「orchestrated」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To the waltz orchestrated by blue tears and i, cecilia alcott!例文帳に追加

私 セシリア・オルコットと ブルー・ティアーズの奏でるワルツで! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am only the maestro who orchestrated this beautiful symphony.例文帳に追加

私はこの美しいオーケストラの 指揮者に過ぎません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When in truth, these transcripts show how the fbi orchestrated例文帳に追加

この筆記録からわかったことは いかにFBIが画策して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So... not one of you knows who orchestrated andor executed the arkham breakout?例文帳に追加

それで アーカムの脱走劇について 何か知ってる者は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Da silva orchestrated both the death and the discovery.例文帳に追加

ダ・シルヴァは 殺人と死体の発見の 両方を画策していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mr. president, the drone attack this morning was in fact a terrorist strike orchestrated by margot alharazi.例文帳に追加

大統領 今朝の無人機による攻撃は マーゴー・アルハラジという - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So you are saying that jeanine orchestrated this attack?例文帳に追加

それであなたはジェニーンが その襲撃を指揮したと言ってるのですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

SYSTEM AND METHOD FOR GENERATING AN ORCHESTRATED ADVERTISING CAMPAIGN例文帳に追加

統制のとれた広告キャンペーンを生成するためのシステムおよび方法 - 特許庁

If someone else orchestrated the operation, you'd definitely be dead.例文帳に追加

他の誰かが手術室を任されていたら間違いなく 君は死んでいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is said that the anti-Tanuma faction and the Hitotsubashi family may have orchestrated this activity. 例文帳に追加

この動きには、反田沼派や一橋家の策謀があったともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When sankyoku gasso was orchestrated, ultimately it was the side of the shakuhachi that participated in Jiuta and Sokyoku. 例文帳に追加

三曲合奏に参入する時も結局尺八が地歌、箏曲に便乗する形になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to one such theory which claims he was murdered, the killer is believed to have been Tsunekuni KAWACHI, the bereaved son of MINAMOTO no Yoshitada, whose assassination had been orchestrated by Yoshimitsu. 例文帳に追加

殺害説では、自身が暗殺した源義忠の遺児、河内経国に討たれたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that they were the Soryo (government) family which orchestrated the Hatano family which resided in Sagami Province in the Kamakura period. 例文帳に追加

鎌倉期には相模国内に残存した波多野氏一族を統合する惣領家であったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system and related techniques which host and serve selective, orchestrated advertising campaigns and other content to users.例文帳に追加

選択的で統制のとれた広告キャンペーンおよびその他のコンテンツをホストし、ユーザに提供するシステムおよび関連技法を提供する。 - 特許庁

In actuality, however, it was not Tameyoshi who orchestrated the massacre of Yoshitsuna's family (in what became known as the "False Accusation of MINAMOTO no Yoshitsuna") but Yoshimitsu, who was directing everything behind the scenes. 例文帳に追加

だが、実際に若年の為義が指揮をとっていたわけではなく、その背後には義光がいた（いわゆる「源義綱冤罪事件」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm convinced that the near collapse of the economy in 2008, resulted from an orchestrated pump and dump scheme, designed and executed by the big bankers, to consolidate wealth and power.例文帳に追加

2008年に経済が破綻しそうになったのは、大銀行が 富と権力を集めるために計画し実行した 組織的な風説の流布による株価操作が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If a unique identifier is associated with the user, an ad engine may perform the lookup of the identifier against potential ad campaigns or delivery modes, to deliver a more coherent or orchestrated stream of ads or other media to the user.例文帳に追加

固有の識別子がユーザに関連する場合、広告エンジンは、この識別子を潜在的な広告キャンペーンまたは送達モードの中で検索して、より整合性があるかまたは統制のとれた広告その他のメディアのストリームをユーザに送達する。 - 特許庁

When ad or other content is called, a user identifier may be checked to determine whether the user has subscribed to or had his/her profile established with the orchestrated ad platform of the invention.例文帳に追加

広告その他のコンテンツが呼び出されると、ユーザ識別子をチェックして、ユーザが本発明の統制のとれた広告プラットフォームに加入済みかどうか、または統制のとれた広告プラットフォームによってユーザのプロファイルが確立済みかどうかを判定する。 - 特許庁

Soho TOKUTOMI mentioned that the reason why Goto was not chosen to become the prime minister even though he had been often named as a candidate largely depended on the fact that he was disliked by Kinmochi SAIONJI, the last senior statesman (genro), because he orchestrated the downfall of Saionji, the former prime minister and chairman of the Constitutional Party of Political Friends (Rikken Seiyukai), when he was the Minister of Communications in the third KATSURA Cabinet promoting the Constitution protection movement. 例文帳に追加

なお、しばしば総理大臣候補として名前が取り沙汰されながら結局死ぬまで選ばれなかった原因として、第3次桂内閣逓信大臣だった護憲運動時に前首相で政友会総裁の西園寺公望の失脚を画策し、最後の元老となった西園寺に嫌われていたことが大きいことを徳富蘇峰が語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Eichi SHIBUSAWA and Kaoru INOUE, who were not happy about the monopolization and tyranny of Mitsubishi, orchestrated to establish a marine transpiration company competitive with Mitusbushi, and establish Kydo Unyu Kaisha in July 1882, with the merger of three transportation companies, Tokyo Fuhansen Kaisha, Hokkaido Unyu Kaisha and Echu Fuhansen Kaisha (Echu Fuhansen Kaisha was not established as anti-Mitusbishi power but was planned by Mitusbishi). 例文帳に追加

しかし三菱の独占と専横を快く思わない渋沢栄一や井上馨らが三菱に対抗できる海運会社の設立を画策、東京風帆船会社、北海道運輸会社、越中風帆船会社の三社が結集して1882年7月に共同運輸会社が発足した（越中風帆船会社については、反三菱勢力として設立されたのではなく三菱の画策によって設立されたもの）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス