village, Kii province) at the foot of Mt. Koya and was actively made in the Chichibu and Hiki-gun in the Musashino in Edo period. 例文帳に追加

細川紙は、もともと紀州高野山麓の細川村で漉かれた、楮紙の細川奉書を源流としており、江戸期に武蔵野の秩父・比企・の両郡で盛んに漉かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス