「previous application」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The application creates a new instance of Page1 and restores the values from the previous instance (they are passed in the request).例文帳に追加

アプリケーションによって Page1 の新しいインスタンスが作成され、前のインスタンスの値が復元されます (要求で渡される)。 - NetBeans

Within this application, you create a client that consumes the web service you created and modified in previous tutorials. 例文帳に追加

このアプリケーション内で、前のチュートリアルで作成および変更した Web サービスを使用するクライアントを作成します。 - NetBeans

Next,because of the settings specified in the previous dialog, the browser will open and display the Tester application, shown below.例文帳に追加

次に、前のダイアログで指定した設定により、ブラウザが開き、次のようにテスターアプリケーションが表示されます。 - NetBeans

(2) When determining priority, the next patent application to the same invention, to which the previous first application related to, shall be considered as the first application, if on the day of the filing of the next application the previous application was withdrawn, abandoned or rejected, was not published, no rights were retained to it or it has not yet been as the basis for claiming of priority right. From this moment the previous application cannot be as the basis for claiming of priority right.例文帳に追加

(2) 優先権を決定するに際しては，次の出願の出願日において先の最初の特許出願が取り下げられ，放棄され若しくは拒絶されているか，公開されていないか，如何なる権利も存続していないか，優先権主張の基礎とされたことがない場合は，先の最初の出願が関係したのと同一の発明に係る次の出願を先の出願とみなす。この時から，先の出願を優先権主張の基礎とすることはできない。 - 特許庁

(2) If the application filed under these Rules does not include the application number assigned to the previous application as required by subrule (1)(c), the Registrar may at any time by notice in writing require the applicant to file that application number. 例文帳に追加

(2) 本規則に基づく出願が，(1)(c)の要件である先の出願に付与された出願番号を含まないときは，登録官は随時，書面による通知で，当該出願番号を提出するよう出願人に要求することができる。 - 特許庁

1. An applicant for a patent desiring to take advantage of the priority of a previous application shall file a declaration and a copy of the previous application in accordance with the conditions and time limits to be laid down by Grand-Ducal regulation.例文帳に追加

(1) 先の出願の優先権を主張しようと希望する特許出願人は，大公国規則によって規定されるべき条件及び期限に従って，宣言書及び当該先の出願の写を提出しなければならない。 - 特許庁

Information about whether priority has been claimed and, if so, about the patent authority with which the claimed previous application was filed as well as the filing date and application number of this application.例文帳に追加

優先権が主張されたか否かについての情報，またその場合は，主張された先の出願がなされた特許当局及びその出願の出願日及び出願番号についての情報 - 特許庁

The applicant shall have the right of priority of a previous patent or utility model application for a period of twelve months following the date of filing a previous patent or utility model application with the Patent Office, if the subsequent utility model application refers to the same invention (internal priority). 例文帳に追加

出願人は，先の特許出願又は実用新案出願を特許庁に対して行った日から12月の間は，後の実用新案出願が同一発明に関するものであるときは，先の特許出願又は実用新案出願の優先権を有するものとする(国内優先権)。 - 特許庁

The applicant shall have the right of priority of a previous patent or utility model application for a period of twelve months following the date of filing a previous patent or utility model application with the Patent Office, if the subsequent patent application refers to the same invention (internal priority). 例文帳に追加

出願人は，特許庁にした先の特許出願又は実用新案出願の出願日後12月の間は，後の出願が同一の発明を対象としている場合，先の特許出願又は実用新案出願の優先権(国内優先権)を有するものとする。 - 特許庁

Note that this problem has been known to occur both when using the NetBeans IDE 5.0and Sun Java System Application Server Platform Edition 8.2 Bundleinstaller as well as the stand-alone Application Server installer.This happens when a previous installation of the Application Server has failed and subsequent attempts at uninstallation were also unsuccessful (i.e. some registry entries or configuration files weren't deleted).例文帳に追加

この問題は、NetBeans IDE 5.0 とバンドルの Sun Java System Application Server Platform Edition 8.2 インストーラを使用した場合と、スタンドアロンの Application Server インストーラを使用した場合のどちらでも発生することがわかっています。 この問題は、Application Server の以前のインストールが失敗し、その後のアンインストールでも失敗した (たとえば、レジストリエントリや構成ファイルを削除できなかった) 場合に発生します。 - NetBeans

Note that this problem has been known to occur both when using the NetBeans IDE 5.0IDE and Sun Java System Application Server Platform Edition 8.2 Bundleinstaller as well as the stand-alone Application Server installer.This happens when a previous installation of the Application Server has failed and subsequent attempts at uninstallation were also unsuccessful (i.e. some registry entries or configuration files weren't deleted).例文帳に追加

この問題は、NetBeans IDE 5.0 IDE とバンドルの Sun Java System Application Server Platform Edition 8.2 インストーラを使用した場合と、スタンドアロンの Application Server インストーラを使用した場合のどちらでも発生することがわかっています。 この問題は、Application Server の以前のインストールが失敗し、その後のアンインストールでも失敗した (たとえば、レジストリエントリや構成ファイルを削除できなかった) 場合に発生します。 - NetBeans

An invention is considered as new, if at the date of filing of the application said invention is not the same with any previous technological disclosure. 例文帳に追加

発明は，出願日において当該発明が先行技術と同一でない場合，新規性を有するとみなされる。 - 特許庁

A privilege application deciding part 43 is constructed of a previous selection table memory 45, a following selection table memory 46, and a determination part 47.例文帳に追加

特典付与決定部４３を、先行選択テーブルメモリ４５、後続選択テーブルメモリ４６、判定部４７から構成する。 - 特許庁

To display an application server operation state message or a previous register message by a manager in a browser on a client.例文帳に追加

アプリケーションサーバの運用状態メッセージや管理者による事前登録メッセージをクライアント上のブラウザに表示する。 - 特許庁

Also, when the application software is downloaded by the download means 102, the storage means 103 may store the previous application software mounted in the object equipment as a history.例文帳に追加

また、保存手段１０３は、ダウンロード手段１０２によるダウンロードに際して、対象機器に実装されていた前回のアプリケーションソフトウェアを履歴保存してもよい。 - 特許庁

[2] If an application or other document does not conform to the models provided for in the previous paragraph, the interested parties shall be obliged to complete or clarify the application or documents accordingly.例文帳に追加

[2] 願書又はその他の書類が前項で規定する様式に適合しないときには，利害関係人は願書又は書類を満たす又は明記するよう要求される。 - 特許庁

(4) The applicant claiming the privilege of priority may defer providing the Directorate with the number of the previous application and the classification code of the application for the patent or the application for the certificate of an industrial design for a grace period no exceeding three months from the date of filing the application.例文帳に追加

(4) 優先権を主張する出願人は，先の出願の番号及び特許出願又は工業意匠証明書出願の分類コードの局への提出を，出願日から3 月を超えない猶予期間に遅らせることができる。 - 特許庁

An applicant for a patent wishing to take advantage of the priority, under the Paris Convention, of a previous application shall file a declaration of priority and a copy of the previous application in accordance with the conditions and within the time limits laid down by the King. 例文帳に追加

パリ条約の下での先の出願の優先権の利益を享受しようとする特許出願人は，国王の規定する条件に従い，かつ，期間内に優先権の宣言及び先の出願の写を提出しなければならない。 - 特許庁

If certain elements of the invention for which priority is claimed do not appear in the claims formulated in the previous application, priority may nonetheless be granted, provided that the documents of the previous application as a whole specifically disclose such elements. 例文帳に追加

優先権が主張される発明の一定の要素が先の出願において定義されたクレームに表示されていない場合であっても，先の出願書類の全体がこれらの要素を明確に開示している場合は，優先権が付与されることがある。 - 特許庁

The data collection apparatus compares, with respect to the identified application information, all application information including detail information with all information for application information including detail information, which is collected at a previous moment.例文帳に追加

そして、データ収集装置は、特定されたアプリケーション情報については、詳細情報を含む全情報と前回の契機で収集された詳細情報を含むアプリケーション情報の全情報とを比較する。 - 特許庁

If an application contains a reference to a previous application drawn up in one of the languages referred to in section 8(1), that reference may replace the description and any drawing for the purpose of establishing the date of filing of the application. 例文帳に追加

願書が第8条(1)にいう言語の1により作成された先の出願への言及を含む場合は，その言及は，出願日を確定するために説明及び何れかの図面と差し替えることができる。 - 特許庁

(b) that period as extended under section 224 of the Act or as a result of a previous application of this subregulation; would be extended for more than 6 months after the end of the relevant period prescribed in subregulation (1).例文帳に追加

(b) 法律第224条に基づいて若しくは本項の先の申請の結果として延長された後の期間が、 - 特許庁

Article 26 The application of the penal Provisions to the conduct performed prior to the enforcement of this Act shall be made according to the previous examples. 例文帳に追加

第二十六条　この法律の施行前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On request an application for a utility model registration of a creation which has been disclosed in a previous application for a patent or a utility model registration in this country or an application for an inventor's certificate, a patent or a utility model protection in another country party to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property of 20 March 1883 shall for the purposes of section 5 (1) and (2) and section 9 be regarded as filed at the same time as the previous application, provided that the subsequent application is filed within 12 months from the date of filing of the previous application. 例文帳に追加

考案の実用新案登録出願は，その考案がデンマークにおける特許若しくは実用新案登録の先の出願，又は1883年3月20日の工業所有権の保護に関するパリ条約の同盟国である他国における発明者証，特許若しくは実用新案保護の出願において開示されていたきは，請求により，第5条 (1)及び(2)並びに第9条の適用上，当該先の出願と同時に出願したものとみなす。ただし，当該後の出願が当該先の出願の出願日から12月以内に行われることを条件とする。 - 特許庁

If a design is registered in accordance with section 11 of the Ordinance in association with a design which has been previously registered, the advertisement shall also contain the number or numbers of the previous registration or registrations and the number or numbers of the previous application or applications for registration. 例文帳に追加

意匠が先に登録されている意匠に関連して条例第11条に従い登録される場合は，先の登録番号及び先の登録出願の番号も公告に含めるものとする。 - 特許庁

If certain elements of the invention for which priority is claimed do not appear among the claims formulated in the previous application, priority may nonetheless be granted provided that the documents of the previous application as a whole specifically disclose such elements. 例文帳に追加

優先権の主張がされている発明の一定の要素が，先の出願におけるクレームの中に見出されない場合は，先の出願の書類が全体として当該要素を明確に開示していることを条件として，優先権を付与することができる。 - 特許庁

If certain elements of the invention for which priority is claimed do not appear among the claims formulated in the previous application, priority may nonetheless be granted if the documents of the previous application as a whole specifically disclosed such elements. 例文帳に追加

優先権が主張される発明の一定の要素が先の出願において作成されたクレームに現れていない場合において，先の出願の書類が全体としてその要素を明示的に開示するときは，優先権はそれにも拘らず付与することができる。 - 特許庁

If certain elements of the invention for which priority is claimed do not appear among the claims formulated in the previous application, priority may nonetheless be granted if the documents of the previous application as a whole specifically disclosed such elements. 例文帳に追加

優先権が主張される発明の一定の要素が先の出願において形成されたクレームに記載されていない場合において，それにも拘らず先の出願の書類が全体として当該要素を明確に開示しているときは，優先権を付与することができる。 - 特許庁

The application as published shall where possible include the statement as to inventorship referred to in section 17(2) and, if priority is claimed, the copy of the previous application referred to in section 26(1).例文帳に追加

公開される出願には，できれば第17条(2)にいう発明者に関する陳述を含め，かつ，優先権を主張する場合は第26条(1)にいう先の出願の写しを含める。 - 特許庁

The apparatus compares, with respect to application information other than the identified application information, information except detail information with information except detail information of the application information collected at the previous moment.例文帳に追加

また、データ収集装置は、特定されたアプリケーション情報以外のアプリケーション情報については、詳細情報を除く情報と前回の契機で収集されたアプリケーション情報のうち詳細情報を除く情報とを比較する。 - 特許庁

Redeploy the enterprise application to the Tester application, invoke an operationvia the Tester application, and notice the Output window again,showing HTTP requests and responses, because of the logging mechanism that you enabled in the previous steps.例文帳に追加

エンタープライズアプリケーションをテスターアプリケーションに再配備し、テスターアプリケーションを介してオペレーションを呼び出し、前の手順で有効にしたログ作成メカニズムによって「出力」ウィンドウに HTTP の要求と応答が表示されていることをふたたび確認します。 - NetBeans

To redo/undo a previous work even after closing and reopening a file or after ending and reactivating an application.例文帳に追加

ファイルを閉じて再び開いた後、又はアプリケーションを終了して再び起動した後も、以前の作業のリドウアンドウができるようにする。 - 特許庁

Any change in the ownership of the registration of a collective mark, or in the ownership of an application therefor, shall require previous approval by the Minister. 例文帳に追加

団体商標に係る権利又はその出願の権利の保有者を変更するには、大臣による事前の許可を必要とする。 - 特許庁

(7) The deletion of any claim previously appearing in the application shall be made by indicating the number of the previous claim followed by the word “cancelled.”例文帳に追加

(7) 先に出願に記載されていたクレームの削除は，当該先のクレームの番号に続けて「取消」の語を付すことにより行う。 - 特許庁

(3) The holder of an IRDA may before the end of a period mentioned in subregulation (1) or that period as extended under section 224 of the Act or as a result of a previous application of subregulation (4) request the Registrar in writing to extend the period.例文帳に追加

(4) 登録官は、(3)に基づいてされた請求に応じて、期間の延長をしなければならないが、ただし、 - 特許庁

(b) that period as extended under section 224 of the Act or as a result of a previous application of this subregulation; would be extended for more than 6 months after the end of the relevant period mentioned in subregulation (1).例文帳に追加

(1)に記載した関連する期間の終了後 6月を超えて延長されることになる場合は、この限りでない。 - 特許庁

Data regarding the previous filings (country name, application number filing date) and, if available, certificate number and date shall also be submitted.例文帳に追加

先の複数の出願に関するデータ(国名，出願番号，出願日)並びに可能な場合は，証明書番号及び日付も提出する。 - 特許庁

A period of 12 months, commencing on the day following the date of filing of the previous application whose priority is claimed, is hereby prescribed for the purpose of section 25(1).例文帳に追加

第25条(1)適用上の期間は，優先権が主張される先の出願の出願日の翌日に開始する12月の期間とする。 - 特許庁

If certain elements of the invention for which priority is claimed do not appear among the claims formulated in the previous application, priority may nonetheless be granted, provided that the previous application as a whole specifically disclose such elements.例文帳に追加

優先権が主張されている発明のある構成要素が先の出願において記載されているクレームに存在しない場合であっても，優先権を付与することができる。ただし，先の出願が全体として当該構成要素を特に開示していることを条件とする。 - 特許庁

4. If certain elements of the invention for which priority is claimed do not appear among the claims formulated in the previous application, priority may nonetheless be granted, provided that the documents of the previous application as a whole specifically disclose such elements.例文帳に追加

(4) 優先権の主張に係る発明の一定の構成部分が先の出願に記述されたクレーム中に掲載されていない場合においても，先の出願の出願書類が全体としてかかる構成部分を明確に開示しているときは，優先権を付与することができる。 - 特許庁

Data regarding other previous filings (country name, application number filing date) and, if available, patents number and date shall also be submitted.例文帳に追加

その他の先の出願に関する情報(国名，出願番号，出願日)並びに分かっている場合は，特許の番号及び日付も提出する。 - 特許庁

Article 2 The application of penal provisions in respect to conduct performed prior to the enforcement date of this Act shall be made according to previous examples. 例文帳に追加

第二条　前条ただし書に規定する規定の施行前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

States that the parts are included in the application by reference to a previous application; or declares that no parts are missing and the Norwegian Industrial Property Office finds this to be the case.例文帳に追加

先の出願への言及によってその部分が出願に含まれていることを陳述する。又は 何れの部分も不足していないことを宣言し，ノルウェー工業所有権庁がその旨を認める。 - 特許庁

Should the inventor have disclosed his invention within the year previous to the date of filing of his application, he shall declare this in writing, and jointly with the patent application he shall file. 例文帳に追加

出願日前1年以内に発明者が当該人の発明を開示済の場合は，当該人はその旨を書面で宣言し，特許出願と共に次に掲げる事項を提出するものとする。 - 特許庁

To provide an information processing terminal that can execute plural OSs and properly release resources held by a previous application at the time of an application switch accompanied with an OS switch.例文帳に追加

複数のＯＳが実行可能な情報処理端末において、ＯＳの切り替えを伴うアプリケーションの切り替え時に切り替え前のアプリケーションが捕捉しているリソースの適切な解放を可能とする。 - 特許庁