「persisted」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

He persisted in denying his knowledge to the last. 例文帳に追加

どこまでも知らぬ存ぜぬで強情を張り通した - 斎藤和英大辞典

The patient persisted in saying that he would not take it―persisted in refusing to take it. 例文帳に追加

患者はどうしても薬を飲まぬと言い張った - 斎藤和英大辞典

He persisted in saying that he did not know―persisted in denying his knowledge. 例文帳に追加

彼はどこまでも知らぬ存ぜぬと言い通した - 斎藤和英大辞典

Each has persisted for thousands to millions of years.例文帳に追加

それぞれの種が何百万年と生き延びてきたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He persisted in denying all knowledge of it to the very last. 例文帳に追加

最後まで知らぬ存ぜぬの一点張りで押し通した. - 研究社 新和英中辞典

He was confronted with a witness, but still he persisted in his denial. 例文帳に追加

彼は証人をつきつけられても強情張った - 斎藤和英大辞典

The tradition has persisted in many parts of the country to this day. 例文帳に追加

その伝統は国の各地で今日まで持続している. - 研究社 新英和中辞典

They persisted in the view that the earth was flat. 例文帳に追加

彼らは地球が平らであるという意見を固執した. - 研究社 新英和中辞典

For, in the first place, the prosecutions were not persisted in; 例文帳に追加

というのは、まず第一に、告発が固執されておらず、 - John Stuart Mill『自由について』

It was due to this that mutual distrust persisted even after peace negotiations between the two parties. 例文帳に追加

このため、両者の和議後も相互不信は続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They persisted. and nathan went directly to the community.例文帳に追加

彼らは粘り強かった ネイザンは直接コミュニティにかけあった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And we persisted, and we got 450 guys例文帳に追加

そして私達は粘り強く 450人の男性と一緒になって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yosio persisted in believing that in spite of the evidence. 例文帳に追加

芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。 - Tanaka Corpus

He persisted in accomplishing his original plan. 例文帳に追加

彼は自分のもともとの計画を成し遂げることに固執した。 - Tanaka Corpus

He persisted in accomplishing his original plan. 例文帳に追加

彼は自分のもともとの計画をなし遂げることに固執した。 - Tanaka Corpus

The boy persisted in wearing his hair long. 例文帳に追加

その男の子はあくまでも髪の毛を伸ばすことにこだわった。 - Tanaka Corpus

Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.例文帳に追加

芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。 - Tatoeba例文

He persisted in accomplishing his original plan.例文帳に追加

彼は自分のもともとの計画を成し遂げることに固執した。 - Tatoeba例文

He persisted in accomplishing his original plan.例文帳に追加

彼は自分のもともとの計画をなし遂げることに固執した。 - Tatoeba例文

The boy persisted in wearing his hair long.例文帳に追加

その男の子はあくまでも髪の毛を伸ばすことにこだわった。 - Tatoeba例文

He persisted in his opinion out of foolish pride. 例文帳に追加

彼はつまらない意地を張って意見を改めようとしなかった. - 研究社 新和英中辞典

The lady persisted in wearing that old-fashioned shirt. 例文帳に追加

その女性はあんな時代遅れのシャツを着ることに固執した。 - Tanaka Corpus

The lady persisted in wearing such an old-fashioned shirt.例文帳に追加

その女性はあんな時代遅れのシャツを着ることに固執した。 - Tatoeba例文

So again we persisted, and foster's brewing came to the party例文帳に追加

再び私達は粘り強く働きかけ 遂にビール会社のフォスターズが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the old man persisted."Thou surely hast not had ill words with the little one?" 例文帳に追加

けんかでもしたんじゃあるまいな？」と老人はしつこつたずねました。 - Ouida『フランダースの犬』

Of these the fit ones persisted, while the unfit ones disappeared. 例文帳に追加

このなかで適合した結合は生き残り、不適合な結合は消滅したのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

So as he persisted in his wish, they had to grant it. 例文帳に追加

そしてピーターは自分の願いもいいはったので、願いを聞かないわけにはいきません。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

Consequently, the hanzei that continued to be implemented on these territories persisted, in spite of the fact that it was a temporary measure. 例文帳に追加

そのため、暫定措置であった半済の継続が永続的なものとされていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many shoen persisted, enduring the invasion of Shugo and other samurai. 例文帳に追加

守護やその他武士らによる侵出に耐えながら存続した荘園も多数存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he became a tengu, he still wore the priest's robe as if he persisted in the dignity as a priest. 例文帳に追加

天狗となってもなお僧の位階に固執するかのように僧衣を身に纏い続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the persisted data, an undo unit is prepared for undoing the changes to the object.例文帳に追加

オブジェクトへの変更を取り消すために、維持されたデータからアンドゥユニットが準備される。 - 特許庁

It is thought that Goshirakawa persisted to protect Narichika because he was also aware of his own weakness. 例文帳に追加

後白河も自らの力の弱さを自覚していたからこそ、成親擁護に固執したと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially, approximately 726billion dollars of infrastructure demand per year is forecasted in Asia where high growth has persisted.例文帳に追加

特に、高成長が続くアジアで2010～2020 年の間に約7,260億ドル／年のインフラ需要が見込まれている。 - 経済産業省

Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education. 例文帳に追加

彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。 - Tanaka Corpus

Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.例文帳に追加

彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。 - Tatoeba例文

Even after the era of Luther, wherever persecution was persisted in, it was successful. 例文帳に追加

ルターの時代の後でさえ、迫害が断固として行われたときには、それは成功してきました。 - John Stuart Mill『自由について』

For a while after the fighting had ended, rumors persisted that prince Mochihito was alive, rumors moreover that were useful to anti-Taira activities. 例文帳に追加

その後しばらくの間、以仁王の生存説が噂され、またそれが反平氏運動に利用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanjo adamantly persisted in his demand for specific punishment; this was the execution of Katamori MATSUDAIRA and Sadaaki MATSUDAIRA. 例文帳に追加

特に松平容保・松平定敬の両人に対しては、はっきり死罪を求める厳しい要求を主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he was hired by the lord of Kuwana Domain, Sadatsuna MATSUDAIRA (a son of Sadakatsu) and the family of Hanzo HATTORI persisted in Kuwana Domain. 例文帳に追加

後に桑名藩主・松平定綱（定勝の子）に召し抱えられて、桑名藩で服部半蔵家は存続する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But Passepartout persisted in chaffing him by asking him if he made much by his present occupation. 例文帳に追加

だがパスパルトゥーはフィックスを冷やかし続け、現在の仕事はさぞ実入りの多いものでしょうな、とフィックスに尋ねた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

till the vari-colored lights persisted for a space of fully twenty seconds, dancing and flashing in continuous play. 例文帳に追加

その雑多な色の光が一ヶ所にたっぷり20秒はとどまって、絶え間なく瞬きながら踊りまわるのを見るまでは。 - JACK LONDON『影と光』

Data representing an initial state of the object prior to the changes and data representing a subsequent state of the object after the changes is persisted.例文帳に追加

変更前のオブジェクトの初期状態を表すデータ、および変更後のオブジェクトの事後状態を表すデータが維持される。 - 特許庁

But the thought asserted itself, and persisted, until it produced a vision of his body totally frozen. 例文帳に追加

けれどもどうしても他のことを考えることができず、ついに自分の全身が氷づけになったところを想像してしまった。 - Jack London『火を起こす』

The database store maintains a link, or reference, between the persisted object and the data of the field that is stored as a file outside of the database.例文帳に追加

データベースストアは、永続オブジェクトとデータベースの外にファイルとして格納したフィールドのデータとの間に、リンクまたは参照を維持する。 - 特許庁

In many eastern regions, the custom of calling village heads myoshu persisted and the chief village officer was called nanushi in many of these regions. 例文帳に追加

特に東日本では村落の指導的立場を名主と称する習わしが残り、多くの地域で村役人の筆頭が名主（なぬし）と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス