| 例文 |
object of visitの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 21件
But I was still more astonished when he told me the object of his visit. 例文帳に追加
訪問の理由を伺うと、さらに驚かされました。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
A user U accesses a server part 500 of an investigative visit reservation center 11 via a user terminal 12 and acquires information on the real estate object 2 and makes reservation for the visit to the object.例文帳に追加
ユーザUは、ユーザ端末12より試見予約センタ11のサーバ部500にアクセスし、仲介不動産物件2の情報取得と試見予約を行う。 - 特許庁
In many cases, the object in which a deity resides or the object to which a spirit is drawn is transferred to a portable shrine, and an imperial visit to the shrine parishioner, or togyo (transfer of a sacred object from its place of enshrinement) to the otabisho (place where the sacred palanquin is lodged during a festival), or to the genkyu is performed. 例文帳に追加
多くの場合、神霊が宿った神体や依り代などを神輿に移し、氏子地域内への行幸、御旅所や元宮への渡御などが行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the indoor user of the master unit 20 depresses a suspicious person warning button 219 for designating the visitor as a warning object, a house that the visitor is highly likely to visit next is predicted as the next visit destination, and suspicious person warning is transmitted to the intercom system of the next visit destination.例文帳に追加
親機20の室内対応者が、来訪者を警戒対象者として指定するための不審者通知ボタン219を押下すると、来訪者が次に訪問する可能性が高い住戸が次訪問先として予測され、次訪問先のインターホンシステムに不審者通知が送信される。 - 特許庁
To perform radiographing to an object without having a doctor or a radiological technologist directly visit a disaster site or the site of home health care.例文帳に追加
医師又は放射線技師が災害現場や在宅看護の現場に直接出向かなくても、被写体に対する撮影を遂行する。 - 特許庁
It was thus that he spoke of the object of my visit, of his earnest desire to see me, and of the solace he expected me to afford him. 例文帳に追加
私の訪問の目的や、私に会いたいという切望や、私から得ようと期待している慰安などについて、彼の語ったのはこのような調子であったのだ。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』
The distributed circumstances of visit patients with an object medical institution as a center are automatically displayed by using 500 m×500 m or 1 km×1 km meshes as units from the address data(latitude and longitude values) of the visit patients.例文帳に追加
来院患者の住所データ(緯度・経度値)から、500m×500m、あるいは、lkm×lkmのメッシュを単位として、対象とする医療機関を中心とした来院患者の分布状況を自動的に表示する。 - 特許庁
To provide a mobile terminal that allows a user to make control reservation of a control object device at a visit place and decides on the presence and contents of the carrying out processing of the control reservation, depending on whether or not the user has returned home.例文帳に追加
ユーザが外出先で制御対象機器の制御予約を行うとともに、帰宅したか否かに応じてその制御予約の実行処理の有無や内容を決定する。 - 特許庁
Its Honzon (principal object of worship at a temple) and main hall enshrining Bosatsu (Buddhist saint) were different from the general Buddhist temples of Japan in terms of appearance, and they would be almost mistaken for folk dwelling or gathering place on first visit. 例文帳に追加
本尊および諸菩薩を祀る本堂は日本の通常の仏教寺院本堂の外観とは異なり、一見して民家または集会所と区別が付かない場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a customer service server which permits a worker to view information on a necessary object at the site of visit, even if he does not bring the information on the object for sale with him, and permits the unitary control of the information.例文帳に追加
作業員が出先で、物件の情報を持参していなくても、必要な物件に関する情報を見ることができ、また、情報を一元管理することができる顧客サービスサーバを提供することを目的とするものである。 - 特許庁
Also, the number of the visits is summed up when the member player to whom the electronic mail is transmitted visits (S8), and the member player is excluded from an electronic mail transmission object when the member player to whom the prescribed number of the electronic mail are transmitted does not visit (S9).例文帳に追加
なお該電子メールを送信した会員遊技者が来場した場合には来場数が集計され(S8)、所定数の電子メールを送信した会員遊技者の来場がない場合には電子メールの送信対象から除外される(S9)。 - 特許庁
To manage a device by granting setting file including identifier to the device, without requiring a maintenance worker to visit the installation place of the printing device that is a monitoring object at a device monitoring system using the identifier that is identifiable logically.例文帳に追加
論理的に識別可能な識別子を用いたデバイスの監視システムにおいて、保守作業員が監視対象となる印刷装置の設置場所に赴くことなく、デバイスに当該識別子を含む設定ファイルを付与し、デバイスを管理する。 - 特許庁
To provide a monitoring apparatus in which image data can be confirmed at the location of visit by appropriately accessing even when notice information reporting a sensed moving object can not be received on a cellular phone or the like, and image data picked up originally during the absence are protected by making the new recorded image as the rewrite target when storage capacity is full.例文帳に追加
移動体感知を知らせる報知情報を、外出先の携帯電話等で受信できない場合でも、適宜アクセスすることで、画像データを外出先から確認することができ、かつ記憶容量がいっぱいのときに、新しい記録画像を書き換え対象とすることで、本来不在のときに撮像した画像データを保護する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER” 邦題:『アッシャー家の崩壊』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 底本:「黒猫・黄金虫」新潮文庫、新潮社 入力:大野晋 校正:福地博文 ファイル作成:野口英司 青空文庫作成ファイル: このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(http://www.aozora.gr.jp/)で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。 |
原題:”The Adventure of the Norwood Builder” 邦題:『ノーウッドの建築家』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

