「proxy via」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To maintain connection by remote access via a proxy server between a server and client equipment regardless of the setting of the proxy server.例文帳に追加

サーバ−クライアント機器間のプロキシサーバを介したリモートアクセスによる接続を、プロキシサーバの設定によらず維持すること。 - 特許庁

The service proxy server 1 transmits analysis data to the store terminal 2 via the Internet 3.例文帳に追加

サービス代行サーバ１は、インターネット３を介して店舗端末２に解析データを送信する。 - 特許庁

The gating server 5 uses the converted URL to issue the request via a proxy server 6.例文帳に追加

ゲーティングサーバ５は、プロキシサーバ６を介し、変換したＵＲＬを用いてリクエストを発行する。 - 特許庁

To provide a proxy communication system and a program therefor that enable even a client application using a fixed port number to establish proxy communication frequently repeating connection and disconnection, in proxy communication in which a client application communicates with a server application via a proxy server.例文帳に追加

クライアントアプリケーションがプロキシサーバを介してサーバアプリケーションと通信を行うプロキシ通信において、使用するポート番号が固定のクライアントアプリケーションであっても頻繁に接続と切断を繰り返すプロキシ通信を行うことができる。 - 特許庁

The user cannot access the confidential document direct and can only access the confidential document via the proxy file that is proxy for the confidential document.例文帳に追加

ユーザは機密文書にダイレクトにアクセスすることができず、その機密文書を代理するプロキシファイルを経由してのみ機密文書にアクセスする。 - 特許庁

The communication with a mobile terminal MN being a communication opposite party is conducted via the proxy CN 24 and the packet transmission by tunneling is conducted by the proxy CN 24.例文帳に追加

通信相手である移動端末ＭＮとの通信は、プロキシＣＮ２４を介して行われ、トンネリングによるパケットの送信もプロキシＣＮ２４によって行われる。 - 特許庁

If the X FireWall Proxy (xfwp) is being used without a sitepolicy, host-basedauthorization must be turned on for clients to be able to connect to theX server via the xfwp.例文帳に追加

X FireWall Proxy (xfwp) を sitepolicy 指定なしに使っている場合は、xfwp 経由で X サーバに接続できるようにするには、ホストベースの認証を有効にしなければならない。 - XFree86

The information delivering server 12 and the proxy server 16 are connected via the wide band communication network N1, and the mobile unit 14 and the proxy server 16 are connected via the narrow band communication network N2.例文帳に追加

情報配信サーバ１２とプロキシサーバ１６とは広帯域通信ネットワークＮ１を介して接続され、移動機１４とプロキシサーバ１６とは狭帯域通信ネットワークＮ２を介して接続されている。 - 特許庁

A delivery server 11 is connected to an IP multicast communication network 13 via an SVC proxy 12.例文帳に追加

配信サーバ１１はＳＶＣプロキシ１２を介してＩＰマルチキャスト通信ネットワーク１３に接続される。 - 特許庁

The worker nodes are controlled via the proxy of the task object 13-i provided in a master node 11.例文帳に追加

これらのワーカーノードはマスターノード１１に設けたタスクオブジェクト１３−ｉのプロキシを介して制御する。 - 特許庁

Then the service proxy server 1 transmits a result of analysis to the store terminal 2 via the Internet 3.例文帳に追加

そして、サービス代行サーバ１は、インターネット３を介して店舗端末２に解析結果を送信する。 - 特許庁

The receiving terminal 12 is connected to an IP multicast communication network 14 via an SVC proxy 13.例文帳に追加

受信端末１２はＳＶＣプロキシ１３を介してＩＰマルチキャスト通信ネットワーク１４に接続される。 - 特許庁

To provide a telephone receptionist proxy system which calls a customer without attaching an additional number in a call to the customer via the telephone receptionist proxy system.例文帳に追加

電話受付代行システム経由での顧客への発信時に、付加番号をつけることなく、顧客に発信することができる電話受付代行システムを提供する。 - 特許庁

An access to an encrypting server is limited by a firewall to an access from a proxy server, so that a client is allowed to access the encrypting file server only via the proxy.例文帳に追加

暗号ファイルサーバへのアクセスはファイアウォールによってプロキシサーバからのみに限定し、クライアントはプロキシを介してのみ暗号ファイルサーバへアクセスすることが許可されるようにする。 - 特許庁

To provide a proxy video recording system that enables conventional personal computers or the like to be able to make program reservation via the Internet.例文帳に追加

インターネットを介して通常のパソコン等から番組予約を可能にする代理録画システムを提供すること。 - 特許庁

The browser 20 accesses a Web server 2a via a proxy server 30 installed in the same information terminal 10.例文帳に追加

ブラウザ２０は、同じ情報端末１０に設置されたプロキシサーバ３０を経由して、Webサーバ２ａにアクセスする。 - 特許庁

A storage controller 104 is connected with the server 102 via a high-speed link to generate a proxy expression of the changed source media file and then transmit the proxy expression to the remote client 110.例文帳に追加

ストレージコントローラ１０４が高速リンクを通じてサーバ１０２に接続されており、変更されたソース・メディア・ファイルのプロキシ表現を発生し、リモート・クライアント１１０に送信する。 - 特許庁

When a message of electronic mail in the mail server 400 is operated, a client proxy 200 and a server proxy 300 use pipelining to carry out electronic mail communication via a network 10 with each other.例文帳に追加

メールサーバ４００内の電子メールのメッセージが操作される際に、クライアントプロキシ２００及びサーバプロキシ３００は、パイプライニングを用いて、互いにネットワーク１０を介した電子メール通信を行う。 - 特許庁

Then, when the authentication is completed normally, the Web browser 11 directly accesses a service provision server 40 via no authentication proxy terminal 20 according to the downloaded proxy selection script 12.例文帳に追加

その後、認証が正常に終了すると、Ｗｅｂブラウザ１１では、ダウンロードしたプロキシ選択スクリプト１２に従い、認証プロキシ端末２０を介さずにサービス提供サーバ４０へ直接アクセスする。 - 特許庁

The CPU 104 carries out the settlement process while cooperating with a settlement proxy server by communicating with the settlement proxy server using the communication part 126 via the network 70.例文帳に追加

この決済処理を行う際、ＣＰＵ１０４は通信部１２６によりネットワーク７０を介して決済代行サーバと通信してこの決済代行サーバと連携して決済処理を行う。 - 特許庁

To provide a technology for preventing a request from being interrupted by a proxy, the request being transmitted from a client device to a server after authentication by the proxy for designating the URL(Uniform Resource Locator) of a link inside a file returned from the server via the proxy to the client device.例文帳に追加

プロキシでの認証後にクライアント装置からサーバに送信する，サーバからプロキシ経由でクライアント装置に返されたファイル内部のリンクのＵＲＬを指定したリクエストを，プロキシによって遮断されないようにする技術を提供する。 - 特許庁

The image forming apparatus 100 establishes a secure channel to the storage device 229 via a proxy security processing server 130.例文帳に追加

画像形成装置１００は、代理セキュリティサ処理サーバ１３０を介し、記憶装置２２９とのセキュアな通信路を得る。 - 特許庁

In a data delivery system 1, the terminal apparatus receives the scenario data via a scenario proxy server 30 when receiving the data.例文帳に追加

データ配信システム１においては、端末装置がシナリオデータを受信する際、シナリオプロキシサーバ３０を介して受信する。 - 特許庁

A service proxy server 1 performs sales analysis by collecting sales data from a store terminal 2 via the Internet 3.例文帳に追加

サービス代行サーバ１は、インターネット３を介して店舗端末２からの売上データを収集して売上解析を行う。 - 特許庁

To provide a proxy download system and method for using an always- connected ISDN-D channel capable of downloading a file via a proxy download server for a free time when a user accesses no network.例文帳に追加

ユーザがネットアクセスしていない空き時間にファイルのダウンロードを代理ダウンロードサーバを介して行うＩＳＤＮ−Ｄチャネル常時接続を利用した代理ダウンロードシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

The distribution section 103 transmits the DB access request so as to be included in a DB access proxy script 114, or separately from the DB access proxy script 114, to the browser 111 via the connection.例文帳に追加

振り分け部１０３は、ＤＢアクセス要求を、ＤＢアクセス代行スクリプト１１４に含めて、またはＤＢアクセス代行スクリプト１１４とは別に、上記コネクションを介してブラウザ１１１に送信する。 - 特許庁

To enable transmission/reception of optional information by eliminating restriction of the numbers in a cooperation of application among computers via a proxy.例文帳に追加

プロシキ経由の計算機間アプリケーション協調動作において、数の制約を除いて任意の情報の送受信を可能にする。 - 特許庁

Upon receiving a proxy request transmitted from a user via a service server, an operation proxy device connected to the service server through a safety network authenticates the user and under a condition that the authentication succeeded, performs an operation requested by the proxy request to the service server.例文帳に追加

安全ネットワークによりサービスサーバと接続された操作代行装置は、サービスサーバを経由して利用者が送信した代行要求を受信した際に、利用者の認証を行い、該認証が成功したことを条件に、代行要求により要求された操作をサービスサーバに対して行う。 - 特許庁

The video receiving terminal and the video distribution server are connected and the proxy communication terminal and the video distribution server are connected, respectively via a communication terminal.例文帳に追加

映像受信端末と映像配信サーバ、並びに代理通信端末と映像配信サーバは通信網を介して接続されている。 - 特許庁

When the mail server 400 transmits a message of electronic mail to the mail client 100, a client proxy 200 and a server proxy 300 use pipelining to carry out electronic mail communication via a network 10 with each other.例文帳に追加

メールサーバ４００からメールクライアント１００へ電子メールのメッセージが送信される際に、クライアントプロキシ２００及びサーバプロキシ３００は、パイプライニングを用いて、互いにネットワーク１０を介した電子メール通信を行う。 - 特許庁

A wireless presence proxy WPP415 monitors the messaging and messaging responses of a mobile station MS401 via wireless transceiver equipment 411.例文帳に追加

無線プレゼンスプロキシＷＰＰ４１５は、無線送受信機４１１を経由し移動局ＭＳ４０１のメッセージングおよびメッセージング応答を監視する。 - 特許庁

When communicating with the video distribution server, the video receiving terminal transmits communication information to the proxy communication terminal via the HDMI.例文帳に追加

映像受信端末は映像配信サーバと通信を行うとき、その通信情報をＨＤＭＩを介して代理通信端末へ送信する。 - 特許庁

At the timing when the user opens the confidential document via the proxy file, a client system starts a particular application corresponding to the document.例文帳に追加

ユーザがプロキシファイルを経由して機密文書を開くタイミングで、クライアント側システムが、その文書に対応した特定のアプリケーションを起動する。 - 特許庁

Consistency of extensive status and attribute of the resource are secured by using a system-wide resource generation number whose initiation and maintenance is coordinated via communication between the proxy resource manager and the proxy resource agent.例文帳に追加

資源の広範囲の状態および属性は、その開始と保持が、プロキシ資源マネジャーとプロキシ資源エージェントとの間の通信を介して調整される、システムワイドの資源生成番号を使用することによって、無矛盾性が保全される。 - 特許庁

To provide a proxy server and program that can shorten time for content acquisition by disposing the proxy server between a low speed network and a high speed network and reducing message exchange via the low speed network.例文帳に追加

低速のネットワークと高速のネットワークとの間にプロキシサーバを備え、低速のネットワークを介したメッセージのやりとりを低減させることにより、コンテンツ取得に要する時間を短縮することができるプロキシサーバ及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a network system for accessing a server via a reverse proxy, allowing the effective use of cookies set by the server.例文帳に追加

本発明は、リバースプロキシを経由してサーバへアクセスするネットワークシステムにおいて、サーバによって設定されたクッキーを有効に使用できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

Thus, the user terminal 100 and the selected call arrival terminal 200 of the connection destination are connected via the SIP proxy server 300, and a speech is started.例文帳に追加

これにより、ＳＩＰプロキシサーバ３００を介してユーザ端末１００と選択された接続先の着信端末２００とが接続され、通話が開始される。 - 特許庁

The message is transferred from the mail proxy peer to a mail transmission server, which transmits the message to via an e-mail a user's terminal such as a mobile phone.例文帳に追加

メッセージは、メール代理ピアからメール送信サーバに転送され、メール送信サーバがＥ−Ｍａｉｌでユーザの携帯電話等の端末に送信される。 - 特許庁

Then the store terminal 2 receives the analysis data transmitted from the service proxy server 1 via the Internet 3, displays it, and performs a print output.例文帳に追加

そして、店舗端末２は、サービス代行サーバ１からインターネット３を介して送信された解析データを受信すると、それを表示・印刷出力する。 - 特許庁

Meanwhile, the server 7 sends the data 17 to an image proxy server 11 when an image request is from one of general user terminals 15a, 15b... via the server 11.例文帳に追加

また、一般ユーザ端末１５ａ、１５ｂ・・・、から画像プロキシサーバ１１を介して画像リクエストがあると、画像データ１７を画像プロキシサーバ１１に送る。 - 特許庁

The proxy authentication method includes causing an authentication proxy 200 to register and record the biometrics information of a user 100 together with the user's privacy information in a database 230, then create a provider authentication code creation module for a service provider, and collate an authentication code coming via a user authentication code creation module distributed to users with an authentication code coming via the provider authentication code creation module, to perform proxy authentication.例文帳に追加

利用者１００のバイオメトリクス情報を認証代行者２００が利用者のプライバシー情報とともにデータベース２３０に登録・記録し、サービス提供者に対する提供者認証コード生成モジュールを生成し、利用者に配布した利用者認証コード生成モジュール経由の認証コードと提供者認証コード生成モジュール経由の認証コードとを照合することにより認証代行を行う。 - 特許庁

The proxy application (132) receives a client request on behalf of the server (106) via a relatively low-speed, low-reliability network connection, and submits the request to the server via a high-speed, high-reliability bus connection.例文帳に追加

プロキシアプリケーション（１３２）は、比較的に遅く、信頼度が低いネットワーク接続を介して、サーバ（１０６）の代わりに、クライアントリクエストを受信し、高速で、信頼できるバス接続を介して、サーバにそのリクエストを提示する。 - 特許庁

A micro processor 31 transmits the print data stored in the buffer part 32 to the other printer decided by the comparison part 39 via the network for requesting proxy printing.例文帳に追加

マイクロプロセッサ３１は比較部３９が決定した他プリンタ装置にバッファー部３２に保存している印刷データをネットワークを介して送信して代理印刷を依頼する。 - 特許庁

A proxy server 3 once stores data supplied from the data updating terminals 1, 2 to the internal storage section via a 2nd network 7, and transfers the data to the server 4a.例文帳に追加

代理サーバ３は、データ更新者端末１，２から第２のネットワーク７を介して供給されたデータを、一旦、内部の記憶部に記憶した後、該データをサーバ４ａへ転送する。 - 特許庁

When an on-line service order request from the beneficiary is received from the service provider via the beneficiary device, the proxy server receives a transaction request from the service provider.例文帳に追加

受益者装置を介して受益者からのオンラインサービス注文リクエストをサービスプロバイダから受信すると、プロキシサーバはサービスプロバイダから取引要求を受信する。 - 特許庁