「ponder」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Ponder deeply over it. 例文帳に追加

そのことをとくと考えてみたまえ。 - Tanaka Corpus

to be able to ponder on a plan or sentence again 例文帳に追加

計画や文章を練り直すことができる - EDR日英対訳辞書

ponder how to get out of the difficulties例文帳に追加

いかにして困難から脱出するかよく考える - Eゲイト英和辞典

I am either living honestly with my own feelings or I repeatedly ponder to myself.例文帳に追加

私は自分の気持ちに対して正直に生きているか、自問自答を繰り返す。 - Weblio Email例文集

To efficiently remove hydrogen chloride in a waste gas generated from a pyrolytic device for waste plastics and to recover solid ponder such is oil matter contained in the waste gas without sticking and solidifying.例文帳に追加

廃プラスチックの熱分解装置から発生した廃ガス中の塩化水素を効率的に除去できると共に、当該廃ガス中に含まれる油分等の固形粉を粘着、固形化することなく回収する。 - 特許庁

To provide a life evaluating method for heat shield coating that accurately and properly estimates the falling-off and the separation of the heat shield coating to be able to ponder well plans for repair or replacement in advance, to a next periodical inspection.例文帳に追加

遮熱コーティングの脱落、剥離を精度よく的確に推定し、次回の定期検査にあたり、補修あるいは交換の計画を事前に、かつ充分に練ることができるようにする遮熱コーティングの寿命評価方法を提供する。 - 特許庁

Nevertheless, there is a fact that one must ponder very seriously: it is the fact that, despite all the differences in the context of historical development, the modern nation moved, from having allowed patients in early-modern ages to live according to their circumstances of family, regions, and communities, toward calling "leprosy" a fearful infectious disease, continuing compulsory confinement, and so convincing and unifying people's minds and the social system as to reinforce the absolute segregation of patients of the disease.例文帳に追加

が、そのような歴史の発展段階の差をさしおいてみてもなお、近世において地域や共同体、各家のありように応じた生活をしていた患者を、近代国家が「癩」を強烈な伝染病と宣伝して強制収容を続け、人々の意識と社会システムを絶対的排除へと一元化していった事実は、重く受け止めなければならない。 - 厚生労働省

ponder 例文帳に追加

熟考する - 日本語WordNet

Now as you ponder that question例文帳に追加

この質問を聞いて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The points to ponder are: 例文帳に追加

考慮すべき点は、以下のとおりです。 - FreeBSD

So as we ponder the future例文帳に追加

誰もが未来に想いを巡らせますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Don't ponder, louis.例文帳に追加

もたもたしないで ルイス さっさとやって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

consider or ponder something carefully 例文帳に追加

何かを慎重に考える、または思案する - 日本語WordNet

consider, ponder, or plan (an action) beforehand 例文帳に追加

（動作を）前もって考える、熟考する、あるいは計画する - 日本語WordNet

Kanso Nenbutsu (観相念仏)' (to ponder the figure of Buddha) 例文帳に追加

「観想念仏（観相念仏）」（仏の姿を思い浮かべる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And if we kind of ponder on that, then perhaps例文帳に追加

そしてそれらを想像してみると、もしかしたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As you ponder, i'm sure there's one thing we can both agree on.例文帳に追加

1つ お互いにとって 確かな事がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Another item on our list of things to ponder.例文帳に追加

我々が熟慮しなければならない別の項目ですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's an interesting question to ponder, why these例文帳に追加

ここで面白い質問があります。なぜ、私たちはこのような事について - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is a punch line which is hard to understand immediately, but gets a laugh after people ponder on it for a while. 例文帳に追加

パッと聞いたところではよく分からないがその後よく考えると笑えてくるもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the host should silently return to the tea room alone and make tea, and ponder the thought that the same meeting as today will never occur again (called "Ichigo Ichie" (treasuring every meeting, which will never recur)). 例文帳に追加

その後、主客は一人静かに茶室に戻って茶をたて、今日と同じ出会いは二度と起こらない（一期一会）ことを噛みしめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

would wearily and vainly ponder on what could be the charm which thus allured from him his inseparable and beloved companion. 例文帳に追加

そして、退屈しながら、ちょっとの間でも離れていたくない、大好きな友だちを惹きつけ、パトラッシュから離れさせているものが一体全体何だろうか、とじっと考え込みましたが、無駄なことでした。 - Ouida『フランダースの犬』