preſſesを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3333件
My drugs were in one of the presses of my cabinet; 例文帳に追加
薬は書斎の棚の一つにあった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
no sooner is one launched than another presses forward; 例文帳に追加
——ひとつが到達したとたん、次が放たれるのならば。 - Virginia Woolf『弦楽四重奏』
A first rotating disk presses against a first roller, and a second rotary disk presses against a second roller.例文帳に追加
第１回転ディスクが第１ローラーに対して押圧され、第２回転ディスクが第２ローラーに対して押圧される。 - 特許庁
When the three modules are stacked, the trigger component presses the engagement member, and the actuation component presses a third module.例文帳に追加
３つのモジュールが積み重ねられた時、トリガー部品は係合部材を押圧し、作動部品は第３モジュールを押圧する。 - 特許庁
As a result, the other end of a slider 45 presses an actuating plate 43, and the actuating plate 43 further presses the body-side coupling 41.例文帳に追加
その結果、スライダ４５の他端が作動板４３を押圧し、さらに作動板４３が本体側カップリング４１を押圧する。 - 特許庁
A rear end of the legal-size paper 120 forcibly presses the driving roller 103, while a press roller 107 presses the rear end of the legal-size paper 120 to another driving roller 106.例文帳に追加
リーガル紙１２０の後端が駆動ローラ１０３を押圧し、押圧ローラ１０７がリーガル紙１２０の後端部を駆動ローラ１０６に押圧する。 - 特許庁
I'm pressed for time [Time presses], so can we leave that subject for another occasion? 例文帳に追加
時間に追われているので, その話はまたの機会にしましょう. - 研究社 新和英中辞典
containing a compressed spring that presses one part against another 例文帳に追加
一方の部分がもう一方を押し付ける圧縮したバネがあるさま - 日本語WordNet
It's too late to change the news story; the presses are already rolling.例文帳に追加
記事を変更するには遅すぎる，すでに新聞は印刷にまわっていますから - Eゲイト英和辞典
(b) Isostatic presses with hollow cavities possessing an internal diameter which exceeds 152 millimeters 例文帳に追加
ロ 中空室の内径が一五二ミリメートルを超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(c) Isostatic presses, with an internal diameter of hollow cavities of 254 millimeters or more 例文帳に追加
ハ 中空室の内径が二五四ミリメートル以上のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
The user logs in, switches to the editWishList.php page, and presses the Add Wish button. 例文帳に追加
ユーザーは、ログインして editWishList.php ページに切り替え、「Add Wish」ボタンを押します。 - NetBeans
On the editWishList.php page, the user presses the Edit button to the right of a wish. 例文帳に追加
editWishList.php ページで、ユーザーがウィッシュの右にある「Edit」ボタンを押す。 - NetBeans
When the user presses a button the corresponding hidden form expands. 例文帳に追加
ユーザーがボタンを押すと、対応する非表示フォームが拡張されます。 - NetBeans
Each menu pops up under the correct combinations of key and button presses.例文帳に追加
各メニューは、キーとボタンを正しく組み合わせて押すとポップアップする。 - XFree86
Of the university presses nationwide, 75 organizations participated (and of those, 13 organizations were delegated as chairpersons). 例文帳に追加
全国の大学新聞、75団体が参加（うち13団体は議長委任）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The user specifies a commodity on the screen and presses an order button.例文帳に追加
ユーザは画面内の商品を指定して注文ボタンを押す。 - 特許庁
During the use, a piston 9 presses against the air inside the cylinder.例文帳に追加
使用中に、ピストン９がシリンダ内部の空気に対向して押圧する。 - 特許庁
The piezoelectric member is installed on the substrate and presses the lens module.例文帳に追加
該圧電部材は、該基板の上に設置され、該レンズモジュールを押し合わせる。 - 特許庁
Thereby, each bag body is swollen and presses a base plate 7 downward.例文帳に追加
そのため各袋体は膨張し、ベースプレート７を下に押す。 - 特許庁
To downsize a film pressing device which presses a film unit.例文帳に追加
フイルムユニットを押圧するフイルム押さえ装置を小型化する。 - 特許庁
The operator executes positioning and presses the imaging switch 25 again.例文帳に追加
操作者は位置合わせ作業を行い、再び撮影スイッチ２５を押す。 - 特許庁
SCHEDULING DEVICE AND AUTOMATIC PROGRAMMING DEVICE FOR PUNCH PRESSES例文帳に追加
パンチプレス用スケジューリング装置および自動プログラミング装置 - 特許庁
The user specifies a commodity to be bought and presses the order button.例文帳に追加
そしてユーザは購入したい商品を指定して注文ボタンを押す。 - 特許庁
The mobile phone user presses and holds (220) a PTT key on the mobile phone.例文帳に追加
携帯電話ユーザは、携帯電話上のＰＴＴキーを押し続ける（２２０）。 - 特許庁
The examiner presses a + button 18a in response to the observation of a subject's answer.例文帳に追加
見えるという被検者の応答で検者は＋ボタン１８ａを押す。 - 特許庁
The user presses an OK button when it desires the installation.例文帳に追加
利用者がインストールを希望する場合はＯＫのボタンを押す。 - 特許庁
To actualize a graphical access counter which presses reaccess.例文帳に追加
再アクセスを促すグラフィカルなアクセスカウンタを実現する。 - 特許庁
The diaphragm spring 5 presses the pressure plate 4.例文帳に追加
ダイヤフラムスプリング５はプレッシャプレート４を押圧する。 - 特許庁
The blade 37 presses the wire into a pressure welding part of the bus bar.例文帳に追加
圧接ブレード３７は電線をバスバの圧接部に圧入する。 - 特許庁
The rib 40 elastically presses up the lower ferrite member 6b.例文帳に追加
このリブ４０が、下側フェライト部材６ｂを弾性的に上方に付勢する。 - 特許庁
The load generation part (25) presses the fluid in the container part (31) through the pressing member (26).例文帳に追加
荷重発生部（25）は、押圧部材（26）を介して容器部（31）内の流体を押圧する。 - 特許庁
The pusher device 2 presses the trays 200A to 200C in the transporting direction (X).例文帳に追加
プッシャ装置２は、トレイ２００Ａ〜２００Ｃを搬送方向Ｘに押圧する。 - 特許庁
When an opening and closing cover 11 is closed, a projection part 12 presses a pressing member 15.例文帳に追加
開閉カバー１１を閉じると、突起部１２が押圧部材１５を押す。 - 特許庁
The pressing member presses the first and second plates at a braking position.例文帳に追加
制動位置で、押圧部材は、第１及び第２のプレートを押圧する。 - 特許庁
When the examiner presses a photographing start switch, photographing control is started in S1.例文帳に追加
検者が撮影開始スイッチを押すと、Ｓ１で撮影制御を開始する。 - 特許庁
The plate 106 presses the holding member 102 against the cover member 101.例文帳に追加
プレート１０６は保持部材１０２をカバー部材１０１に対し押圧する。 - 特許庁
To stabilize a pressing force of an erasing squeegee which presses an ink ribbon.例文帳に追加
インクリボンを押圧する消去スキージーの押圧力を安定させる。 - 特許庁
The first pressing unit 31 presses the substrate 1 in accordance with the division groove 12.例文帳に追加
第１の押圧部３１は、分割溝１２に従って基板１を押圧する。 - 特許庁
The roller 6 presses the sheet 2 against the conveyor belt 4.例文帳に追加
ローラ６は、枚葉紙２を搬送ベルト４に対して押圧する。 - 特許庁
The pressing projection 6 presses the body panel 2 in a direction expanding the hole 7.例文帳に追加
押圧突起６は孔７を拡げる方向にボディパネル２を押圧する。 - 特許庁
SYNCHRONOUS CONTROL METHOD AND APPARATUS OF TWO ROLLED LETTER PAPER ROTARY PRESSES例文帳に追加
２つの巻紙輪転印刷機の同期制御方法及び装置 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題：『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ） |
原題：”The String Quartet” 邦題：『弦楽四重奏』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) Virginia Woolf 1920, expired. Copyright (C) Kareha 2002, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
