orderedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4987件
On October 22, he ordered Shinkokin Wakashu (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) from Kyoto. 例文帳に追加
9月2日、新古今和歌集を京より運ばせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was involved in the Teradaya Incident and ordered to be confined to his house. 例文帳に追加
寺田屋事件に関与して謹慎を命じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the same time, Meiji Government ordered the domains to lead troops to Kyoto. 例文帳に追加
同時に諸藩に対して率兵上京を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a Self-Defense official of a unit, etc. ordered to serve in a disaster relief operation 例文帳に追加
災害派遣を命ぜられた部隊等の自衛官 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The Emperor ordered a Takumi (craftsman) to make two Buddha statues using this camphor tree. 例文帳に追加
天皇は匠に命じて、仏像2体を造らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In October, 110, Yamato Takeru was ordered to conquer Ezo (northerners) by the Emperor. 例文帳に追加
40年（110年）10月、日本武尊に蝦夷征討を命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Emperor was pleased and ordered to capture the kugui (swan). 例文帳に追加
天皇は喜び、その鵠を捕まえることを命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Naomasu ordered his second son Naokiyo to inherit the merchant family SAITANIYA. 例文帳に追加
次男直清には商家才谷屋をつがせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sumimoto ordered Takakuni to arrange reconciliation with Yoshioki. 例文帳に追加
澄元は高国に命じて義興と和睦しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 738, the Imperial Court ordered to submit charts of province and county throughout the country. 例文帳に追加
738年（天平10）諸国の国郡図を進上させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The police ordered to wind up, but the peasants refused. 例文帳に追加
警官は解散を命じたが、農民らは応じなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Oh, so you would've been the one who ordered the assault on becker.例文帳に追加
じゃ君が ベッカーを襲うように 命令したんだね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even so, until the limit, we are ordered not to shoot例文帳に追加
それでも 極限まで 撃たないことを命じられている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
About the last time that you ordered something online.例文帳に追加
最後にインターネットで商品を注文したときのことを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You should be aware captain forrest ordered me to kill you.例文帳に追加
フォレスト艦長は、あなたを殺すように命令しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My master has ordered me to dispose of you.例文帳に追加
あなたたちを排除せよという マスターのご命令です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the cia chief who ordered that bombing is now dead. does that feel like justice?例文帳に追加
そして爆撃命令を下した ciaのチーフが死んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The high roller package. it's what you ordered. I have coffee mugs.例文帳に追加
君が注文したグッズだ 俺もコーヒーカップを頼んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Were you ordered to do it on your own?例文帳に追加
勝手にやった事か あなた様が お命じになったのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She was ordered to keep her marriage a secret, and her body's been hurt.例文帳に追加
だまされて 結婚して 体に 傷まで付けられて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've been ordered to reduce this area to rubble all at once...例文帳に追加
俺は このエリアを 一斉攻撃しろと命令を受けた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He was ordered by the hokage to assassinate my father.例文帳に追加
アイツは 火影から 父さんの暗殺を命じられたんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The execution was ordered by president lincoln例文帳に追加
その処刑はリンカーン大統領によって行われました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We're gonna need a printout of everyone who ordered one of these kits.例文帳に追加
この用品を注文した全員の リストが必要だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The places where they ordered the boy to perform a robbery例文帳に追加
彼らが少年に命じn盗みを行わせた場所は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Emperor Shirakawa ordered MINAMOTO no Toshiyori to compile the anthology. 例文帳に追加
白河天皇の院宣により源俊頼が編纂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Taro ordered some English conversation textbooks from London. 例文帳に追加
太郎は何冊かの英会話テキストをロンドンに注文した。 - Tanaka Corpus
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence. 例文帳に追加
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。 - Tanaka Corpus
Our teacher ordered Jim to go home at once. 例文帳に追加
私たちの先生はジムにすぐ帰宅するように言った。 - Tanaka Corpus
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
