「rather」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

default false - if set to true, the compile will return a string of the compiled template, rather than writing it to the cache file. eg. 例文帳に追加

初期値は false です。 - PEAR

"Other sects recommend a painted image rather than myogo, a wooden image rather than a painted image. Our sect recommend a painted image rather than a wooden image, myogo rather than a painted image." 例文帳に追加

「他流には、名号よりは絵像、絵像よりは木像といふなり。当流には、木像よりは絵像、絵像よりは名号といふなり」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Condition in which sake is rather deeply colored 例文帳に追加

かなり色がついている状態。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It appears he was rather timid. 例文帳に追加

性格はやや小心者だったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Focus is rather placed on speaking skills. 例文帳に追加

話術も比較的重視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were special cases rather than the norm. 例文帳に追加

やはり特殊な事例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rather, the possibility of that is higher. 例文帳に追加

むしろ、その可能性のほうが高い - 京大-NICT 日英中基本文データ

Rather, the latter's feeling is stronger. 例文帳に追加

むしろ後者の気持ちのほうが強い - 京大-NICT 日英中基本文データ

A world of quantity, rather than quality!例文帳に追加

質というより、量の世界です！ - 厚生労働省

rather than in this wind-swept market-place," 例文帳に追加

この吹きさらしの市場よりも」 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

but the sequel was rather unusual. 例文帳に追加

だが終局は想像を絶するよ。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

"this marriage rather simplifies matters. 例文帳に追加

この結婚が事を簡単にした。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

"That's rather vague." 例文帳に追加

「それはかなりあいまいですわね。」 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

-- rather against my will, 例文帳に追加

——私はむしろそれに反対したんです。 - Conan Doyle『黄色な顔』

"there's a rather singular resemblance; 例文帳に追加

「奇妙な一致があるんです。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

this is rather a wild tale, my man," 例文帳に追加

とっぴな話といってもいい」 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

said the servant rather sulkily; 例文帳に追加

執事はかなりむっとして答えた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

--or rather shouting 例文帳に追加

——むしろ叫んでいたというべきか - H. G. Wells『タイムマシン』

"I'd rather be here by you," 例文帳に追加

「あなたのそばにいたいのよ」 - O Henry『最後の一枚の葉』

`but it's RATHER hard to understand!' 例文帳に追加

「でもちょっとわかりにくいけど！」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

`I'd rather see that done on paper,' he said. 例文帳に追加

「紙に書いてもらったほうがいいな」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

`It's rather a tight fit, you see,' 例文帳に追加

「なかなかおさまりがきついからねえ」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

being rather proud of it: 例文帳に追加

ちょっと得意だったのです。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

`I'd rather finish my tea,' 例文帳に追加

「それよりお茶をすませたいんで」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

or his monogram, rather." 例文帳に追加

というより頭文字の意匠だね。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

but the sequel was rather unusual. 例文帳に追加

だが結果はなかなか変わってるよ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

passive rather than active; 例文帳に追加

能動的というより受動的であり、 - John Stuart Mill『自由について』

Innocence rather than Nobleness; 例文帳に追加

高貴さではなく無罪潔白、 - John Stuart Mill『自由について』

"Yes, he is rather cocky," 例文帳に追加

「まあかなりのうぬぼれやさんね」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Of course this was rather unsatisfactory. 例文帳に追加

もちろんすごく不安たらありません。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

"and she is rather frightened. 例文帳に追加

「ティンクもかなりこわがってるんだよ。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

though it was rather undignified. 例文帳に追加

かなりみっともないことです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

she said, rather faltering. 例文帳に追加

と、彼女はおずおずと言った。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

indeed, he considered himself rather wide awake, 例文帳に追加

実際かなり冴えた人物だ。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

rather an elegant eighteenth-century sort of bridge 例文帳に追加

十八世紀の優雅な橋だ。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

"You see, it's rather a curious situation. 例文帳に追加

「ちょっと奇妙な状況ですよね。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

and he smiled in a rather ugly fashion, 例文帳に追加

不機嫌そうに笑みを作った - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

“Shall we go out for supper?"—“I'd rather stay at home [I'd rather not]." 例文帳に追加

「夕食を外で食べようか」「私は家にいる[出かけない]ほうがいい」. - 研究社 新英和中辞典

It is not a defective item, but rather it is like that according to its specifications. 例文帳に追加

欠陥品ではなく仕様でそのようになっています。 - Weblioビジネス英語例文

I'd like to live in countryside rather than in a crowded city.例文帳に追加

私は混雑した都市部より、田舎のほうに住みたい。 - Weblio Email例文集

Would you rather choose being a man or a woman?例文帳に追加

あなたは男性か女性ならばどちらを選びますか。 - Weblio Email例文集

He would much rather stay in his comfortable home. 例文帳に追加

彼は快適な自宅で過ごすことを選ぶ。 - Weblio Email例文集

I would rather not skip class. 例文帳に追加

私はむしろ授業をサボらないだろう。 - Weblio Email例文集

It is rather a complex one as it also depends on the parameter values.例文帳に追加

媒介変数の値にもよるので、それは複雑だ。 - Weblio Email例文集

What do you mean it was rather late for me? 例文帳に追加

私にとっては寧ろ遅かったとはどういう意味ですか？ - Weblio Email例文集