| 例文 |
preliminary developmentの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 16件
a preliminary investigation conducted for a development project, called environmental impact investigation 例文帳に追加
生活環境への影響の調査 - EDR日英対訳辞書
It is aiming to enhance education as a preliminary stage for the development of vocational skills as well.例文帳に追加
また、職業能力開発の前段階としての教育の充実も図っている。 - 経済産業省
Thus, it is possible to switch to preliminary development in the optimal timing, and to improve overall print through-put.例文帳に追加
それにより,最適なタイミングで事前展開に切り換えることができ,全体の印刷スループットを向上させることができる。 - 特許庁
To provide a preliminary treatment controller in a combine harvester, which can previously prevent the development of a forcible overload on a preliminary treatment section HST due to the transportation failure, clogging or the like of transported grain culms.例文帳に追加
搬送穀稈の搬送不良、詰まり等により前処理部HSTに無理な過負荷がかかるのを未然に防止できるコンバインにおける前処理部制御装置を提供する。 - 特許庁
The development rate distribution calculation step includes a step of calculating the development rate distribution based on two parameters which are the electron beam dose and the depth of dissolution of the resist by preliminary experiments.例文帳に追加
前記現像速度分布計算工程は、予めの実験による電子線の照射量(ドーズ)とレジスト溶解深度の2つのパラメータに基づいて前記現像速度分布を計算する工程を具備する。 - 特許庁
A CPU 3 acquires a development amount matrix where the logarithmic values of the development amounts of gene development profile data are arranged, and estimates the parameter of a stochastic main component analytic model where each gene vector is interrupted as an independent sample in the development amount matrix by repeating Bayes estimation like a variational method under ARD preliminary probability distribution to estimate the missing value of the gene development profile data.例文帳に追加
CPU3は、遺伝子発現プロファイルデータの発現量の対数値を並べた発現量行列を取得し、この発現量行列において各遺伝子ベクトルが独立サンプルであると解釈した確率的主成分分析モデルのパラメータを、ARD事前確率分布のもとで変分法的ベイズ推定を繰り返すことにより推定することにより、遺伝子発現プロファイルデータの欠測値を推定する。 - 特許庁
To provide a heat developing device which permits stable temperature control of a preliminary heating means and prevents a volatile substance generated on heat development from flowing out of the passage other than the predetermined passage to the outside of the device.例文帳に追加
予備加熱手段の安定した温度制御が可能になり、且つ熱現像時に発生する揮発物が所定の流路以外から装置外へ流出することのない熱現像装置を得る。 - 特許庁
The developing device D has a developing roller 1 which conveys toner T to a development area Da opposed to a photoreceptor 10, a supply roller 2 which supplies the toner to the roller 1, and a roller 6' for preliminary charging disposed in contact with the roller 2.例文帳に追加
静電潜像の現像に供するトナーをその劣化を抑制しつつ、円滑に現像に供することができ、それだけ長期にわたり良好な画像を形成できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
A solder resist composition 20 is formed on a surface of the printed wiring board 10, preliminary desiccation, exposure and development are executed, and thereafter the solder resist composition 20 is subjected to pressure bonding by a pressing member 40 and solidified, whereby a solder resist 22 is formed.例文帳に追加
プリント配線板10の表面にソルダーレジスト組成物20を形成し、予備乾燥、露光、現像を行った後、前記ソルダーレジスト組成物20を押圧部材40で圧着して、硬化することにより、ソルダーレジスト22を形成する。 - 特許庁
Preferably, in order to profile a multi-thread grinding worm 4 for continuous development grinding of small-sized gear wheel teeth, a stripping zone 6, a preliminary profiling zone 7, and a finish profiling 8 are provided in a rotary dressing tool coated with abrasive grains.例文帳に追加
好適には小型歯車歯の連続発生研削のための多条研削ウォーム(4)をプロファイリングするため砥粒で塗布される回転ドレッシング工具(2)においてストリッピング帯域(6)、予備プロファイリング帯域(7)及び仕上プロファイリング(8)が提供される。 - 特許庁
Selecting the Nabari-gawa River from a short list, the Construction Ministry made a plan to build Tsukigase Dam over the main stream of the Nabari-gawa River and Udagawa Dam (later Muro Dam) over the Uda-gawa River, and started a preliminary study of these sites as the 'Comprehensive Development of the Upstream Area of Kizu-gawa River' in 1952. 例文帳に追加
この中で名張川が着目され建設省は名張川本川に月ヶ瀬ダムを、宇陀川に宇陀川ダム(後の室生ダム)を建設する計画を立て、「木津川上流総合開発事業」として1952年(昭和27年)より現地点での予備調査に着手した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A general printer driver receives the optimal preliminary development timing determination parameter from the selected printer, and decides whether or not it is necessary only to generate the intermediate code based on the parameter, or it is necessary to preliminarily develop the intermediate code into bit map image data before outputting it to the printer.例文帳に追加
汎用プリンタドライバが選択されたプリンタからそれぞれ最適の事前展開タイミング決定パラメータを受信し,そのパラメータに基づいて中間コードの生成で良いか,それともプリンタに出力する前に事前にビットマップ画像データに展開する必要があるかを判断することができる。 - 特許庁
Following the presentation of the preliminary findings of the report prepared by Bill Gates on financing for development, we recognize the importance of the involvement of all actors, both public and private, and of the appropriate mobilization of domestic, external and innovative sources of finance. 例文帳に追加
ビル・ゲイツ氏により準備された開発のための資金に関する報告書の暫定的な結論の発表を受け,我々は,官民双方を含む全ての関係者の関与並びに国内資金,外部資金及び革新的資金源の適切な動員の重要性を認識した。 - 財務省
To provide a preliminary confirming method for construction operability in structure construction which makes it possible to confirm questions regarding the construction operability of a structure at a development and designing stage, etc., for the structure construction without any loss of time, labor, cost, etc.例文帳に追加
構造物製作のための開発、設計段階などにおいて、その構造物の施工作業性に関する疑問の確認を、時間面、労力面、コスト面等においてロス少なく行うことができる構造物製作における施工作業性の事前確認方法等を提供する。 - 特許庁
The nation will subsidize a portion of costs for efforts to promote the spread of EDI systems, thereby promoting the introduction of advanced IT at SMEs. Specifically, it will subsidize programs to establish systems that take use by SMEs into consideration, including preliminary research studies and programs for development and introduction, and that use EDI systems, IC tags, etc. (partial modification) (\\260 million budget)例文帳に追加
中小企業者の利活用に配慮された企業間電子データ交換(EDI)システムや電子タグを活用したシステムを構築するために実施する事前調査研究事業や開発・導入事業に対し経費の一部を国が補助することにより、EDIシステム等の普及を進め、中小企業の高度なIT化の推進を図る。(一部変更)(予算額260百万円) - 経済産業省
What we found from our inquiry into factual matters from that standpoint revealed this development: this Mr. Kimura served as an advisor to the FSA from October 3, 2002 to August 20, 2003 and, on the very day he resigned from the advisor's post, he applied for a preliminary examination for the founding of the bank, and the examination took place formally in the same fashion as any other regular examination associated with banking licensing, followed by the official application for license on March 15, 2004 and the acquisition of the license on April 13, 2004. 例文帳に追加
そういう観点から、事実関係を改めて調べてみましたところ、この木村氏は平成14年10月3日から平成15年8月20日まで金融庁の顧問を務め、そして顧問退任のその日に、この銀行設立の予備審査申請を行い、その後は通常の銀行審査と同様に粛々と審査が行われて、翌平成16年3月15日に免許を正式に申請し、平成16年4月13日に免許を取得したという経緯であります。 - 金融庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
