「penal code」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Application of the Penal Code 例文帳に追加

刑法等の適用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Muhon in terms of ritsu (penal code) 例文帳に追加

律における謀反 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Civil Code: Penal Code: Commercial Code: Code of Civil Procedure: Code of Criminal Procedure 例文帳に追加

民法: 刑法: 商法: 民事訴訟法: 刑事訴訟法 - 法令用語日英標準対訳辞書

a penal code that is applicable to members of the military 例文帳に追加

軍人に適用される刑法 - EDR日英対訳辞書

(i) An offense under Article 106 of the Penal Code; 例文帳に追加

一　刑法第百六条の罪 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ritsu represents the penal code in the modern age. 例文帳に追加

律は現代でいう刑法にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Educational system, the record of castle and garden, Penal Code 例文帳に追加

学制、城郭邸園誌、刑法 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As to disputes over the Penal Code and the Commercial Code, see Penal Code or Commercial Code, respectively. 例文帳に追加

刑法典・商法典の論争については、それぞれ刑法・商法の項目を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muhon was the first one of the ten biggest crimes in Toritsu (penal code of Tang Dynasty China), as well as the first one of the eight unpardonable crimes in Yororitsu (penal code in the Yoro Period). 例文帳に追加

唐律において謀反は十悪の第一、養老律でも八虐の第一である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This old penal code was abolished and replaced by the current Penal Code (Act No. 45 of 1907). 例文帳に追加

日本の現行刑法（明治40年法律45号）の制定に伴い廃止された旧刑法のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Special provision on the proviso in Article 5 of the Penal Code 例文帳に追加

刑法第五条ただし書の特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) Penal Code (Act No. 45 of 1907 例文帳に追加

一　刑法（明治四十年法律第四十五号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) The act prescribed in Article 106 of the Penal Code (Disturbance); 例文帳に追加

イ　刑法第百六条（騒乱）に規定する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) An offense under Article 125 of the Penal Code; or 例文帳に追加

二　刑法第百二十五条の罪 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In September 1875, he assumed the position as Chairman of Penal Code compilation. 例文帳に追加

明治8年（1875年）9月、刑法編纂委員長に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the reign of Emperor Saga, Yasuhito compiled "Konin Kyakushiki" Code (amendments to penal and administrative law compiled in 820). 例文帳に追加

嵯峨天皇のときには「弘仁格式」を手がけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to the drafting committee for the bill to revise the Penal Code in 1890. 例文帳に追加

1890年刑法改正案起草委員を命ぜられる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Penal Code (Dajokan Fukoku No. 36 of 1850) 例文帳に追加

刑法（明治13年太政官布告第36号） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

fines in accordance with the procedure laid down in Article 131-38 of the Penal Code 例文帳に追加

刑法第131条 38において定める手続による罰金 - 特許庁

Fines in accordance with the procedure laid down in Article 131-38 of the Penal Code 例文帳に追加

刑法第131条 38に定められた手続による罰金 - 特許庁

Section 74a of the Penal Code [Strafgesetzbuch] shall apply. 例文帳に追加

刑法(Strafgesetzbuch)第74a条の規定を適用する。 - 特許庁

Of the ritsu (the penal code) and ryo codes, only the ryo code was established and put in force. 例文帳に追加

律令のうち令のみが制定・施行されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(7) The provisions of paragraphs 1 and 2 shall not preclude application of penal provisions under the Penal Code or any other acts. 例文帳に追加

７　第一項及び第二項の規定は、刑法その他の罰則の適用を妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In any case, Karyo is not a penal punishment so general provisions of the Penal Code and the Code of Criminal Procedure would not directly apply to Karyo. 例文帳に追加

いずれにしろ、過料は刑罰ではないので、刑法総則・刑事訴訟法は直接適用されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a legal principle in which all criminal offenses are dealt with under the penal code of individual nations 例文帳に追加

刑法上,すべての犯罪に自国の刑法を適用する主義 - EDR日英対訳辞書

(2) The crime set forth in Article 67 shall be governed by the provisions of Article 4 of the Penal Code. 例文帳に追加

２　第六十七条の罪は、刑法第四条の例に従う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The case falls under Article 36 or 37 of the Penal Code. 例文帳に追加

一　刑法第三十六条又は第三十七条に該当するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Permitting provisional release as the government agency under Article 30 of the Penal Code; 例文帳に追加

二　刑法第三十条の行政官庁として、仮出場を許すこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The crimes set forth in paragraph (3) of the preceding Article shall be dealt with according to the provisions of Article 2 of the Penal Code. 例文帳に追加

２　前条第三項の罪は、刑法第二条の例に従う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) The act prescribed in Article 125 of the Penal Code (Endangering Traffic); 例文帳に追加

ニ　刑法第百二十五条（往来危険）に規定する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

f) The act prescribed in Article 199 of the Penal Code (Homicide 例文帳に追加

ヘ　刑法第百九十九条（殺人）に規定する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(g) The act prescribed in paragraph (1) of Article 236 of the Penal Code (Robbery); 例文帳に追加

ト　刑法第二百三十六条第一項（強盗）に規定する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The offenses as specified in paragraph (1) of the preceding article shall comply with the provisions of Article 2 of the Penal Code. 例文帳に追加

２　前条第一項の罪は、刑法第二条の例に従う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Meiji government processed the assassins as 'political prisoner' which had no regulations under the penal code. 例文帳に追加

政府は暗殺犯を刑法上、規定がない「国事犯」として処理した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Any such officer shall be deemed to be a public servant within the meaning of the Penal Code [Act 574].例文帳に追加

(2)前記の公務員は，刑法［法律574］の意味における公務員とみなす。 - 特許庁

In February 1878, he was engaged on compiling a code of law as a member of Penal Code draft reviewing committee. 例文帳に追加

明治11年（1878年）2月、刑法草案審査委員として法典編纂に従事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The provision of Article 507 of the Code of Penal Procedure (Act No. 131 of 1948) shall apply mutatis mutandis to execution of a judicial decision of a non-penal fine. 例文帳に追加

３　刑事訴訟法（昭和二十三年法律第百三十一号）第五百七条の規定は、過料の裁判の執行について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, the current Karyo which was a non-penal fine and departed from a petty fine was newly established by the old penal code issued in 1880. 例文帳に追加

しかし、明治13年（1880年）の旧刑法によって刑罰である科料と分離された現行の過料が改めて設置されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Penal action shall be public and the general provisions of Book 1 of the Penal Code are applicable insofar as they are compatible with the present Law. 例文帳に追加

刑事訴訟は，公開するものとし，刑法典第1巻の総則は，本法に適合する限り適用する。 - 特許庁

Disputes over the Penal Code and the Commercial Code were also made at the same time, and the Old Penal Code was totally revised and the effectuation of the Old Commercial Code was postponed. 例文帳に追加

なお、この論争と同時期に刑法典・商法典を巡る論争も行われて、旧刑法の全面改正と旧商法の施行延期が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The provisions of the Code of Penal Procedure concerning subpoenas shall apply mutatis mutandis to the subpoena set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　刑事訴訟法中勾引に関する規定は、前項の勾引について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The crime prescribed in para. (2) shall be dealt with in the same manner as provided for in Article 2 of the Penal Code (Act No. 45, 1907). 例文帳に追加

５　第二項の罪は、刑法（明治四十年法律第四十五号）第二条の例に従う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Contents which a staff member of the penal institution is unable to apprehend due to a use of specific kinds of communication such as a code; 例文帳に追加

イ　暗号の使用その他の理由によって、刑事施設の職員が理解できないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The violation set forth in the preceding paragraph shall be governed by the Penal Code (Act No. 45 of 1907), Article 2. 例文帳に追加

２　前項の罪は、刑法（明治四十年法律第四十五号）第二条の例に従う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) The act prescribed in the first sentence of paragraph (1) of Article 117 of the Penal Code (Detonating of Explosives); 例文帳に追加

ハ　刑法第百十七条第一項前段（激発物破裂）に規定する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム