「off-the-books」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to strike a name off the books 例文帳に追加

学籍を除く、学籍を削る - 斎藤和英大辞典

His name has been struck off the books. 例文帳に追加

彼は学籍を削られた - 斎藤和英大辞典

to take down a book from a shelf―（全部なら）―remove the books off the shelves 例文帳に追加

棚から本を下ろす - 斎藤和英大辞典

His name has been struck off the books. 例文帳に追加

学籍から削除された - 斎藤和英大辞典

put a person's name on [take a person's name off] the books 例文帳に追加

人の名前を帳簿に載せる[名簿から消す; 除名する]. - 研究社 新英和中辞典

Clear off the shelf, and you can put your books there.例文帳に追加

棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。 - Tatoeba例文

Clear off the shelf, and you can put your books there. 例文帳に追加

棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。 - Tanaka Corpus

Some books fell off the shelves during the earthquake yesterday, that's all.例文帳に追加

昨日の地震では本が何冊か棚から落ちたくらいでした。 - 時事英語例文集

To provide an apparatus for preventing books from being browsed which effectively prevents the books from being browsed and an appendix from falling off, is conveniently mounted, and has no possibility of spoiling commodity values of the books displayed.例文帳に追加

立ち読みや付録の脱落を有効に防止し、装着が簡便であり、陳列する書籍の商品価値を損なうことのない書籍立ち読み防止装置を提供する。 - 特許庁

As this episode is mentioned only in books of the narration books and not in books in the yomihon, it is not certain that Tokitada was actually called so, but in the articles for July 2, 1179, in "Hyakurensho" and "Sankaiki," it is recorded that he cut off the right hands of 12 robbers. 例文帳に追加

この話は語り本系だけにあり読み本系には存在しないので、実際にそのように呼ばれていたかは不明であるが、『百錬抄』『山槐記』の治承3年（1179年）5月19日条には、強盗12人の右手を切り落としたという記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.例文帳に追加

本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 - Tatoeba例文

It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. 例文帳に追加

本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 - Tanaka Corpus

A weak adhesive for re-exfoliating is coated in multiple lines on the back face of a lateral length paper sheet, and a strip of separation paper is placed thereon, wherein printing is made on the surface of the sheet, and books for delivery do not fall out when the sheet is wound on the books in the state of the separation paper being peeled off.例文帳に追加

１枚のヨコ長の用紙の裏面に複数列の再剥離用弱粘着剤を塗布し、その上に剥離紙の帯を重合させることによって、その表面にプリント可能で、しかも剥離紙をはがした状態で、この用紙を配達物に巻付けたとき内部の配達物が抜け落ちることがないようにする。 - 特許庁

But he could not give up studying in Osaka; therefore, he paid the debts by selling off his father's collection of books and family's furniture and household goods, and went to Osaka to study at Tekijuku again against the opposition of his relatives except for his mother. 例文帳に追加

しかし大坂遊学を諦めきれず、父の蔵書や家財道具を売り払って借金を完済した後、母以外の親類から反対されるもこれを押し切って再び大坂の適塾で学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When identifying market risks, does the Manager ensure that the process covers the full scope of business including the banking and trading books, overseas offices, consolidated subsidiaries, etc., in addition to exhaustively covering the risk categories such as interest rate risk, foreign exchange risk, and stock price risk (or risk factors) involved in its assets and liabilities (including off-balance sheet assets and liabilities)? 例文帳に追加

洗出しの際、資産・負債（オフ・バランスを含む。）に対する金利リスク、為替リスク、株式リスク等のリスク・カテゴリー（又はリスク・ファクター）の網羅性に加え、バンキング・トレーディング勘定、海外拠点、連結対象子会社等の業務範囲の網羅性も確保しているか。 - 金融庁

This supply device to the secondary processing machine includes a daming-up type conveyance machine 3 and a following conveyance machine 11 arranged in succession and a shutting-off machine 5 arranged in an end part on the downstream side of the daming-up type conveyance machine 3 to let books 2 pass onto a following conveyance machine 11 side individually.例文帳に追加

２次処理機械への供給装置は、続いて配置されたせき止め式搬送機３および後続搬送機１１と、せき止め式搬送機３の下流側端部に配置され、書籍２を後続搬送機１１側に個々に通すための遮断機５を含んでいる。 - 特許庁