「reconcile」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

to settle a dispute―accommodate differences―accord differences―reconcile differences―make up a quarrel―heal the breach―heal a feud―mediate a quarrel―mediate a peace―make peace 例文帳に追加

争いを調停する - 斎藤和英大辞典

I can not reconcile myself to this loss. 例文帳に追加

この損ばかりは諦めがつかぬ - 斎藤和英大辞典

to reconcile Eastern with Western ideas 例文帳に追加

東西思想の融和を図る - 斎藤和英大辞典

Reconcile me with him if it can be done! 例文帳に追加

まとまるものならまとめておくれ - 斎藤和英大辞典

To reconcile them is a matter of difficulty. 例文帳に追加

二人の仲直りは難事だ - 斎藤和英大辞典

I will try and reconcile them with each other. 例文帳に追加

二人の仲を直してみよう - 斎藤和英大辞典

tending to reconcile or accommodate 例文帳に追加

調和または適応する傾向の - 日本語WordNet

By this gain, I can reconcile myself to my former loss―（他動詞構文にすれば）―This gain will reconcile me to my former loss. 例文帳に追加

損をしてもこれで儲けりゃ諦めがつく - 斎藤和英大辞典

I mediated between the two friends to reconcile them 例文帳に追加

僕が二人の間をとりなして和解さした - 斎藤和英大辞典

If he had died, at least, a natural death, I could reconcile myself to his loss. 例文帳に追加

せめて病気ででも死んだのなら諦めもつこうが - 斎藤和英大辞典

It is Japan's mission to reconcile Eastern and Western ideas. 例文帳に追加

東西の思想を融合させるのは日本の使命である - 斎藤和英大辞典

I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.例文帳に追加

運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 - Tatoeba例文

intended to reconcile or appease 例文帳に追加

和解させるまたは鎮めることを意図した - 日本語WordNet

I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. 例文帳に追加

運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 - Tanaka Corpus

And he worked hard to reconcile the two forces in Osaka no Eki (The Siege of Osaka). 例文帳に追加

そして、大坂の役で両軍の和睦を尽力する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I might as well kill myself as reconcile myself to my fate.例文帳に追加

自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。 - Tatoeba例文

I might as well kill myself as reconcile myself to my fate. 例文帳に追加

自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。 - Tanaka Corpus

Nobunaga ordered Mitsuhide to reconcile with the Chosokabe clan of Shikoku. 例文帳に追加

信長は光秀に四国の長宗我部氏を懐柔させるべく命じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the latter half of the period reigned by Nobutora, a negotiation to reconcile with the Imagawa clan was carried out. 例文帳に追加

信虎後期には今川氏との和睦が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he lost to Nagayoshi MIYOSHI and was forced to reconcile with him in 1561. 例文帳に追加

しかし、三好長慶に敗れて永禄4年（1561年）に和睦せざるを得なくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieyasu TOKUGAWA sent his vassal, Naotomo YAMAGUCHI, as a messenger and asked the parties to reconcile but failed. 例文帳に追加

徳川家康は家臣の山口直友を使者として遣わし、和睦を促したが成立しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reconcile the efficient transmission of a taken image and the keeping of highly detailed image quality.例文帳に追加

撮像画像の効率的な伝送と高精細な画質の維持とを両立させる。 - 特許庁

To provide tires which reconcile low rolling resistance with high gripping performance.例文帳に追加

低い転がり抵抗と高いグリップ性能を両立させたタイヤを提供する。 - 特許庁

To reconcile the prevention of deterioration of a battery charger with the security of its operation time.例文帳に追加

充電池の劣化防止と稼働時間の確保の両立を可能にすること。 - 特許庁

To reconcile efficient cold storage and stable cold release, and implement high productivity.例文帳に追加

効率的な蓄冷と、安定した放冷とを両立し、かつ高い生産性を実現すること。 - 特許庁

To reconcile security of excellent comfortableness and restraint of a windup phenomenon with a simple structure.例文帳に追加

簡素な構造で良好な乗り心地の確保とワインドアップ現象の抑制の両立を図る。 - 特許庁

To reconcile the durability of an exhaust port of an internal combustion engine and the effective use of exhaust gas energy.例文帳に追加

内燃機関の排気ポートの耐久性と排気ガスのエネルギーの有効利用とを両立させる。 - 特許庁

To reconcile air flow around a hub with straight air flow through fins.例文帳に追加

ハブの回りの空気流れとフィンを通過した直線的な流れとを折り合わせる。 - 特許庁

To reconcile improvement of detection accuracy of a particulate substance detector and disconnection detection.例文帳に追加

粒子状物質検出装置の検出精度向上と断線検出との両立を図る。 - 特許庁

To reconcile the prevention of engine speed lowering and improvement of fuel consumption and the prevention of battery deterioration.例文帳に追加

エンジン回転低下防止及び燃費改善とバッテリ劣化防止を両立する。 - 特許庁

To provide a flat-surface imaging device which can reconcile high definition image with thinning.例文帳に追加

画像の高精細化と薄型化との両立が可能な平面撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a generator which can reconcile downsizing of the device and high generation efficiency.例文帳に追加

装置の小型化と高い発電効率とを両立することのできる発電装置を提供する。 - 特許庁

To reconcile the sensitivity with strength of an MEMS (Micro Electro Mechanical Systems) having a flexible section and spindle section at a high level.例文帳に追加

可撓部と錘部とを備えるＭＥＭＳの感度と強度を高いレベルで両立させる。 - 特許庁

To reconcile reduction in noise by vibration of a shaft of a turbocharger and prevention of white smoke.例文帳に追加

ターボチャージャのシャフトの振動による騒音の低減と、白煙の発生防止とを両立させる。 - 特許庁

To reconcile improvement of rigidity of a tank body of a fuel tank and a wave dissipation effect of fuel.例文帳に追加

燃料タンクのタンク本体の剛性向上および燃料の波消し効果を両立させる。 - 特許庁

To reconcile operability and draining performance while simplifying the constitution of a drain valve device.例文帳に追加

排水弁装置の構成の簡略化を図りつつ、操作性と排水性能の両立を図る。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus that can reconcile both thinness and the strength maintenance.例文帳に追加

薄型化と強度維持の両立を図ることができる電子機器を提供する。 - 特許庁

To reconcile improvement of fatigue resistance and reduction of a volume expansion amount.例文帳に追加

ブレーキホース１０において、耐疲労性の向上と体積膨張量の低減を両立させることにある。 - 特許庁

Therefore the Kingdom of Heaven is like a certain king, who wanted to reconcile accounts with his servants. 例文帳に追加

だから，天の王国は，自分の召使いたちと貸し借りを精算しようとした一人の王のようだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 18:23』

When he had begun to reconcile, one was brought to him who owed him ten thousand talents. 例文帳に追加

精算を始めると，一万タレントの借金がある者が王のもとに連れて来られた。 - 電網聖書『マタイによる福音書 18:24』

Italian theologian and Doctor of the Church who is remembered for his attempt to reconcile faith and reason in a comprehensive theology 例文帳に追加

イタリア人の神学者、教会博士で、総合的な神学における信念と理性を一致させる試みで知られる - 日本語WordNet

After Yoshikane lost his position because of this incident, Masanori UESGI, the eldest son of Noritomo UESUGI, succeeded the position and made efforts to reconcile with Kanto-Kanrei. 例文帳に追加

この件がもとで義鏡が失脚すると、上杉教朝の嫡男上杉政憲が後を継いで関東管領との協調を進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masashige KUSUNOKI proposed to the Emperor Go-Daigo to reconcile with Takauji ASHIKAGA, but the Emperor refused it and ordered Yoshisada and Masashige to track down Takauji. 例文帳に追加

楠木正成は後醍醐天皇に尊氏との和睦を進言するが後醍醐はこれを退け、義貞と正成に尊氏追討を命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because he was able to reconcile and integrate these two conflicting views, he developed into a politician with unique worldview and political ideology. 例文帳に追加

そしてこの相反する二つを整理し融合したことから独特な世界観、政治観を持つ政治家へと成長した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to advance to Shinano Province, Shingen proceeded to reconcile with the Imakawa clan in Suruga Province and the Hojo clan in the Sagami Province. 例文帳に追加

信玄は信濃進出に際して敵対していた駿河今川氏と相模北条氏の和睦を進めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス