Red Brick Warehouses 例文帳に追加
舞鶴赤レンガ倉庫群 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Maizuru Red Brick Warehouses 例文帳に追加
舞鶴赤レンガ倉庫群 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Akarenga (red brick) Festival (in October) 例文帳に追加
赤れんがフェスタ(10月) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a brick-red lead oxide, called red lead 例文帳に追加
四三酸化鉛という化合物 - EDR日英対訳辞書
Maizuru Akarenga sokogun (Red Brick Warehouses) (Twelve Brick Warehouses) 例文帳に追加
舞鶴赤レンガ倉庫群(12棟の煉瓦倉庫群) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Red Brick Warehouses (a group of 12 brick warehouse buildings) 例文帳に追加
舞鶴赤レンガ倉庫群(12棟の煉瓦倉庫群) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
・A group of 12 red brick warehouses 例文帳に追加
-12棟の赤れんが倉庫群 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Maizuru Red Brick Festa (in October) 例文帳に追加
赤れんがフェスタ(舞鶴)(10月) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Other red brick structures in the neighborhood 例文帳に追加
近隣の赤レンガ建築 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Exhibition on the Red Brick Warehouse Restoration 例文帳に追加
赤れんが倉庫復元展示エリア - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Red Brick Warehouses (12 warehouses made of red bricks) 例文帳に追加
舞鶴赤レンガ倉庫群(12棟の煉瓦倉庫群) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a red-brick university in Brighton, England 例文帳に追加
英国ブライトンの赤れんがの大学 - 日本語WordNet
Maizuru Shisei Kinenkan (Maizuru Municipal Government Memorial Hall) (12 buildings of Maizuru red brick warehouses) 例文帳に追加
舞鶴市政記念館(12棟の舞鶴赤レンガ倉庫群) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The color is derived from a complex of red-brick warehouses in Maizuru City. 例文帳に追加
舞鶴の舞鶴赤レンガ倉庫群にちなんでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Path to view Maizuru Red-brick Warehouses and Maizuru Bay, selected as the selection of a hundred promenades 例文帳に追加
倉庫群と舞鶴湾-遊歩百選に選ばれる道 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For more information, refer to section for Maizuru red brick storehouses. 例文帳に追加
詳細は舞鶴赤レンガ倉庫群参照 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A touch of red brick dust on your knee from where you've been kneeling.例文帳に追加
ひざまずいた場所の 赤レンガの粉が膝に付いている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The red brick bulding on my right is ward a, the male ward.例文帳に追加
右側の赤レンガ造りの建物、a病棟は、男性用 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The red brick bulding on my right is ward a, the male ward.例文帳に追加
右側の赤レンガ造りの建物、A病棟は、男性用 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
North American bat of a brick or rusty red color with hairs tipped with white 例文帳に追加
北米産のレンガ色または赤錆色で毛の先端が白いコウモリ - 日本語WordNet
low branching dark green shrub with bunches of brick-red flowers at ends of branches 例文帳に追加
低く枝をはる濃い緑の低木で、枝の末端でレンガ色の花の房をつける - 日本語WordNet
"Akarenga-Festa" (the Red Brick Festival) is a sightseeing event held in Maizuru City of Kyoto Prefecture every year. 例文帳に追加
赤れんがフェスタとは毎年、京都府舞鶴市で行われる観光イベント。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sponsoring - Maizuru City, Maizuru City Board of Education, and Akarenga-festa jikko-iinkai (Red Brick Festival Execution Committee) 例文帳に追加
主催-舞鶴市、舞鶴市教育委員会、赤れんがフェスタ実行委員会 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In particular, Maizuru Red-brick Warehouses has been recently used in shooting films. 例文帳に追加
特に近年では舞鶴赤レンガ倉庫群などでは映画の撮影なども行われるなどしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It opened in April 2007 as the third red brick warehouse reused by Maizuru City authorities. 例文帳に追加
舞鶴市による赤レンガ倉庫再利用の3棟目として、2007年4月に開館した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The "Red Brick Warehouses" are 12 red brick warehouses located at the former headquarters of the Maizuru Navy Ordnance Corps (舞鶴海軍軍需部本部地区) (now Maizuru Port Waterfront) in Maizuru city, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加
舞鶴赤レンガ倉庫群(まいづるあかレンガそうこぐん)は、京都府舞鶴市の旧舞鶴海軍軍需部本部地区(現・舞鶴港ウォーターフロント)にある12棟の赤煉瓦倉庫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The cultural facility is housed in a reused red brick warehouse which was originally built as the Maizuru Naval Arsenal Bullets and Rifles Warehouse in 1902. 例文帳に追加
明治35年(1902年)に舞鶴鎮守府兵器廠の弾丸庫並小銃庫として建設された赤れんが倉庫を再利用した文化施設である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In restoring this red brick warehouse the outer appearance at the time of its original completion was recreated following the specifications of the blueprints held by the National Institute for Defense Studies of the Ministry of Defense. 例文帳に追加
再利用するにあたっては、竣工時の外観に防衛庁防衛研究所に保管されている設計図と仕様書を基にして戻された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Within its red brick walls and towers, there are beautiful churches and palaces such as the Cathedral of the Dormition and the Great Kremlin Palace. 例文帳に追加
その赤れんがの壁や塔の内側には,ウスペンスキー大聖堂や大クレムリン宮殿などの美しい教会や宮殿がある。 - 浜島書店 Catch a Wave
In the method of producing light and pale colored fired brick by using the red brick clay as the raw material and mixing 3-10% zinc or zinc compound with the same, the color of the brick is accelerated to become pale and the cost is reduced by mixing 20-60 wt.% coal ash containing ≤8 wt.% iron oxide per the whole weight of the brick.例文帳に追加
また、赤煉瓦用粘土を原料として、これに、3〜10重量%の亜鉛または亜鉛化合物を混合して明るく淡い色調の焼成煉瓦を製造する方法において、酸化鉄の含有量が8重量%以下の石炭灰を煉瓦全体に対して20〜60重量%混合することで淡色化を促進し、低コスト化を図る。 - 特許庁
In the production of fired brick by forming red brick clay as a raw material and drying and firing at 1,000-1,300°C, the production of ferric oxide causing red color is suppressed to make the color light and pale color by mixing 3 to 10 wt% of zinc or zinc compound with the raw material.例文帳に追加
赤煉瓦用粘土を原料として成形、乾燥後に1000℃〜1300℃で焼成して焼成煉瓦を製造する方法において、前記原料中に3〜10重量%の亜鉛または亜鉛化合物を混合することにより、赤色化の要因となる酸化第二鉄の生成を抑制して、明るく淡い色調に制御する。 - 特許庁
It arrives and departs at Nishi Maizuru eki Station and Higashi Maizuru eki Station and stops at Aka-renga Red Brick Museum, Maizuru Repatriation Memorial Museum, Goro Sky Tower, Maizuru-ko Port Toretore Center (Maizuru Fishing Port Market), and other tourist spots.. 例文帳に追加
西舞鶴駅と東舞鶴駅から発着。赤れんが博物館・舞鶴引揚記念館・五老スカイタワー・舞鶴港とれとれセンターなどを循環運転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Imperial Japanese Navy built red brick buildings throughout the Meiji and Taisho periods, since Maizuru Chinjufu (Maizuru Naval District) was established in Maizuru in 1901. 例文帳に追加
1901年(明治34年)に舞鶴の地に舞鶴鎮守府が創設され、明治・大正時代を通じて大日本帝国海軍によって建てられた赤煉瓦造りの建築物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a pouring hearth trough for blast furnace with which the constituting period can be shortened at 1/3-1/2 in comparison with the conventional construction, by constructing concrete and red brick on the pouring hearth for blast furnace and saving a fire-proof heat-insulating material and refractory material.例文帳に追加
高炉鋳床におけるコンクリート及び赤煉瓦の築造、耐火断熱材及び耐火材の築造を省略化し、従来に比べ施工工期を1/3〜1/2に短縮できる高炉鋳床樋を提供する。 - 特許庁
Maizuru City developed as a naval port town and this festival is an event that uses the Maizuru Aka-renga Soko-gun (red-brick warehouses of Maizuru) that the Imperial Japanese Navy was using: the gourmet corner displays Nikujaga (simmered meat and potatoes) and naval dishes; the local product exhibition introduces seafood taken from the Japan Sea and other local production. 例文帳に追加
軍港の街として発展した舞鶴市が、旧日本海軍が利用していた舞鶴赤レンガ倉庫群を活用したイベントで、舞鶴が発祥といわれる肉じゃがや海軍料理などのグルメコーナーや日本海でとれた魚介類などの物産展。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |