「rather」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

“Shall we go out for supper?"—“I'd rather stay at home [I'd rather not]." 例文帳に追加

「夕食を外で食べようか」「私は家にいる[出かけない]ほうがいい」. - 研究社 新英和中辞典

The attempt was rather a failure. 例文帳に追加

その企てはむしろ失敗だった. - 研究社 新英和中辞典

to move or hurry in a rather quick and rough manner, called bustle 例文帳に追加

せきたてて早く行かせる - EDR日英対訳辞書

"Other sects recommend a painted image rather than myogo, a wooden image rather than a painted image. Our sect recommend a painted image rather than a wooden image, myogo rather than a painted image." 例文帳に追加

「他流には、名号よりは絵像、絵像よりは木像といふなり。当流には、木像よりは絵像、絵像よりは名号といふなり」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I would rather you drove.例文帳に追加

君に運転してもらいたいのだが - Eゲイト英和辞典

It is rather a far-fetched explanation. 例文帳に追加

ずいぶん持って廻った説明だ - 斎藤和英大辞典

I would rather find you a wife. 例文帳に追加

それより奥さんをお世話しよう - 斎藤和英大辞典

rather than in this wind-swept market-place," 例文帳に追加

この吹きさらしの市場よりも」 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

"and she is rather frightened. 例文帳に追加

「ティンクもかなりこわがってるんだよ。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

the quality of being specific rather than general 例文帳に追加

一般的よりも特殊の性格 - 日本語WordNet

Late autumn in Scotland is rather cold. 例文帳に追加

スコットランドの晩秋はかなり寒い。 - Tanaka Corpus

It was rather easy for them. 例文帳に追加

あの人たちにはやさしすぎました。 - Tanaka Corpus

Or rather, why does she have a beer at work?例文帳に追加

っていうか 何で会社にビール? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So rather than driving our kids into a classroom例文帳に追加

子供を教室へと駆り立てて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yep, i'd rather be called deadly.例文帳に追加

そう 俺は命知らずと呼ばれたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Everybody would rather cover it up.例文帳に追加

みんな 隠したがってるんですから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm so alone i'd rather die例文帳に追加

こんなに孤独なら死んだ方が楽 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is also a very weak force called, rather unimaginatively例文帳に追加

非常に弱い力もあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, i'd much rather go there on a date...例文帳に追加

まあ デートで行きてえところだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean,i'd rather be making birdhouses.例文帳に追加

巣箱を作ってるほうが良かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And we have to do that rather quickly.例文帳に追加

なるべく急ぐ必要があります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I would rather eat miss piggy.例文帳に追加

食べるんなら子豚のほうがいいわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Would you rather I stayed here? yes. please stay here.例文帳に追加

ここに いた方が いい? うん。 いて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is a rather brilliant idea例文帳に追加

かなり素晴らしいアイデアを思いつき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd rather burn than boil.例文帳に追加

茹でられるより 焼かれる方がマシよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What I don't understand, rather, is you, saber!例文帳に追加

むしろ解せんのはお前だセイバー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You'd rather die than fail.例文帳に追加

失敗するより 死ぬ方がマシでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are more comfortable chairs, if you'd rather...例文帳に追加

もっと快適な椅子を望むなら... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

2.6 million is a rather specific figure.例文帳に追加

260万ドル だいぶ具体的な数字ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's a rather difficult question to answer.例文帳に追加

それはかなり 難しい質問だな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I live in pacifica, rather than right now pacifica例文帳に追加

私はパシフィカ市に住んでいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I would rather not have to discharge this weapon.例文帳に追加

この兵器を使わせないでくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Condition in which sake is rather deeply colored 例文帳に追加

かなり色がついている状態。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It will turn out rather expensive (in the end). 例文帳に追加

結局高いものにつくだろう. - 研究社 新和英中辞典

I would rather die than surrender. 例文帳に追加

降伏するより死んだ方がましだ. - 研究社 新和英中辞典

I would rather die than live in dishonour I should prefer death to dishonour 例文帳に追加

恥を掻くならむしろ死ぬ - 斎藤和英大辞典

He is a little better―somewhat better―rather better. 例文帳に追加

病人は少しく快い方です - 斎藤和英大辞典

I would rather go today than tomorrow. 例文帳に追加

明日よりはむしろ今日いきたい。 - Tanaka Corpus

He was rather shorter with me. 例文帳に追加

彼は私にひどくそっけなかった。 - Tanaka Corpus

The weather's rather jolly today. 例文帳に追加

今日は随分気持ちのいい天気だ。 - Tanaka Corpus

I would rather not go out today. 例文帳に追加

今日はむしろ外出したくない。 - Tanaka Corpus

It seemed rather to be bad. 例文帳に追加

むしろ悪くなっているようだった。 - Tanaka Corpus

I would rather walk than wait for a bus. 例文帳に追加

バスを待つよりむしろ歩きたい。 - Tanaka Corpus

The color is purple rather than pink. 例文帳に追加

その色はピンクというより紫だ。 - Tanaka Corpus

It was rather easy for them.例文帳に追加

あの人たちにはやさしすぎました。 - Tatoeba例文