「qualify for」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Their kids will qualify for Medicaid.例文帳に追加

彼らの子どもたちは医療扶助受給資格がある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The winner will qualify for the Olympics. 例文帳に追加

その優勝チームは五輪の出場権を獲得する。 - 浜島書店 Catch a Wave

The top five teams from that tournament will qualify for the Olympics. 例文帳に追加

その大会の上位５チームが五輪の出場権を得る。 - 浜島書店 Catch a Wave

In order to qualify for the homestay you must have an interview with the sponsors.例文帳に追加

ホームステイをするにはスポンサーの面接を受けなくてはならない。 - Tatoeba例文

How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?例文帳に追加

何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。 - Tatoeba例文

Only two of the eight runners can qualify for the semifinal.例文帳に追加

8人の走者のうち2人しか準決勝へ進むことができない - Eゲイト英和辞典

How early do I have to make a reservation to qualify for the discount? 例文帳に追加

何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。 - Tanaka Corpus

In order to qualify for the home stay you must have an interview with the sponsors. 例文帳に追加

ホームステイをするにはスポンサーの面接を受けなくてはならない。 - Tanaka Corpus

Akaba hopes to qualify for the London Olympics. 例文帳に追加

赤羽選手はロンドン五輪の出場資格を得たいと望んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 2000, Japan failed to qualify for the Sydney Olympics.例文帳に追加

2000年，日本はシドニー五輪への出場権を得られませんでした。 - 浜島書店 Catch a Wave

a college student who is teaching under the supervision of a certified teacher in order to qualify for a degree in education 例文帳に追加

教職の資格を得るために正規の教師の監督の下で教える大学生 - 日本語WordNet

Norway and Canada, two of the world's strongest teams, have failed to qualify for Athens. 例文帳に追加

ノルウェー，カナダという２つの世界最強チームがアテネへの切符を逃した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The women's volleyball team is Japan's seventh team in a ball sport to qualify for the Athens Games. 例文帳に追加

女子バレーチームは，アテネ大会の参加資格を得た球技で７番目の日本代表だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The top two teams in the group automatically qualify for the World Cup finals in Germany next year. 例文帳に追加

グループの上位２チームが自動的に来年のW杯ドイツ大会決勝戦への出場権を得るのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hara became the first female Japanese marathoner to qualify for the event. 例文帳に追加

原選手はこの大会の出場権を得た最初の日本人女子マラソン選手となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

After the race, Hara said, "I hope I can win a medal at the World Championships and qualify for the Beijing Olympics." 例文帳に追加

レースの後，原選手は「世界選手権でメダルを取り，ペキン五輪の代表になりたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thanks to the people who supported me, I was able to qualify for the Olympics. 例文帳に追加

支えてくれた人たちのおかげで，私はオリンピックの出場権を手にすることができました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Date will try to qualify for the Australian Open in January. 例文帳に追加

伊達選手は１月に開かれる全豪オープンの出場権獲得に挑戦する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The young players showed that they have a good chance to qualify for the 2012 London Olympics. 例文帳に追加

若い選手たちは2012年のロンドン五輪の出場権獲得に大きなチャンスがあるところを見せた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The players hope to qualify for this summer's national high school baseball championship. 例文帳に追加

選手たちは今夏の全国高校野球選手権に出場したいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

If Obara wins the title at the all-Japan championships in December, she will qualify for the London Olympics. 例文帳に追加

12月の全日本選手権で優勝すれば，小原選手はロンドン五輪の出場資格を手にする。 - 浜島書店 Catch a Wave

He is highly motivated to run even faster at the Tokyo Marathon in order to qualify for the Olympics. 例文帳に追加

彼は五輪への出場資格を得るため，東京マラソンでさらに速く走ることに意欲的だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

China's national team has already failed to qualify for the World Cup finals which will be held in Brazil in 2014. 例文帳に追加

中国代表は2014年にブラジルで開催されるW杯本大会の出場権をすでに逃している。 - 浜島書店 Catch a Wave

If she reaches the top eight at this event, she will qualify for the London Olympics. 例文帳に追加

もしこの大会で上位８位に入れば，彼女はロンドン五輪の出場資格を得る。 - 浜島書店 Catch a Wave

The winner would automatically qualify for the Olympics but Japan lost three sets to two. 例文帳に追加

勝者は自動的に五輪出場権を得ることになっていたが，日本はセットカウント２－３で敗れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

He said his first goal is to qualify for the World Cup finals to be held in 2018.例文帳に追加

彼は，第一の目標は2018年に開催されるW杯本大会への出場資格を得ることだと述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

But she injured her back in 2010 and failed to qualify for the London Games.例文帳に追加

しかし，彼女は2010年に腰を痛め，ロンドン大会の参加資格を得ることができなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

This April, she set a national record of 2 minutes 19.65 seconds to qualify for Rio.例文帳に追加

今年４月，彼女は２分19秒65という日本記録を樹立し，リオへの参加資格を得た。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is the first EPA entered into by Japan that allows foreign workers in new occupations to qualify for residential status.例文帳に追加

新たな分野の外国人労働者に対して在留資格を付与した我が国初のEPA の取組である。 - 経済産業省

Second, the government eased requirements for companies to qualify as entities that can offer training on the enterprise premises.例文帳に追加

第二に、企業訓練を提供できる企業となるための要件の緩和である。 - 経済産業省

Therefore, to improve the situation, "regulations to qualify teachers for middle schools and those for schools for teacher training," was enforced in August 13, 1884. 例文帳に追加

これを補うために、明治17年（1884年）8月13日、「中学校師範学校教員免許規程」が定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Primary Insured Person: those who qualify with a Condition of Need for Long-Term Care and Category of Condition of Need for Long-Term Care that said condition is subject to; 例文帳に追加

一　第一号被保険者　要介護状態に該当すること及びその該当する要介護状態区分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Primary Insured Person: those who qualify for a Needed Support Condition and Category of Needed Support Condition for which said condition qualifies; 例文帳に追加

一　第一号被保険者　要支援状態に該当すること及びその該当する要支援状態区分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order to qualify for the Olympics, Japan has to go through the World Olympic Qualifying Tournament for Women to be held next June. 例文帳に追加

五輪の出場権を得るためには，日本は来年６月に行われるオリンピック世界予選女子トーナメントを通過しなければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Even though she has been away from competitive skating for two years, Ando will try to qualify for next February's Sochi Olympics.例文帳に追加

安藤選手はスケート競技から２年間遠ざかっているが，来年２月のソチ五輪の出場資格を得ることをめざしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To qualify for the 'Kyoen Sodefure! Award', at least half the members of the group need to be playing the Yotsutake (a set of clappers made of bamboo). 例文帳に追加

また、特別賞となっている「京炎そでふれ！賞」は、チームの半数以上のメンバーが四竹を持っていることを審査する対象としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To qualify for certification as a licensed sake taster, which is a more advanced certification, applicants are required to be certified as a sake taster or shochu adviser. 例文帳に追加

酒匠はより上位の資格で、きき酒師や焼酎アドバイザーといった資格を既に保有していることが受験資格となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan now has 12 points and has become the first team to qualify for the World Cup finals following Germany, the host country. 例文帳に追加

日本は現在勝ち点12で，開催国ドイツに続いてW杯決勝の出場権を得た最初のチームとなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The association expects Japan's first crab sommeliers to qualify in time for the 2007 crab season. 例文帳に追加

同協会は，2007年のカニのシーズンに間に合うころに日本初のカニのソムリエが資格を得ることを期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Actually, the year after the Olympics, I failed to qualify for the 2005 World Wrestling Championships and spent some time away from wrestling. 例文帳に追加

実は，オリンピックの翌年に，2005年の世界選手権の出場権を得ることができず，しばらくレスリングから離れて過ごしていました。 - 浜島書店 Catch a Wave

The two candidates will move to the United States in June and receive training at the National Aeronautics and Space Administration (NASA) for about two years before they can officially qualify as astronauts. 例文帳に追加

２人の候補者は６月に渡米し，アメリカ航空宇宙局(NASA)で約２年間訓練を受けた後，正式に宇宙飛行士の資格を得る。 - 浜島書店 Catch a Wave

On March 14, Japan's Under-23 soccer team defeated Bahrain 2-0 at National Stadium in Tokyo to qualify for this summer's London Olympics. 例文帳に追加

３月14日，東京の国立競技場で，サッカーの23歳以下の日本代表チームがバーレーンを２－０で破り，今夏のロンドン五輪の出場権を手にした。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the women's 200-meter butterfly, Hoshi Natsumi, 21, broke her own national record to qualify for London. 例文帳に追加

女子200メートルバタフライでは，星奈(な)津(つ)美(み)選手(21)が自身の持つ日本記録を更新し，ロンドン五輪の出場権を獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

For this year's Olympics, the top 22 men and the top 14 women in the world rankings automatically qualify in each class. 例文帳に追加

今年の五輪では，男子の世界ランク上位22人と女子の上位14人が各階級で自動的に出場資格を手にする。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Japanese national team is the first team to qualify for the finals after Brazil, the host country.例文帳に追加

日本代表は開催国ブラジルの次に最も早く本大会への出場権を獲得したチームである。 - 浜島書店 Catch a Wave