「nuclear shift」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Operators work in shifts as nuclear installations are operating continuously for 24 hours/day. Work plan is formulated in such a manner that a part of the operation team who works on shift can leave the operation shift for a certain period of time in order to attend education and training courses.例文帳に追加

また、交代勤務を行う運転チームの一部が、一定期間運転シフトから外れるように勤務制度が作られており、この機会に教育・訓練が行われている。 - 経済産業省

To secure high safety of operation monitoring in an operation monitoring device of a nuclear plant by improving communication between a shift supervisor and operators in the operation in the nuclear plant.例文帳に追加

原子力プラントの運転監視装置において、原子力プラントにおける運転操作における当直長と運転員の意思疎通を改善して運転監視の高い安全性を確保可能とする。 - 特許庁

In addition, with reference to a boron compound whose nuclear quadrupole interaction is large, the boron compound is identified on the basis of the chemical shift value and the line width of a 11B-multiquantum magic angle spinning(MQMAS) nuclear magnetic resosnance(NMR) spectrum.例文帳に追加

また、核四極子相互作用の大きいホウ素化合物に対して、^11Ｂ−多量子マジック角回転（ＭＱＭＡＳ）核磁気共鳴（ＮＭＲ）スペクトルの化学シフト値および線幅からホウ素化合物の同定を行う。 - 特許庁

We will make judgments on the resumption of the operation of nuclear power plants based on scientific safety standards, and will shift to a stable new energy mix within ten years and reach conclusions on the future of existing nuclear power plants within approximately three years.例文帳に追加

原発の再稼働については、科学的安全基準の 下で判断していくこととし、三年程度で既存原発の行く末を見極めながら、十年以内 に新しい安定したエネルギーミックスに移行させていきます。 - 経済産業省

However, domestic construction of nuclear installations has recently remained stagnant, and it is necessary to maintain or strengthen the depth of technological abilities and human resources in the nuclear power industry of Japan by capturing overseas markets until the renewal construction of existing reactors will shift into full swing in 2030.例文帳に追加

しかし、近年、国内建設は低迷しており、既設炉の代替建設が２０３０年から本格化するまでの間、海外市場獲得を通じ、我が国の原子力産業の技術力や人材の厚みを維持強化する必要がある。 - 経済産業省

The NSC, as one of measures taken after the JCO nuclear criticality accident occurred in September 1999, held the “First-Series Roundtable Discussions on Safety Culture” with unit managers and shift supervisors of twenty one (21) nuclear facilities in Japan from July 2001 to December 2003.例文帳に追加

原子力安全委員会は、1999年9月に起きたJCO臨界事故後の対応の一つとして、2001年7月から2003年12月にかけて、全国21カ所の原子力関連施設の課長・当直長と、「（第一次）安全文化意見交換会」を開催した。 - 経済産業省

In the formula, A is, in proton nuclear magnetic resonance spectrum, the ratio(%) of the peak total area of a group of peaks at a chemical shift of 1.45-2.25 ppm relative to the peak total area of a group of peaks at a chemical shift of 1.00-1.45 ppm, and B is 10% distillation temperature (°C).例文帳に追加

（Ａ：プロトン核磁気共鳴スペクトルにおいて、化学シフトが１．００〜１．４５ｐｐｍにおけるピーク群のピーク総面積に対する、化学シフトが１．４５〜２．２５ｐｐｍにおけるピーク群のピーク総面積の割合、％、Ｂ：蒸留１０％留出温度、℃） - 特許庁

In the formula, A is, in proton nuclear magnetic resonance spectrum, the ratio(%) of the peak total area of a group of peaks at a chemical shift of 1.45-2.25 ppm relative to the peak total area of a group of peaks at a chemical shift of 1.00-1.45 ppm, and B is 50% distillation temperature (°C).例文帳に追加

（Ａ：プロトン核磁気共鳴スペクトルにおいて、化学シフトが１．００〜１．４５ｐｐｍにおけるピーク群のピーク総面積に対する、化学シフトが１．４５〜２．２５ｐｐｍにおけるピーク群のピーク総面積の割合、％、Ｂ：蒸留５０％留出温度、℃） - 特許庁

The chemical shift development is carried out concurrently with the exchange of the nuclear magnetization by a fixed time development technique, and the chemical shift development is able to be carried out concurrently, because the magnetizations of an A nucleus and a B nucleus are transverse magnetizations both in the the first half portion and the latter half portion.例文帳に追加

又、核磁化の交換と同時に一定時間展開手法により化学シフト展開を行っているが、前半部分と後半部分ではＡ核もＢ核も磁化が横磁化の状態にあるので化学シフト展開を同時に行うことができる。 - 特許庁

In the formula, A is, in proton nuclear magnetic resonance spectrum, the ratio(%) of the peak total area of a group of peaks at a chemical shift of 1.45-2.25 ppm relative to the peak total area of a group of peaks at a chemical shift of 1.00-1.45 ppm, B is 10% distillation temperature (°C), and C is 90% distillation temperature (°C).例文帳に追加

（Ａ：プロトン核磁気共鳴スペクトルにおいて、化学シフトが１．００〜１．４５ｐｐｍにおけるピーク群のピーク総面積に対する、化学シフトが１．４５〜２．２５ｐｐｍにおけるピーク群のピーク総面積の割合、％、Ｂ：蒸留１０％留出温度、℃、Ｃ：蒸留９０％留出温度、℃） - 特許庁

In the formula, A is, in proton nuclear magnetic resonance spectrum, the ratio(%) of the peak total area of the group of peaks at a chemical shift of 1.45-2.25 ppm relative to the peak total area of a group of peaks at a chemical shift of 1.00-1.45 ppm, B is 50% distillation temperature (°C), and C is 90% distillation temperature (°C).例文帳に追加

（Ａ：プロトン核磁気共鳴スペクトルにおいて、化学シフトが１．００〜１．４５ｐｐｍにおけるピーク群のピーク総面積に対する、化学シフトが１．４５〜２．２５ｐｐｍにおけるピーク群のピーク総面積の割合、％、Ｂ：蒸留５０％留出温度、℃、Ｃ：蒸留９０％留出温度、℃） - 特許庁

To provide welding equipment, a tip tool guiding device, and a welding method, which can shift a welding wire in a suitable feeding position relative to a welding electrode and which are used in nuclear facilities.例文帳に追加

溶接電極に対し、溶接ワイヤを好適な供給位置へ変更することが可能な原子力施設で使用される溶接装置、先端工具案内装置および溶接方法を提供する。 - 特許庁

A positioning unit positions the X-ray CT images and nuclear medicine images which have substantially the same position of the subject, based on the shift between the position of the bed top in the plurality of the X-ray CT images calculated by the calculation unit and the plurality of nuclear medicine images determined by the determination unit.例文帳に追加

位置合わせ部は、算出部により算出された複数のＸ線ＣＴ画像における天板の位置、および決定部により決定された複数の核医学画像間のずれに基づいて、被検体の略同一位置を撮像したＸ線ＣＴ画像および核医学画像の位置合わせを行なう。 - 特許庁

A boron compound is identified on the basis of the chemical shift value and the line width of a 11B-fast magic angle spinning(MAS) nuclear magnetic resosnance(NMR) spectrum, and the existence ratio of the boron compound is quantitatively determined on the basis of the integral intensity ratio of a peak.例文帳に追加

^11Ｂ−高速マジック角回転（ＭＡＳ）核磁気共鳴（ＮＭＲ）スペクトルの化学シフト値および線幅からホウ素化合物の同定を、ピークの積分強度比からホウ素化合物の存在比を定量する。 - 特許庁

To provide a nuclear resonance spectrometer having high measurement accuracy, in which the phase shift produced between a digital circuit and an analog circuit during measurement is fully suppressed, and to provide an electromagnetic wave transmitter/receiver used therefor.例文帳に追加

測定中にデジタル回路部とアナログ回路部との間に生ずる位相のずれを十分に抑制した測定精度の高い核磁気共鳴装置、及びそれに用いられる電磁波送受信装置を提供すること。 - 特許庁

The cooling water flowing along the beltlike body 50 is changed to a swiveling flow, the cooling water flowing on surfaces of the fuel rods 10 around the beltlike body 50 is stirred by the swiveling flow, and the shift to the film boiling from the nuclear boiling is suppressed.例文帳に追加

帯状体５０に沿って流れる冷却水は旋回流となり、帯状体５０の周囲の燃料棒１０の表面を流れる冷却水が旋回流に撹拌され、核沸騰から膜沸騰への移行が抑制される。 - 特許庁

Establishment, implementation and revision of limiting condition for operation In nuclear installation, operating teams operate and monitor the reactor in shift, and do their duties including observing limiting condition for operation, and taking measures in the event of deviation from the limits.例文帳に追加

運転制限条件の設定、実施及び改訂原子炉施設では、運転直が交替で原子炉の運転、監視を行っており、運転制限条件の遵守及び制限を逸脱した場合の措置などの実務を担っている。 - 経済産業省

The high molecular compound has a surface tension of ≤35 mN/m, and the high molecular compound extracted from the light-emitting layer does not involve absorption in which a chemical shift value (δ value) of nuclear magnetic resonance spectrum of protons is ≥6.5 ppm.例文帳に追加

この高分子化合物の表面張力が３５ｍＮ／ｍ以下とし、発光層から抽出した上記高分子化合物として、プロトンの核磁気共鳴スペクトルの化学シフト値（δ値）が６．５ｐｐｍ以上に吸収がないものとした。 - 特許庁

In the operators’ site patrol, walkdown and check of the designated points of a nuclear installation is performed once in every operating shift. Operating condition of active components such as pumps, and presence of leak from sealed sections is checked in detail and recorded.例文帳に追加

また、運転員による現場のパトロールは、運転直毎に1回、原子炉施設内の定められた箇所を巡視、点検し、ポンプ等の動的機器の運転状態、シール部等からの液漏れの有無など、運転状態を詳細に点検し、記録している。 - 経済産業省

In a soldering flux containing rosin, the ratio of the area of a signal from 185.4 to 186 ppm to the area of a signal from 181 to 187 ppm in the case where 13C nuclear magnetic resonance spectrum of flux is measured within a range of chemical shift from 181 to 187 ppm is set to be within a range from 10 to 90%.例文帳に追加

ロジンを含むハンダ付け用フラックスにおいて、フラックスの^13Ｃ核磁気共鳴スペクトルを化学シフト１８１〜１８７ｐｐｍの範囲内で測定した場合の、１８１〜１８７ｐｐｍ内のシグナルの面積に対する、１８５．４〜１８６ｐｐｍ内のシグナルの面積比を１０〜９０％の範囲内とする。 - 特許庁

NISA had its Nuclear Safety Inspectors check the state of the facilities and equipment, directly interviewed the shift supervisor, operators and other persons involved, and check documents such as log book, operation parameter records and walk-down records. Thus, the agency verified the procedures and actions taken until the cold shutdown of all reactors was achieved after the earthquake in chronological order.例文帳に追加

原子力安全・保安院は、保安検査官による施設・設備の状況について確認を行うとともに、当直長、運転員及び関係者に直接インタビューを行い、さらに運転日誌、運転パラメータ記録、巡視点検記録等の文書を確認し、全ての原子炉に対して地震発生から冷温停止に達成するまでの手順・行動について、時系列で検証を行った。 - 経済産業省