「mutual」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 214 A registry office shall keep a registry of foreign mutual companies. 例文帳に追加

第二百十四条　登記所に、外国相互会社登記簿を備える。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Director or company auditor of a Mutual Company at the time of its incorporation; 例文帳に追加

三　相互会社の設立時取締役又は設立時監査役 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Director, executive officer, accounting advisor or company auditor of a Mutual Company; 例文帳に追加

四　相互会社の取締役、執行役、会計参与又は監査役 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures for Lawsuit to Hold Incorporators of Mutual Company Accountable 例文帳に追加

相互会社の発起人の責任を追及する訴えに関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures for Resolutions, etc. Adopted by Mutual Company's Board of Directors, etc. 例文帳に追加

相互会社の取締役会等の決議等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures for Application mutatis mutandis of Commercial Code Pertaining to Directors of Mutual Company 例文帳に追加

相互会社の取締役に係る商法の準用に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures for Application mutatis mutandis, of Commercial Code Pertaining to Company Auditors of Mutual Company 例文帳に追加

相互会社の監査役に係る商法の準用に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures for Entity Conversion from Stock Company to Mutual Company 例文帳に追加

株式会社から相互会社への組織変更に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures for Acts, etc of Manager, etc of Foreign Mutual Company, etc. 例文帳に追加

外国相互会社の支配人等の行為等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures for Application mutatis mutandis of Commercial Registration Act Pertaining to Foreign Mutual Company 例文帳に追加

外国相互会社に係る商業登記法の準用に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures for Consolidated Financial Statements, etc. Pertaining to Mutual Company 例文帳に追加

相互会社に係る連結計算書類等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The purpose of the partnership is mutual support among small-scale entrepreneurs or consumers; 例文帳に追加

一　小規模の事業者又は消費者の相互扶助を目的とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The president shall be elected from Outside Board Members, based on mutual election of the board members. 例文帳に追加

６　理事長は、理事の互選により外部理事の中から選任する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) whose purposes are confined to mutual aid service or other welfare service; 例文帳に追加

三　共済事業その他福利事業のみを目的とするもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Prohibition of Investment of Funds, etc. from the Accounting for Mutual Aid Activities to the Accounting for Other Activities 例文帳に追加

共済事業に係る会計の他の会計への資金運用等の禁止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 (1) The Committee shall be headed by a chairperson who shall be elected by mutual vote of the committee members. 例文帳に追加

第五条　調査会に、委員の互選による会長を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It means a mutual integration of the capability of people and Buddha's assumption of suitable form. 例文帳に追加

衆生の機根と仏の応化が相互に通じて融合することをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also in the case of a member of a Gojokai (mutual support group), some troubles arise in the event of cancellation and so on. 例文帳に追加

互助会に加入の場合も解約などトラブルがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were formed along the lines of the traditional Japanese 'kumi' (an organization) and acted as mutual assistance associations. 例文帳に追加

組織として「組」を形成し互助活動を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The councilors of the Japanese House of Peers were chosen from barons by a mutual vote among themselves. 例文帳に追加

貴族院(日本)へは男爵中で互選した者が議員となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By doing so, Yasuda Mutual Life Insurance Co. postponed the Year 2000 problem for 40 years. 例文帳に追加

そのことにより、安田生命保険は2000年問題を40年先送りした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the mutual visits of those envoys between Japan and foreign countries were much more frequent compared to other periods. 例文帳に追加

この頃の使節の往来は他の時期と比べて格段に多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sharing a mutual interest, the alliance between the Asakura and the Azai seemed to have been established. 例文帳に追加

両者の利が一致して、朝倉・浅井同盟は築かれたのであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the four years from April 1 of the same year, he worked for the Nagoya branch of Yasuda Mutual Life Insurance Corporation. 例文帳に追加

同年4月1日より4年間、安田生命名古屋支店に勤務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the two services in each hour makes a mutual connection at Sasayamaguchi Station with a train that goes to Fukuchiyama. 例文帳に追加

昼間の毎時1本は篠山口で福知山行きに相互接続する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Start of mutual line operation by Keihan Main Line and Keihan Oto Line. 例文帳に追加

京阪本線と京阪鴨東線との相互直通運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 20, 1968: Mutual operation with the Kintetsu Kyoto Line ceased. 例文帳に追加

1968年（昭和43年）12月20日近鉄京都線との相互乗り入れ廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

J-Thru cards (Surutto KANSAI Association) which are to subject to mutual use with ICOCA cards can also be used. 例文帳に追加

ICOCAの相互利用対象であるPiTaPa（スルッとKANSAI協議会）も利用可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PiTaPa (Surutto KANSAI Association) cards can be used, subject to mutual use with ICOCA cards. 例文帳に追加

ICOCAの相互利用対象であるPiTaPa（スルッとKANSAI協議会）も利用可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For mutual banks, it was possible to have dedicated products for mutual banks called mutual premiums, a system similar to Mujin, but it became in name only in the early stages because the mutual premium system itself was very different from Mujin and managing it was tiresome. 例文帳に追加

相互銀行では、無尽に類似した制度である相互掛金という相互銀行専用商品が可能であったが、相互掛金制度自体が無尽とは大きく異なるものであったことや、取扱が面倒なことから早期に有名無実の制度となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ho is composed of five households and they engaged in mutual surveillance under the leader of ho. 例文帳に追加

5つの戸で保を編成し、保長を中心に相互監視にあたらせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Promotion of international convergence and mutual recognition of accounting standards 例文帳に追加

①会計基準の国際的な収斂・相互承認の推進 - 金融庁

He also expressed his hopes for mutual understanding and continued cooperation.例文帳に追加

また，互いの理解と協力の継続に対する願いも述べられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Small Enterprise Mutual Relief Projects Law(Law No. 102 of 1965) 例文帳に追加

小規模企業共済法（昭和四十年法律第百二号） - 財務省

We have completed the first stage of our Mutual Assessment Process. 例文帳に追加

我々は，我々の相互評価プロセスの第一段階を完了した。 - 財務省

The organic molecules are constituted of alternating ethynyl group and aryl group, which are mutual.例文帳に追加

有機分子は、交互のエチニル基およびアリール基から構成される。 - 特許庁

The multilayer mirror includes a mutual layer containing a first layer and a second layer.例文帳に追加

多層ミラーは、第１層および第２層を含む相互層を有する。 - 特許庁

CONNECTION STRUCTURE AMONG PANELS AND CONNECTION METHOD OF PANEL AND MUTUAL PANELS例文帳に追加

パネル同士の結合構造およびパネル並びにパネル同士の結合方法 - 特許庁

METHOD FOR FORMING DOUBLE WAVEFORM PATTERN, WAVEFORM PATTERN AND MUTUAL CONNECTION例文帳に追加

二重波形模様、波形模様、および相互接続の形成方法 - 特許庁

MUTUAL CONDUCTANCE AMPLIFIER, TRANSMITTER INCLUDING THE AMPLIFIER AND INTEGRATED CIRCUIT例文帳に追加

相互コンダクタンス増幅器およびこれを含む送信機および集積回路 - 特許庁

Sections among these mutual flanges 6a, 6b, 6c, 6d are connected by reinforcing plates respectively.例文帳に追加

これらフランジ６ａ，６ｂ，６ｃ，６ｄの相互間をそれぞれ補強プレートで接続する。 - 特許庁

To easily perform positioning of mutual relative positions of respective lenses.例文帳に追加

各レンズ同士の相対的の位置の位置決めを容易に行う。 - 特許庁

SMALL MUTUAL CONDUCTANCE DIFFERENTIAL AMPLIFIER AND DRIVING METHOD THEREFOR例文帳に追加

小型の相互コンダクタンス差動増幅器及びその駆動方法 - 特許庁

Intervals (a, b and c) between the mutual recessed grooves g21 are respectively different.例文帳に追加

凹溝ｇ２１同士の間隔ａ，ｂ，ｃがそれぞれ異なっている。 - 特許庁

MUTUAL CONDUCTANCE AMPLIFIER AND AUTOMATIC GAIN CONTROLLER USING THE SAME例文帳に追加

相互コンダクタンス増幅器及びこれを用いた自動利得制御装置 - 特許庁