「ration system」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In accordance with the change from the ration system to liberalization, wholesalers were designated in each prefecture. 例文帳に追加

配給制から自由化に移行するに当たって、各都道府県に指定の卸が置かれることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a diagnostic device for diagnosing a catalyst or air-fuel ration correctly even when a misfire or a trouble in a secondary air system occurs.例文帳に追加

失火や２次空気系の故障が発生しても誤った診断を行うことのない触媒や空燃比センサの診断装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an image converter for enabling a video signal system conversion with a large conversion ration by a simple conversion setting and a simple circuit configuration.例文帳に追加

簡単な変換設定と簡単な回路構成で変換比率の大きな映像信号方式変換を可能にする画像変換装置を提供する。 - 特許庁

To provide reservation management system, method and program capable of smoothly making a medical consultation reservation and chart prepa ration in a hospital.例文帳に追加

病院における診察の予約及びカルテの準備が円滑に行なえる予約管理システム、方法及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

The custom to pay money and drink sake in a retail shop since the Edo period was interrupted after the ration system of liquors was introduced in 1943, but revived by this liberalization of sales. 例文帳に追加

江戸時代から続く、小売店の店頭で小銭を払って酒を立ち飲みする風俗は、昭和18年に酒類が配給制となってから途絶していたが、この販売自由化によって復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system and a method capable of keeping a signal-to-noise ration with respect to the signal in the transmitting process between flexible cables even though the supply voltage is reduced.例文帳に追加

供給電圧が低減されてもフレキシブルケーブル間を伝送中の信号に対して信号対雑音比を維持できるシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

The positive electrode active material of the nonaqueous secondary battery is a rhombic system LiMnO_2 where manganese ions have an average oxidation number of not less than 3.03 nor more than 3.08, with a BET specific surface ration of 8 m^2/g or more.例文帳に追加

斜方晶系ＬｉＭｎＯ_２で、マンガンイオンの平均酸化数が、３．０３以上３．０８以下であり、かつＢＥＴ比表面積が８ｍ^２／ｇ以上である非水溶液系二次電池正極活物質。 - 特許庁

To further miniaturize a device configuration by easily, accurately, and automatically adjusting the relative position with the image pickup optical system of an image pickup means within a specific tolerance in a simple configu ration.例文帳に追加

簡素な構成で撮像手段の撮像光学系との相対的位置を所定許容範囲内に容易且つ正確に自動調整することを可能とし、装置構成の更なる小型化に十分対応可能とする。 - 特許庁

To provide a μTAS analyzer which can be used for point-of-care(POC) analysis, etc., and is provided with a convenient inexpensive quantitative liquid feeding system having a simple structure, and can make flow velocity control and flow ration control.例文帳に追加

ポイントオブケア（ＰＯＣ）分析等へ用いる、構造が単純で、簡便で安価な定量的送液システムを備えた、流速制御、流量比制御が可能なμTAS分析装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Even if they tried to produce good quality sake, it was difficult for them to get enough materials because the rice for sake brewing was received only through the ration system under the food-control system which was established in 1942 and issued rice and grain passbooks to public. 例文帳に追加

良質な酒を生産しようと志しても、いまだ昭和17年（1942年）に制定された食糧管理制度の下に国民には米穀通帳（べいこくつうちょう）が発行され、酒造米も配給制となっていたために、満足のゆく原料の調達が困難であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To replace and correct a target change gear ration to an actual change gear ratio, when a traction control system is operated and a actual change gear ratio of a continuous variable transmission is lower than the target change bear ratio, while controlling the change gear ratio of the continuous variable transmission at a prescribed position on a high-speed side, when operating the antiskid brake system.例文帳に追加

アンチスキッドブレーキシステムの作動時に無段変速機の変速比を高速側の所定位置で規制すべく構成する一方、トラクションコントロールシステムの作動時で、かつ無段変速機の実変速比が目標変速比よりも低い時、目標変速比を実変速比に置換補正する。 - 特許庁

To accurately learn a difference in the sample timing (the air-fuel ratio detecting timing of respective cylinders) of air-fuel ratio sensor output when operating an internal combustion engine, in a system for estimating the air-fuel ratio of the respective cylinders based on a detecting value of one air fuel-ration sensor arranged in an exhaust collecting part.例文帳に追加

排気集合部に設置した１つの空燃比センサの検出値に基づいて各気筒の空燃比を推定するシステムにおいて、内燃機関の運転中に空燃比センサ出力のサンプルタイミング（各気筒の空燃比検出タイミング）のずれを精度良く学習できるようにする。 - 特許庁

To provide a diffusion code in which a D/U ration of a correlation output is excellent without increasing the number of chips in an ultrawide waveband direct diffusion pulse communication system for performing transmission and reception of data of two systems by using spread pulse strings different from each other.例文帳に追加

２系列のデータを互いに異なる拡散パルス列を用いて送受信される超広帯域直接拡散パルス通信方式において，チップ数を増やすことなく相関出力のＤ／Ｕ比が良好な拡散コードを提供する。 - 特許庁