preſſesを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3333件
When the user agrees with the purpose of fund- raising, the user input an amount of contribution and then presses the order determining button.例文帳に追加
募金の趣旨に賛同した場合は募金額を入力した後、注文決定ボタンを押す。 - 特許庁
A press mechanism 20, which presses a workpiece W laid on a work table 10 from above, is provided.例文帳に追加
ワークテーブル10に載置したワークWを上方から押圧するプレス機構20を設ける。 - 特許庁
The other cultivation axis 88 has a following-side frictional face 95 which facially presses the driving- side frictional face 60.例文帳に追加
他の耕耘軸88は、駆動側摩擦面60と面状に圧接する従動側摩擦面95を有する。 - 特許庁
Further, the user A presses a urine component measurement switch 23 and urinates, and then urine components are measured.例文帳に追加
さらに、使用者甲が尿成分測定スイッチ23を押し、排尿すれば尿成分の測定が為される。 - 特許庁
The player presses one or more of a plurality of operation objects arranged at predetermined positions.例文帳に追加
プレイヤーは、所定位置に配置される複数の操作対象のいずれか1つ以上を押圧する。 - 特許庁
The coil spring 30 presses the convey roller 22 and the disk guide 23 to approach each other.例文帳に追加
コイルばね30は搬送ローラ22とディスクガイド23とを互いに近づく方向に付勢している。 - 特許庁
A rubber pad 16 presses an under surface of a sensor 31 of the sensor part 30 to provide pressure information.例文帳に追加
ゴムパッド16によりセンサ部3のセンサ31の下面を押圧し、押圧情報を得る。 - 特許庁
An operator presses the probe 1 against the outer bottom face of a receptacle 101 by hand.例文帳に追加
作業員は手で探触子1を容器101の底面部外側に押し付ける。 - 特許庁
Consequently, a bent part n1 presses a turning member 40e toward the intermediate transfer unit 15.例文帳に追加
この結果、屈曲部n1は回動部材40eを中間転写ユニット15方向に押圧する。 - 特許庁
Key presses can be identified by the unique combination of sense lines triggered.例文帳に追加
キー・プレスは、トリガされる検知線の一意の組み合わせによって識別することが可能である。 - 特許庁
The pressing surface 111 is faced to the restricted surface 21a and presses the battery cell 21.例文帳に追加
押圧面111は、拘束面21aと向い合って配置され、バッテリセル21を押圧する。 - 特許庁
The canceling operation presses the nip roller 43b against the capstan roller 43a in parallel thereto.例文帳に追加
この打ち消しによって、ニップローラ43bがキャプスタンローラ43aに平行に圧着する。 - 特許庁
To provide a controller for servo presses which has versatility and is inexpensive.例文帳に追加
汎用性があり廉価なサーボプレス機の制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
A pressing pipe for a terminal connection box 170 presses a stress cone 150 contacting with its one end side.例文帳に追加
一端側で当接するストレスコーン150を押圧する終端接続箱用押しパイプ170である。 - 特許庁
The timbering material moving device 7 presses a girder 5 for sliding it on the cap beam 4.例文帳に追加
支保工材移動装置7は主梁5を押圧しながら枕梁4上を滑らせていく。 - 特許庁
When an air bag inside the cover starts to expand, the air bag presses the rear surface of the cover 10.例文帳に追加
内部のエアバッグが展開し始めると、エアバッグがカバー10の裏面を押圧する。 - 特許庁
The frame section 74 presses the terminal sections 641-661 against the capacitors C1-C3 and the resistor R.例文帳に追加
枠部74は端子部641〜661をキャパシタC1〜C3、抵抗器Rに押し付ける。 - 特許庁
When the operator presses an update button 140, the temporary set values are stored as display set values.例文帳に追加
作業者が更新ボタン140を押下操作すると、仮設定値が表示設定値として記憶される。 - 特許庁
The push button 5 presses an operation element of the switch through a strip-shaped arm 15 composed of an elastic material.例文帳に追加
押しボタン5は弾性材よりなる帯板状のアーム15を介してスイッチの作動子を押圧する。 - 特許庁
The brush member 72 presses the label against the surface 22a stuck with the label after air is blown toward the label.例文帳に追加
ブラシ部材72は、エアが吹き付けられた後のラベルLを貼付面22aに押し付ける。 - 特許庁
To provide an apparatus which presses out wrinkles not by using heat of an iron body but by using another method.例文帳に追加
アイロン本体の発熱を利用するのではなく、他の手段により、皺伸ばしをする。 - 特許庁
Once in a location where the call can be taken, the user presses an answer button on the mobile device and can respond the call.例文帳に追加
電話に応答した場所においてユーザは、応答ボタンを押して着呼に対し応答する。 - 特許庁
The buyer presses a button 46 once deciding to buy the article (step A3).例文帳に追加
購入者は、商品購入を決意した時点でボタン46を押下する(ステップA3)。 - 特許庁
In a process of this movement, a contact face 90a of the positioning jig 90 presses a wall face 36g.例文帳に追加
この移動の過程で、位置決め用治具90の当接面90bが壁面36gを押圧する。 - 特許庁
The user presses a part of the reading object X onto the first reading region 20.例文帳に追加
ユーザは、被読取物Xの一部を第1の読取領域20に押し当てる。 - 特許庁
The coil spring 23 presses the mask 22 toward a direction of coming into contact with a front face of the lens barrel 4.例文帳に追加
コイルバネ23は、マスク22をレンズ鏡筒4の前面に当接する方向に向けて付勢する。 - 特許庁
The coil spring 22 presses a ring gear meshed with the sector gear 13 via the sector gear 13.例文帳に追加
コイルスプリング22は、セクタギア13を介してセクタギア13と噛み合うリングギアを押圧する。 - 特許庁
The regulation part presses the elastic member to decrease the feeding amount of the fuel liquid.例文帳に追加
前記調整部は、前記管状の弾性部材を押圧し、前記有機燃料液の供給量を減らす。 - 特許庁
A spring member 6 of a ring shape presses the circular cross sectional member 8 into the groove 10.例文帳に追加
リング状のバネ部材6は円形断面部材8を溝部10に押圧する。 - 特許庁
The stamper 21 presses the cured intermediate layer 12 from above with predetermined pressure PR.例文帳に追加
スタンパ21が硬化した中間層12を上から所定の圧力PRで押圧する。 - 特許庁
High pressure acting on the shim presses and engages a seal surface of the slot with a metal cross.例文帳に追加
シムに作用する高圧力は、スロットのシール面に金属クロスを押し付けて、係合させる。 - 特許庁
In this state, the press frame 50 presses the pressure roller 16b via an elastic member.例文帳に追加
この状態で、押圧フレーム50は、弾性部材を介して押えローラ16bを押圧している。 - 特許庁
To carry workpieces while avoiding interference with the surroundings even between presses disposed with a comparatively narrow space.例文帳に追加
比較的狭いピッチのプレス間においても周囲との干渉を避けてワークを搬送可能とする。 - 特許庁
A face photograph is shot by a camera 12 when a user presses a photography switch.例文帳に追加
利用者が撮影SWを押下することにより、カメラ12により顔写真の撮影が行われる。 - 特許庁
When all the settings are completed, the user presses a start key for instructing copy start (110).例文帳に追加
全ての設定が完了すると、ユーザはコピースタートを指示するスタートキーを押下する(110)。 - 特許庁
A molding roller 18 presses the spine 2a of the sheet bundle 2 being carried in the edge direction to be flattened.例文帳に追加
成形ローラ18は、搬送されるシート束2の背2aを小口方向に押圧して平坦化させる。 - 特許庁
Thus, the lever 54 is turned counterclockwise and presses the spring 57 to a rear side.例文帳に追加
これにより、作動レバー54が反時計方向に回動して、圧縮バネ57を後方側に押しつける。 - 特許庁
The pressing member presses the film in one step at the outside of the plural ridges to be dug and between the ridges.例文帳に追加
マルチ押さえは一工程で掘取る複数条の外側と条間でフィルムを押さえる。 - 特許庁
In this state, a pressing mechanism 5 presses the wafer 1 against a wafer positioning pin 2 to position the wafer 1.例文帳に追加
この状態で、ウエハ1をウエハ位置決めピン2に押しつけ機構5により押しつけて位置決めする。 - 特許庁
At least one of positioning fixtures 32, 34 presses the backlight 40 with elasticity.例文帳に追加
位置決め部32,34の少なくとも1つは、弾性をもってバックライト40を押圧する。 - 特許庁
The roller 11 also presses the label 50 against the object W to reliably affix the label 50.例文帳に追加
ローラ11もラベル50を対象物W上に押し付けてラベル50の貼着が確実に行われる。 - 特許庁
Furthermore, a compressive spring 25 presses the middle of the slider mounting plate 12a upward.例文帳に追加
更に、圧縮ばね25により、この摺り板取付板12aの中間部を上方に押圧する。 - 特許庁
The card is ejected from the card connector 100, when the card again presses against the ejection mechanism 2.例文帳に追加
カードが排出機構2を再度押圧すると、カードはカードコネクタ100から排出される。 - 特許庁
At the almost same time, the second stretching/contracting section 13 stretches, and a contact plate 43 presses the steel bars 3.例文帳に追加
ほぼ同時に第二伸縮部13が伸長し、当接板43が棒鋼3を押圧する。 - 特許庁
To prevent a card regulating member, which presses the short side of a card, from being caught when inserting the card.例文帳に追加
カード短辺を押さえるカード規制部材がカード挿入時において引っ掛からないようにする。 - 特許庁
In a plug 36, a button 59 presses a blade 54, and protrudes from the surface of the plug.例文帳に追加
プラグ36において、ボタン59はブレード54を押圧し、プラグの表面から突出している。 - 特許庁
Thus, a left end in the figure of the first piece part 510 presses the panel, and then the opening is formed on the panel.例文帳に追加
これにより、第1片部510の図中左端部がパネルを押圧しパネルに開口が形成される。 - 特許庁
The solder flattening tool presses a solder 21 fed on a workpiece in a flat shape.例文帳に追加
ワーク上に供給された半田21を押圧して平坦状とする半田平坦化用治具である。 - 特許庁
The double line a little above the wrist, where the typewritist presses against the table, was beautifully defined. 例文帳に追加
タイピストがテーブルに押し付けてできる手首の少し上の二重線が見事にくっきりと見えていた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |