「plumb line」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

adjust with a plumb line so as to make vertical 例文帳に追加

垂直にするように、測鉛線で調整する - 日本語WordNet

a carpenter's level with a plumb line at right angles to it 例文帳に追加

測鉛線に対して直角の大工の水準器 - 日本語WordNet

The plumb bob line 2 is fastened to the bobbin 20 with the leader 22 interposed therebetween, therefore, without disassembling the case 10, the plumb bob line 2 can be replaced by pulling out the coupled portion of the plumb bob line 2 and the leader 22 to the outside of the case 10.例文帳に追加

したがって、下げ振り糸２がリーダー２２を介して糸巻２０に繋着されているので、下げ振り糸２とリーダー２２との結合部をケース１０の外部へ引き出すことによって、ケース１０を分解しなくても下げ振り糸２の交換を行うことができる。 - 特許庁

of a plumb line, the state of deviation from the normal regarded as an homogeneous ellipse 例文帳に追加

鉛直線の方向が,地球を均質楕円体とみた時の法線の方向とずれていること - EDR日英対訳辞書

A plumb-bob line is nipped in by the through grooves 21, 24 to fix the fixed plate 13 and the matching piece 12.例文帳に追加

通し溝２１，２４によって下げ振り糸を挟み込んで固定板１３と合わせ片１２とを固定する。 - 特許庁

Then, the plumb line 12 is cut off, and its upper end portion is fixed at the ruler 4.例文帳に追加

その後、下げ振り線１２を切断し、その上端部を定規４に固定する。 - 特許庁

After cutting the plumb line 12, the drum device 9 is removed from the ruler 4.例文帳に追加

また、下げ振り線１２の切断後、ドラム装置９を定規４から取り外す。 - 特許庁

With reference to a plumb line 5 suspended at a predetermined position corresponding to a landing 4 from the upper part of the hoistway 1, a positioning tool 6 is temporarily disposed on the bottom wall surface 3 of the hoistway 1, and the damper stand is arranged at a position corresponding to the plumb line 5 position.例文帳に追加

昇降路１上部から乗場４に対応した所定位置に吊下した下げ振り線５を基準とし、昇降路１の底部壁面３に位置決め具６を仮設して下げ振り線５位置に対応した位置に配置する。 - 特許庁

The lower part 3 of an exterior cover 1 is made inclined in the state where the angle θ to a plumb line VL is maintained between 10°or more and 50°or less.例文帳に追加

外装カバー１の下部３が、鉛直線ＶＬに対して１０°以上で、５０°以下の角度θをなした状態に傾斜している。 - 特許庁

Efficiency of the alignment work by the plumb line 19 for the car can be improved and the installation cost can be reduced.例文帳に追加

このため、かご用の下げ振り線１９による芯出し作業の能率を向上できて据付作業費を節減することができる。 - 特許庁

Next, at a predetermined position of the ruler 4, a drum device 9 rotatably supporting a coiled plumb line 12 is mounted.例文帳に追加

次に、定規４の所定位置に、コイル状の下げ振り線１２が回動自在に支持されたドラム装置９を取り付ける。 - 特許庁

This fishing tackle is equipped with a plumb-type level meter 5 that detects the vertical direction inclination angle along the axial line direction of a spinning rod to indicate.例文帳に追加

釣り竿の軸線方向に沿った上下方向傾斜角を検出して表示する重錘式水準計５を備える。 - 特許庁

A mounting body 4 is installed in the prescribed position of an inside of the hoistway 1 corresponding to a centering position by a plumb-bob line 2 of the hoistway 1.例文帳に追加

昇降路１の下げ振り線２による芯出し位置に対応した昇降路１内の所定位置に取付体４を装着する。 - 特許庁

Thus, a dedicated plumb line for centering the damper stand 9 is not required to be suspended, work and material for work for the plumb line dedicated to the damper stand can be omitted, working time is reduced, required material is reduced, and installation cost is reduced.例文帳に追加

これによって、緩衝器台９の芯出しのための専用下げ振り線を吊設する必要がなく、緩衝器台専用の下げ振り線のための作業及び作業用の資材を省略でき、作業時間を短縮するとともに所要資材が減少して据付費を節減する。 - 特許庁

The elevator installing tool comprises the first reference member 3 for providing a plumb bob line 2 at a predetermined position of a hoistway 1, and the second reference member 4 positioned by the plumb bob line provided by the first reference member and possible to be positioned at any position different from the first reference member in the height direction.例文帳に追加

下げ振り線２を昇降路１の所定位置に設ける第１の基準部材３と、この第１の基準部材によって設置された上記下げ振り線によって位置決めされ、かつ上記第１の基準部材に対して高さ方向に異なる任意の位置に設置し得る第２の基準部材４とを備えたものである。 - 特許庁

Preferably, the cover for proximity sensor is placed over the surface of the proximity sensor, and its top part which is the highest part is located in the neighborhood of the central plumb line of the surface of the proximity sensor.例文帳に追加

そして好ましくは近接センサー表面を覆い、その最も高い部位である頭頂部が近接センサー面の中央鉛直線上近辺に位置している近接センサー用カバーとする。 - 特許庁

To obtain a template device for an elevator installation work capable of easily hanging a plumb line at both sides of the rail respectively in the horizontal projection plane with respect to one vertically installed rail.例文帳に追加

立設する一本のレールに対して水平投影面でのレールの両側にそれぞれ下げ振り線を容易に吊設できるエレベーター据付作業用型板装置を得る。 - 特許庁

A projection lens 28 of the lighting fixture unit 20 is structured as a toroidal lens extended in circular arc shape in the same vertical cross section shape with a plumb line passing a given point A on a light axis Ax as a center axis.例文帳に追加

灯具ユニット２０の投影レンズ２８を、光軸Ａｘ上の所定点Ａを通る鉛直線を中心軸として同一鉛直断面形状で円弧状に延びるトロイダルレンズとして構成する。 - 特許庁

The weather displaying method includes a step of inclining the central axis (1a) of the cylindrical surface model from a state coaxial or parallel with a plumb line (Pa) going through the viewpoint (P) in an optional direction in accordance with a game situation.例文帳に追加

ゲームの状況に応じて、円筒面モデルの中心軸（１ａ）を、視点（Ｐ）を通る鉛直線（Ｐａ）と同軸又は平行な状態から任意の方向へ傾斜させるステップが含められる。 - 特許庁

A sensor device is arranged in the driving device so as to convey the current position in relation to the earth's magnetic field or a plumb line and one or more corresponding signals to a control device.例文帳に追加

地磁気または鉛直線に対する現在位置およびそれに対応する１つまたは複数の信号を制御装置に伝達するセンサ装置が、駆動装置内に配置される。 - 特許庁

A car side shock absorbing stand 3 is installed at a specified position relative to a plumb-bob line 5 suspended to a reference position, and a machine stand 6 is installed at a specified position relative to the installed car side shock absorbing stand 3.例文帳に追加

基準位置に吊下した下げ振り線５に対してかご側緩衝器台３を所定位置に設置し、設置したかご側緩衝器台３に対して機械台６を所定位置に設置する。 - 特許庁

The balancer weight 223 is rotatably formed with its one end pivoted by a support point pin 225, and its center of gravity is located close to a plumb line passing through the center of gravity on a slide 104.例文帳に追加

バランサウェイト２２３は一端を支点ピン２２５により軸支されることにより揺動可能に形成されるとともに、その重心は、スライド１０４の重心を通る鉛直線上にほぼ位置する。 - 特許庁

A suction passage 15 is formed on one side of a cylinder head 6 when viewed on the side elevation of each cylinder 2 in the case the axis 3 of the cylinder hole 4 is put identical to the plumb line, and on the other side, an exhaust passage 19 is formed.例文帳に追加

シリンダ孔４の軸心３を鉛直線に一致させた場合のシリンダ２の側面視で、シリンダヘッド６の一側部に吸気通路１５を形成する一方、他側部に排気通路１９を形成する。 - 特許庁

The angle of an inclination detecting member 9 for detecting the inclination of the of the keyboard 1 against the plumb line of the upper face 2a is formed inside the keyboard 1.例文帳に追加

キーボード１の内部には、キーボード１の上面２ａの鉛直線に対する傾きを検出する傾き角度検出部材９が設けられている。 - 特許庁

The positions of the first suspension point and the second suspension pint are so set as preventing the orthogonal crossing of a two-point passing line F, which orthogonally crosses with a plumb line G passing the center of gravity of the flat panel 4 and passes through the first suspension point and the second suspension point, with the first side 401 and the second side 402.例文帳に追加

フラットパネル４の重心を通る鉛直線Ｇと交差し且つ第１吊り点と第２吊り点とを通過する２点通過線Ｆが、第１辺４０１と第２辺４０２と直交しないように、第１吊り点及び第２吊り点の位置が設定されている。 - 特許庁

A plumb line 19 for the car can be hung by a simple work at both predetermined places in the horizontal projection plane with respect to a car guide rail 9 arranged in a fitting state at the groove-shaped recessed place 11 of the connection ruler plate 10.例文帳に追加

また、連結定規板１０の溝状凹所１１に嵌合状態に配置されたかご案内レール９に対して、水平投影面における両側の所定位置に、かご用の下げ振り線１９を簡易な作業によって吊下することができる。 - 特許庁

Thus, an operation to suspend the plumb-bob line 5 to both the car side shock absorbing stand 3 and the counterbalance weight side shock absorbing stand 7 can be eliminated, and the pit member such as the machine stand 6 can be easily installed at the specified position on the hoistway bottom surface 2 by a facilitated operation to reduce an installation cost.例文帳に追加

このため、かご側緩衝器台３及びつり合おもり側緩衝器台７の両者それぞれに下げ振り線５を吊下する作業を省き、簡易な作業によって昇降路底面２に機械台６等のピット部材を容易に所定位置に据付けできて据付費を低減する。 - 特許庁