「reconcile」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

March 31, 1986: The refusal of visitors was called off on the condition that it would be resumed in case of failure to reconcile within three months. 例文帳に追加

1986年3月31日、3ヶ月後に和解できなければ拝観停止を再開するとして拝観停止は解除された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of these disputes, both factions lost their talented persons who could lead each faction, and they lost the power to resolve the issues and reconcile with each other. 例文帳に追加

これら抗争によって両派とも巨頭になり得る人材を失い、問題の解決と関係の修復を行う力を失っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May 1189, Yasuhira attacked and made Yoshitune commit suicide, and sought to reconcile with Yoritomo by delivering Yoshitune's head to Yoritomo. 例文帳に追加

文治5年（1189年）閏4月義経を自殺に追い込み、義経の首を頼朝に引き渡す事で頼朝との和平を模索した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the opinions are divided over what data (e.g., GBs yield) should be the basis for setting the discount rate, it is necessary to reconcile differences at the working level 例文帳に追加

割引率については、基礎となるデータ（国債金利等）を巡り、各社の意見が分かれたことから、実務的な収斂が必要であること - 金融庁

To reconcile high functions of using various sizes of recording paper selectively and sorting recorded recording paper, with miniaturization.例文帳に追加

各種サイズの記録用紙を選択的に用いたり、記録済みの記録用紙を振り分けたりするという高機能と小型化を両立させる。 - 特許庁

To provide a polymer for a gel electrolyte enabled to reconcile high ion conductivity and high mechanical strength, with excellent heat resistance.例文帳に追加

高いイオン伝導度と高い機械的強度を両立でき、しかも耐熱性にも優れたゲル型電解質用ポリマを提供する。 - 特許庁

To reconcile the flexible and appropriate arbitration of a bus and the avoidance of the complication of an apparatus constitution and an increase in apparatus cost and the like.例文帳に追加

柔軟で適切なバスのアービトレーションの実現と、装置構成の複雑化や装置コストの上昇等の回避とを、それぞれ両立させる。 - 特許庁

To reconcile cleaning property of a magnetic disk media by means of a liner with reduction of rotation torque of the magnetic disk media.例文帳に追加

ライナーによる磁気ディスクメディアのクリーニング性と磁気ディスクメディアの回転トルクの軽減との両立を図る。 - 特許庁

To provide a stator for outer rotor which can suitably reconcile higher torque and higher strength.例文帳に追加

高トルク化と高強度化との好適な両立を図ることのできるアウターロータ用固定子を提供する。 - 特許庁

To prevent outflow of smoke or the like even if the upper/lower size is miniaturized, and to reconcile designability with space saving.例文帳に追加

上下サイズを小型化しても、煙等が流出することが防止でき、デザイン性と省スペース性を両立することを目的とする。 - 特許庁

To reconcile the reduction of fuel adhesion onto the crown surface of a piston and the reduction of fuel spill over a bowl.例文帳に追加

ピストン１４冠面への付着燃料の低減化とボウル２１からこぼれる燃料の低減化との両立を図る。 - 特許庁

To reconcile recording of an important diving log and recording of a diving log for pleasure by effectively using limited memory capacity.例文帳に追加

限られたメモリ容量を有効に利用しつつ、重要なダイビングログの記録と、楽しみのためのダイビングログの記録とを両立する。 - 特許庁

To reconcile prevention of vapor lock of a high pressure fuel pump 5 and reduction of vapor generating amount in a fuel tank 1.例文帳に追加

高圧燃料ポンプ５のベーパーロック防止と燃料タンク１でのベーパー発生量低減とを両立させる。 - 特許庁

To provide a backlight drive circuit and a display device that reconcile overvoltage protection and undervoltage protection.例文帳に追加

過電圧保護と減電圧保護とを両立させることが可能なバックライト駆動回路、及び表示装置を提供する。 - 特許庁

To reconcile both the securing of water permeability and the securing of the bacterium existence quantity per unit soil quantity in the soil for creating an artificial dry beach.例文帳に追加

人工干潟の造成用の土壌で、透水性の確保と、単位土量当たりの細菌現存量の確保とを両立させる。 - 特許庁

To reconcile wet performance and rolling resistance at a high level and, simultaneously, to improve the processability on kneading in the silica- compounded rubber composition.例文帳に追加

シリカ配合ゴム組成物においてウェット性能と転がり抵抗を高次元で両立させ、かつ混練り時の加工性を改善する。 - 特許庁

To provide a technique to reconcile suppression of an oscillation phenomenon and suppression of a transitional fluctuation of voltage when supplying power.例文帳に追加

電力供給において発振現象の抑制と過渡的な電圧変動の抑制を両立させる技術を提供する。 - 特許庁

To reconcile the moldability of a decorating sheet and the surface hardness of an obtained decorated molded article by injection molding in-mold decorating.例文帳に追加

射出成形同時絵付にて、絵付シートの成形性と、得られる絵付成形品の表面硬度とを両立させる。 - 特許庁

To sufficiently lower the dust concn. of waste gas and to reconcile dust collecting performance and desulfurizing/denitrating performance.例文帳に追加

排ガスのダスト濃度を十分に低くすることができ、集塵性能と脱硫・脱硝性能とを両立させることができるようにする。 - 特許庁

To provide an article carrying roller constituted so as to reconcile an improvement in assembling performance and compactification in a high dimension.例文帳に追加

組付性の向上とコンパクト化とを高次元に両立し得るように構成された物品搬送用ローラを提供する。 - 特許庁

To provide a rotating electric machine for vehicle which can reconcile the security of strength to the centrifugal force of a permanent magnet and an improvement in output.例文帳に追加

永久磁石の遠心力に対する強度確保と出力向上を両立させることができる車両用回転電機を提供すること。 - 特許庁

To reconcile and improve carrying speed and sorting/aligning accuracy for parts in a vibrating type linear feeder.例文帳に追加

振動式直進フィーダにおける部品の搬送速度と選別、整列精度とを両立させて向上することである。 - 特許庁

To reconcile a good point of AC method in consideration about non-contact with a good point of DC method in consideration about cross talk.例文帳に追加

交流法の長所である非接触性と直流法の長所であるクロストークの考慮とを両立させる。 - 特許庁

To reconcile compaction in storing a storage type table device for a vehicle with a large table area.例文帳に追加

車両用収納式テーブル装置の収納時のコンパクト化と広いテーブル面積とを両立させる。 - 特許庁

To reconcile a decrease in power consumption and high accuracy in an operation even if a magnetic field is generated near a pulse motor.例文帳に追加

パルスモータの近傍に磁界が発生していても、低消費電力化および動作の高精度化を両立する。 - 特許庁

To reconcile an improvement in vibration resistant strength of a light shielding cap and an improvement in efficiency of a lighting fixture in a vehicular headlight having the light shielding cap.例文帳に追加

遮光キャップを備えた車両用前照灯において、遮光キャップの耐振強度向上と灯具効率向上とを両立させる。 - 特許庁

To reconcile equi-dispensation of oil air and simplification of piping design and furthermore to enable a device to prevent orifices from clogging.例文帳に追加

オイルエアの均等分配化と配管設計の簡素化を両立させ、且つ、オリフィスの詰まり防止を可能にすること。 - 特許庁

To provide a controller for an electric motor which can reconcile high robust stability and following properties.例文帳に追加

高いロバスト安定性及び追従特性を両立可能な電動モータの制御装置及びその設計手法を提供する。 - 特許庁

To reconcile development of intake negative pressure and suppression of peak rotational frequency when an engine of a vehicle is started.例文帳に追加

車両のエンジンの始動時において、吸入負圧の発達とピーク回転数の抑制とを両立することにある。 - 特許庁

To provide a motor control system which can reconcile the improvement of accuracy in detection of lock of a motor and the smoothness of motor action.例文帳に追加

モータのロック検出精度の向上とモータ動作の円滑性とを両立し得るモータ制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a plasma address display device having an electrode structure which is enabled to reconcile a security of open area ratio and a restraint of discharging current.例文帳に追加

開口率の確保と放電電流の抑制を両立可能な電極構造を有するプラズマアドレス表示装置を提供する。 - 特許庁

To improve operability when displaying an image, and to reconcile high speed and high image quality in synoptic display and detailed display of the image.例文帳に追加

画像表示する際の操作性を向上させ、画像の一覧表示及び詳細表示における表示の高速性と高画質を両立させる。 - 特許庁

To reconcile the convenience of displaying a variety of information over a background image and the visibility of the background image.例文帳に追加

背景画像に重ねて各種情報が表示されることによる利便性と、背景画像の視認性とを両立させる。 - 特許庁

To reconcile reduction in air blowing noise, restraint of an enlargement of a product constitution and restraint of a pressure loss increase in a passage in a vehicular air conditioner.例文帳に追加

車両用空調装置における送風騒音の低減と、製品体格の大型化抑制および通路の圧損増加の抑制とを両立させる。 - 特許庁

To reconcile an excellent low temperature sealing property and a high degree barrier property in a sealing packing of automobile fuel piping or the like.例文帳に追加

自動車燃料配管等のシール用パッキンにおいて、優れた低温シール性と、高度のバリア性とを両立させる。 - 特許庁

To reconcile to be surely startable at cold start time of an engine and to be quickly startable by light force at hot restarting time.例文帳に追加

エンジンの冷機始動時には確実に始動できる事と、温機再始動時には軽い力で速やかに始動できる事とを、両立させる。 - 特許庁

To reconcile the increase of the rotational speed of a rotor during F/B control of a motor and the rise of accuracy in stop position of a rotor.例文帳に追加

モータのＦ／Ｂ制御中のロータ回転速度の高速化とロータ停止位置精度向上とを両立させる。 - 特許庁

To reconcile the reduction of exposure quantity and the ensurance of high image quality in X-ray computed tomographic equipment.例文帳に追加

本発明の目的は、Ｘ線コンピュータ断層撮影装置において、被曝量の低減と高画質の確保とを両立することにある。 - 特許庁

To reconcile steering stability, wear performance and on-snow performance in a pneumatic tire of a block pattern.例文帳に追加

ブロックパターンの空気入りタイヤにおいて、操縦安定性能、摩耗性能及び雪上性能を両立する。 - 特許庁

To provide an optimal optical system and a lens mount which reconcile superfluous restrictions with excessive attenuation.例文帳に追加

過剰制約されることと、減衰が多すぎることとの間のバランスをとる最適な光学系およびレンズマウントを提供すること。 - 特許庁

To provide an information provision support agent system, method and program that reconcile high versatility and high security.例文帳に追加

高い汎用性と高いセキュリティとを兼ね備えた情報提供支援エージェントシステム、方法、およびプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a double row tapered roller bearing device and an assembly method therefor that can reconcile assembly workability and support rigidity.例文帳に追加

組み込み性と支持剛性とを両立できる複列円すいころ軸受装置およびその組立て方法を提供する。 - 特許庁

To provide a signal processing device and a signal processing method that reconcile suppression of clipping occurrence and suppression of volume reduction.例文帳に追加

クリップの発生を抑制と、音量低下の抑制とを両立することが可能な信号処理装置及び信号処理方法を提供する。 - 特許庁

To reconcile low fuel consumption and exhaust gas emission control in high order without largely increasing a manufacturing cost in a cylinder injection internal combustion engine.例文帳に追加

筒内噴射型内燃機関において、製造コストを大幅に増加させることなく低燃費と排ガス浄化とを高次元で両立できるようにする。 - 特許庁

To reconcile braking performance and WET traction performance.例文帳に追加

ＷＥＴブレーキ性能とＷＥＴトラクション性能を両立させた重荷重用空気入りタイヤを提供することを目的とする。 - 特許庁