「needs met」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job. 例文帳に追加

会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。 - Tanaka Corpus

Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.例文帳に追加

会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。 - Tatoeba例文

After discussion, we reached an conclusion not to go ahead with the plan because there was no property that met our needs. 例文帳に追加

検討の結果、希望に合った物件がないため今回は見送ります。 - Weblio Email例文集

The car model of the Japanese manufacturer who is a joint venture partner of the manufacturer met those needs.例文帳に追加

そのメーカーの合弁相手となったある日系メーカーの車種は、このニーズに適していた。 - 経済産業省

A future where every person's needs will be met because we have all the information necessary to meet those needs.例文帳に追加

将来すべての人のニーズを満たすことです 我々はすべての必要な情報を持っている それらのニーズを満たすための - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

education of physically or mentally handicapped children whose needs cannot be met in an ordinary classroom 例文帳に追加

普通の教室ではニーズが満たされない、身体的、精神的にハンディキャップを持つ子供の教育 - 日本語WordNet

They have made numerous sacrifices... and they have ensured that all of marco's needs were properly met.例文帳に追加

二人は多大なる犠牲を払い マルコが兼ね備えるべき事に 努力を惜しみませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Accordingly, needs for improved device for the measurement of swing parameters in playing and swinging in golf are met.例文帳に追加

従って、ゴルフのプレー及び素振りにおけるスイングパラメータの測定について改善した機器に対するニーズがある。 - 特許庁

The art books, which made use of refined color printing, met the needs of the readers and became the rage of the times, but the company went bankrupt in June 1999. 例文帳に追加

洗練されたカラー印刷を生かした美術書が読者のニーズをつかみ一世を風靡したが、1999年6月に倒産した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the point of view of enterprises, however, it is hard to say that their needs are being properly met and that the support structure is playing the necessary role.例文帳に追加

しかしながら、企業にとっては、そのニーズが十分に満たされ、必要な役割を担っているとは言えない状況にある。 - 経済産業省

Fig. 2-3-9 shows what needs clients felt were not properly met when they terminated subcontracting relations. 例文帳に追加

第2-3-9図は、下請の発注企業が下請取引を解消する際に、どのようなニーズへの不足感があったのかを示したものである。 - 経済産業省

To provide a structure for fixing a strap by which recent needs are met and by which strap replacement can be simplified and its replacing time can be reduced.例文帳に追加

近年におけるニーズに対応させること，ストラップ交換作業の簡素化およびその作業時間の短縮化を図ることを可能とする。 - 特許庁

If we look at the “lifestyle support” field, it appears that whereas elderly support satisfies residents’ needs to a certain extent, creche and childcare related activities tend not to satisfy residents’ needs very much, and the sense that residents’ needs are not being met is especially marked in large cities.例文帳に追加

「生活支援」分野を見ると、高齢者支援は住民のニーズをある程度満たす取組が行われているのに対し、託児・子育てに関する取組はあまり住民のニーズを満たしていない（特に大都市において住民ニーズの不充足感が顕著）、という傾向も見てとれる。 - 経済産業省

As I said, the government is responsible for ensuring that the needs for such small-lot, emergency loans are met. 例文帳に追加

いや、だから、今、申し上げたと思うのだけれども、そうした少額の融資、緊急的な融資、そういうものに対してもちゃんと応じることができる態勢をつくるのが国の責任です。 - 金融庁

There is no shortage of cases where the potential needs of Japanese society have not been adequately met, in areas such as food safety and security, environmentally safe products, and services in support of childcare and nursing.例文帳に追加

食の安全・安心、環境にやさしい製品、介護や育児支援のサービス等々、我が国社会の潜在的なニーズで、十分に満たされていないものの例は、枚挙に暇がない。 - 経済産業省

Fig. 3-2-9 shows the state of provision of business support to SMEs by local financial institutions according to type of financial institution. From this it may be seen that the proportions reporting that business support needs are “fully met” or “somewhat met” are highest among, in descending order, regional banks, second-tier regional banks, credit associations, and credit cooperatives. 例文帳に追加

第3-2-9 図は、地域金融機関の中小企業への経営支援の対応状況を、金融機関の業態別に示したものであるが、地方銀行、第二地方銀行、信用金庫、信用組合の順に経営支援は「十分対応できている」、「ある程度は対応できている」と回答する割合が高くなっている。 - 経済産業省

Considering that the needs for QOL improvement including maintenance and promotion of health and prevention of disease are increasing in people, growth of OTC drug companies is required so that the new needs in people can be met by utilizing OTC drugs including “switch OTC drugs”.例文帳に追加

国民の健康維持・増進や疾病の予防などのＱＯＬ向上のためのニーズが高まっていることを考慮して、「スイッチ OTC 医薬品」を含むＯＴＣ医薬品の活用により、健康等国民の求める新たなニーズにも対応できる一般用医薬品企業の成長が求められる。の５つのタイプに特徴づけられる。 - 厚生労働省

To provide a software license granting technique by which a range of software licensing choices is expanded so that various user needs can be met even with the same single software, and unlawful copying of the software that is approved for use by the user can be eliminated.例文帳に追加

ソフトウエアライセンスの選択肢を拡大して同じソフトウエアであっても多様なユーザニーズに応えることができ、またユーザに使用許諾されたソフトウエアの不正な複製を無くせるソフトウエアライセンス付与技術の提供。 - 特許庁

The true customer who has a need adapting to the business contents can be secured since the interest item met to the needs of the site visitor (customer) is grasped from the inquiry content to make a content for dealing with thereafter adapted to the interest item of the customer.例文帳に追加

このように、問合せ内容からサイト訪問者（顧客）のニーズに適合した関心事項を把握することにより、その後の対応が顧客の関心事項に合わせた内容となるので、適合したニーズをもつ真の顧客を確保できる。 - 特許庁

Each of the users can retrieve and read registered information of the other participants by referring to the DB of a Web server 1, and can perform ordering and order reception processing on a Web in the case the needs of a product and service supplier coincide with those of a consumer and the receiving conditions are met.例文帳に追加

各ユーザは、Ｗｅｂサーバ１のＤＢを参照することにより、他の参加者の登録情報を検索・閲覧することが可能であって、本システムにより、製品やサービスの供給者と需要者のニーズとその受給条件が合致すれば、Ｗｅｂ上で受発注処理を実行することができる。 - 特許庁

To solve a problem of a conventional 90-degree phase shifter that cannot have met needs of acquisition of a phase difference around 90-degrees over a wide frequency range because the frequency range of an input signal to obtain an output signal with a phase difference around 90-degrees is not always enough in the conventional 90-degree phase shifter.例文帳に追加

従来構成の９０度移相器では、９０度付近の位相差を持つ出力信号が得られる入力信号の周波数範囲は必ずしも十分ではなく、さらに広い周波数範囲で９０度付近の位相差を得たいというニーズに応えることができない。 - 特許庁

In order for the market economy to function, for example, it must be preceded by the establishment of a certain institutional framework that includes the protection of contracts and ownerships, corporate systems, and distribution as well as financial systems. Therefore, for a developing country where these conditions remain yet to be met, market liberalization should not be considered a priority. The assistance needs to be focused, instead, on institutional reform, which are essential for developing a market economy. 例文帳に追加

例えば、市場経済が成り立つためには、契約・所有権の保護や企業組織、流通・金融システムなどの発達が必要でありますが、そうした条件が整っていない途上国については、自由化に先立って、市場経済の育成に必要な制度・組織の整備に重点を置いた支援を行なわなければなりません。 - 財務省

People with whom I met during this visit invariably requested that the government quickly proceed with the decontamination of materials contaminated with radiation released as a result of the nuclear power station accident. I was also told that without progress in the decontamination, companies will find it difficult to set goals and forward-looking fund needs will be unlikely to emerge, so I have the impression that the most important thing to do in Fukushima Prefecture is to restore the damage done by the release of radiation. 例文帳に追加

また、今回の視察における共通したご意見として、原発事故による放射性物質の「除染」を早急に進めていただきたい、また、「除染」が進まなければ､企業が目標を立てにくく、前向きな資金需要も見られないとのお話を伺い､何よりも福島県においては、放射能の被害を解決することが重要であると感じた次第であります。 - 金融庁