「reduced salt」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a substance for improving flavor in food reduced in salt content, to provide a method for improving the flavor of reduced-salt food by using the substance, and to provide savory reduced-salt food.例文帳に追加

食塩含量を低減した食品において風味を向上できる物質、該物質を用いる減塩食品の風味向上方法、または風味のよい減塩食品を提供する。 - 特許庁

This low-salt soy sauce seasoning is obtained by formulating 0.00005-0.0005 wt.% of capsaicin in salt-reduced soy sauce.例文帳に追加

減塩醤油にカプサイシンを０．００００５〜０．０００５重量％配合した低塩醤油調味料。 - 特許庁

More preferably, salt- containing water is separated from the fermentation liquid M, the salt concentration is reduced and, thereafter, the fermentation liquid M is mixed with the wood-related waste W which is crushed.例文帳に追加

更に好ましくは、発酵液Ｍから含塩水を分離して塩分濃度を下げたのち前記破砕した木質系廃棄物Ｗと混合する。 - 特許庁

Therefore, a contact area between the inner circumferential surface 100 of the salt basket 52 and the salt particle is reduced, a shear force generated between the inner circumferential surface 100 and the salt particle is increased when the salt particle drops by self weight and, thereby, the salt particle smoothly drops downwards.例文帳に追加

そのため、塩バスケット５２の内周面１００と塩粒子との接触面積が小さく、塩粒子が自重により落下する際に内周面１００と塩粒子との間に発生する剪断力が大きくなり、塩粒子が下方に向けてスムーズに落下することとなる。 - 特許庁

MAGNESIUM SALT OF ASCORBIC ACID-2-PHOSPHATE HAVING REDUCED CONTENT OF CALCIUM例文帳に追加

カルシウム含量が低減されたアスコルビン酸−２−リン酸エステルマグネシウム塩 - 特許庁

To provide a method of manufacturing polyoxy-ethylene alkyl ether sulfate salt of reduced 1,4-dioxane content.例文帳に追加

1,4−ジオキサン含量の少ないポリオキシエチレンアルキルエーテル硫酸塩の製造方法の提供。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING α-SULFOFATTY ACID ALKYL ESTER SALT WITH REDUCED AMOUNT OF BY-PRODUCT例文帳に追加

副生物の量を低減したα−スルホ脂肪酸アルキルエステル塩の製造方法 - 特許庁

To provide a preparation having a reduced bitter taste of epinastine and a salt thereof and exhibiting enhanced stability.例文帳に追加

エピナスチン及びその塩の苦味が軽減し安定性が向上した製剤を提供する。 - 特許庁

The lubricating oil compositions of the invention have a reduced amount of a free phenol compound and a salt thereof.例文帳に追加

本発明の潤滑油組成物は、遊離フェノール化合物及びその塩の含有量が少ない。 - 特許庁

To provide pickled ume whose salt is reduced without having an additive and making the best use of taste inherited from pickled ume, and to provide processed food.例文帳に追加

添加物を有さずに減塩し、梅干本来の味覚を生かした梅干と加工食品の提供。 - 特許庁

ADDITIVE FOR ENHANCING SALTINESS, REDUCED SALT SEASONING USING THE SAME, AND TASTE IMPROVING FOOD AND DRINK例文帳に追加

塩辛味増強用添加剤及びそれを用いた減塩調味料並びに食味改善飲食品。 - 特許庁

It is possible to obtain reduced-sodium food and drink by using the salty taste enhancer and the salt composition.例文帳に追加

該塩味強化剤及び該食塩組成物を使用することにより減塩飲食品を得ることができる。 - 特許庁

The ume salt can be suitably obtained by crystallizing the salted ume juice at 50-60°C under a reduced pressure.例文帳に追加

なお、梅塩は、梅酢を５０〜６０℃で減圧晶析することにより好適に得ることができる。 - 特許庁

The preservative is added to the salt-reduced food.例文帳に追加

減塩化食品に、しそ抽出物と高級脂肪酸グリセリンエステルよりなる保存料を添加する。 - 特許庁

SALTY-TASTE REINFORCING METHOD, METHOD FOR REDUCING SALTINESS OF FOOD AND DRINK, REDUCED-SALT FOOD AND DRINK, AND METHOD FOR PRODUCING THE FOOD AND DRINK例文帳に追加

塩味増強方法、飲食物の減塩方法、減塩飲食物及びその製造方法 - 特許庁

SALTINESS ENHANCER OR SALT-REDUCED FOOD AND DRINK COMPRISING SALTINESS ENHANCER ADDED THERETO AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

塩味増強剤、または塩味増強剤を添加した減塩飲食物及びその製造方法 - 特許庁

To provide a purification method for an alginic acid of reduced molecular weight or its salt with a reduced water-soluble organic solvent content.例文帳に追加

水溶性有機溶媒の含有量が低減された低分子化アルギン酸（塩）の精製方法の提供。 - 特許庁

A metal salt aqueous solution containing the bivalent nickel salt, a bivalent cobalt salt and a complexing agent is reduced with hydrazine in the presence of caustic alkali to precipitate the cobalt-containing nickel powder.例文帳に追加

２価のニッケル塩と、２価のコバルト塩と、錯化剤とを含有する金属塩水溶液を、苛性アルカリの存在下に、ヒドラジン系還元剤により還元して、コバルトを含むニッケル粉末を析出させる。 - 特許庁

In the method, by having trimethylammonium salt and/or dimethylammonium salt as quaternary ammonium salt(s) is(are) contained in the assaying system, the occurrence of turbidity in the reaction solution is inhibited and the use of the protease is reduced.例文帳に追加

第４級アンモニウム塩であるトリメチルアンモニウム塩及び／又はジメチルアンモニウム塩を含有させることにより、反応溶液中の濁りの発生を抑制し、プロテアーゼ使用量を低減させることができる。 - 特許庁

Specifically, the divalent copper salt is reduced to a monovalent copper salt by the reducing agent, and monovalent copper reacts with the cyanide compounds to generate a sparingly soluble salt comprising the monovalent copper and cyanogen as a precipitate.例文帳に追加

すなわち、還元剤により、2価の銅塩が1価の銅塩に還元され、1価の銅とシアン化合物が反応し、1価の銅とシアンからなる難溶性塩が沈殿物として生成する。 - 特許庁

To provide molten salt electrolyzer which suppresses pressure variation in a molten salt electrolytic cell and is provided with a chlorine gas suction means suitable for being stably controlled under a minutely reduced pressure, and to provide the preferable operation method of the molten salt electrolyzer.例文帳に追加

溶融塩電解槽内の圧力変動を抑制すると共に、安定的に微減圧下に制御するために好適な塩素ガス吸引手段を備えた溶融塩電解装置およびその好ましい運転方法を提供する。 - 特許庁

To provide a salt recovering apparatus, in which the purchase cost of salt or the disposal cost for a waste cleaning liquid is reduced and the manpower necessary to replenish and add the salt is decreased.例文帳に追加

ソルトの購入費や洗浄廃液の廃棄費用を低減できると共に、ソルトを補充添加するための工数を低減できるソルト回収装置を提供する。 - 特許庁

Thus obtained malted rice containing a lot of organic acids such as lactic acid, citric acid or the like can be used for producing a salt-reduced condiment and a salt-reduced fish sauce.例文帳に追加

本発明においては、このようにして得られる乳酸、クエン酸等の有機酸を多く含んだ麹を使用することで減塩調味料、減塩魚醤油を製造することができる。 - 特許庁

To provide a method for treating salt water, by which concentrated salt water generated as waste in the desalination by a reverse osmosis method using low concentration salt water such as seawater can be effectively utilized and the amount of the waste can be drastically reduced, and at the same time, crystallized salt or high concentration salt water obtained from seawater is made possible to be used as a raw material for a salt electrolysis process.例文帳に追加

海水のような低濃度塩水を用いた逆浸透法による淡水化により、廃棄物として発生する濃縮塩水を有効利用して廃棄物の量を大幅に低減化し、合わせて海水から得られた結晶化塩または高濃度塩水を、食塩電解法の原料として用いることができるようにする塩水の処理方法を提供する。 - 特許庁

In this method where a metal salt containing tantalum or niobium is reduced in a diluted salt to produce tantalum or niobium, the total water content in the metal salt and diluted salt obtained by a Karl Fischer method from the content of water produced by heating the metal salt and diluted salt to 600°C is defined as ≤0.2mass%.例文帳に追加

本発明の金属粉末の製造方法は、タンタルまたはニオブを含有する金属塩を希釈塩中で還元して、タンタルまたはニオブを生成させる方法において、前記金属塩と前記希釈塩は、その合計水分含有率が、該金属塩と該希釈塩とを６００℃に加熱して発生した水の量からカールフィッシャー法で求めた場合、０．２質量％以下であることを特徴とする。 - 特許庁

The TiCl_4 is reduced by means of Ca in CaCl_2-containing molten salt under the conditions where the Ca concentration C (mass%) of the molten salt satisfies C>0(mass%) and the temperature of the molten salt ranges from 500 to 1,000°C, and the resultant Ti particles are separated from the molten salt.例文帳に追加

ＣａＣｌ_2を含む溶融塩中のＣａによりＴｉＣｌ_4を、溶融塩のＣａ濃度Ｃ（質量％）が、Ｃ＞０質量％、溶融塩の温度が５００〜１０００℃を満たす条件下で還元し、生成したＴｉ粒を前記溶融塩から分離する。 - 特許庁

To obtain an organic acid silver salt composition for a silver salt photothermographic dry imaging material, which yields the silver salt photothermographic dry imaging material with a high maximum density and reduced fogging and has a fine particle size, its preparation method and the silver salt photothermographic dry imaging material using the organic acid silver salt composition.例文帳に追加

最高濃度が高く、カブリが減少した銀塩光熱写真ドライイメージング材料が得られる、粒径が微少化された、銀塩光熱写真ドライイメージング材料用の有機酸銀塩組成物及びその製造方法を得ようとするものであり、更には、該有機酸銀塩組成物を用いた銀塩光熱写真ドライイメージング材料を得ようとするものである。 - 特許庁

A raw material to be used as a niobium ion source is melted into a molten salt, a reducing agent 8 in a crucible 9 is acted on the molten salt 3, and the niobium ions melted into the molten salt 3 are reduced into a metallic state, by which niobium powder containing columnar particles is obtained.例文帳に追加

ニオブイオン源となる原料を溶融塩３に溶解し、この溶融塩３に対してるつぼ９内の還元剤８を作用させて溶融塩３に溶解したニオブイオンを金属状態に還元することにより、柱状の粒子を含むニオブ粉末を得る。 - 特許庁

As to the method for producing metal powder in this invention, a mixture composed of caustic alkali, hydrazine and/or hydrazine hydrate, a rare earth metallic salt, an electrically conductive metallic salt and a main solvent is prepared, the hydroxide of rare earth metal is precipitated, and further, the metal in the electrically conductive metal salt is reduced.例文帳に追加

本発明の金属粉末の製造方法は、苛性アルカリと、ヒドラジンおよび／またはヒドラジン水和物と、希土類金属塩と、導電金属塩と、主溶媒からなる混合物を作製し、希土類金属の水酸化物を析出させるとともに、導電金属塩の金属を還元させることを特徴とする。 - 特許庁

This method for producing the salt-reduced food comprises using an oil and fat composition obtained by emulsifying an oil and fat with an aqueous phase part containing common salt by using one or more kinds selected from a fatty acid ester of glycerol and a fatty acid salt of sucrose as an emulsifier so as to form a water-in-oil type emulsion.例文帳に追加

水相部に食塩を含有し、乳化剤としてグリセリン脂肪酸エステル、蔗糖脂肪酸エステルから選ばれた１種または２種以上を使用し、油中水型に乳化してなる油脂組成物を食品に用いることを特徴とする減塩食品の製造方法。 - 特許庁

To provide a thermal development sensitive material which has enhanced photographic sensitivity, reduced fog, and enhanced image preservability by producing an organic silver salt dispersion in which an organic silver salt is homogeneously dispersed, followed by incorporating the obtained organic silver salt dispersion.例文帳に追加

有機銀塩が均一に分散された有機銀塩分散物を製造し、且つ、その有機銀塩分散物を含有することにより、写真性能上での感度が向上し、カブリが低減され、なおかつ画像保存性が向上した熱現像感光材料を提供する。 - 特許庁

The salty Chirimenjako, which last longer, were more popular until the 1980s, but recently people are more health cautious and more salt reduced products are becoming popular. 例文帳に追加

1980年代までは、日持ちがする塩分の高い（塩辛い）物が好まれたが、最近は健康への関心の高まりから減塩された製品が多くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reduced-salt soy-sauce is designated as 'special-use food' for patients with cardiac disease, kidney disease, etc., by the Ministry of Health, Labor and Welfare. 例文帳に追加

前者は高血圧や心臓病、腎臓病などの人を対象に、厚生労働省の「特別用途食品」に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide ketchup reduced in salt, cut in sugar, and sufficiently satisfactory in flavor and condition.例文帳に追加

減塩され、かつ糖質がカットされたケチャップであって、香味や状態などが十分に満足できるケチャップの提供。 - 特許庁

To provide a method for producing a perfluoroalkyl sulfonic acid salt having a reduced fluorine content in a high yield by a simple method.例文帳に追加

簡便な方法で収率が高く、フッ素含有量の少ないペルフルオロアルキルスルホン酸塩の製造方法を提供する。 - 特許庁

This liquid seasoning is obtained by formulating salt-reduced soy sauce with a peptide having angiotensinase inhibitory activity and potassium chloride.例文帳に追加

減塩醤油に、アンジオテンシン変換酵素阻害活性を有するペプチド及び塩化カリウムを配合してなる液体調味料。 - 特許庁

In each pretreatment period, the amount of sprinkling water is reduced sequentially in accordance with the elution condition of salt from the waste.例文帳に追加

各前処理期間では、廃棄物からの塩類等の溶出状況に応じて、散水量を順次減らす。 - 特許庁

In this way, hypochlorite ions can be efficiently generated by electrolyzing high salt-concentrated water, and therefore, the time for electrolysis can be reduced.例文帳に追加

塩分濃度の高い塩水を電気分解することで効率良く次亜塩素酸イオンを生成することができ、電解時間を短縮することができる。 - 特許庁

When the brake lining includes (F) an alkali metal salt as well, the hydrophilicity of the matrix is increased and its creeping goo noise is more reduced.例文帳に追加

更にアルカリ金属塩を用いることによってマトリックスの親水性が増し、よりクリープグー音が低減できる。 - 特許庁

To provide a method for easily producing an aqueous solution of a phosphoric acid ester salt reduced in odor and discoloration.例文帳に追加

臭気及び着色が低減されたリン酸エステル塩水溶液を容易に製造しうる方法を提供すること。 - 特許庁

The soaking seasoning liquid contains salt-reduced soy sauce obtained using concentrated deep sea water and having 3.5-7.0 wt.% of organic acid and pH 4.20 or less.例文帳に追加

前記浸漬調味液は、濃縮海洋深層水を使用して得た、有機酸３．５〜７．０％、ｐＨ４．２０以下の減塩醤油を含む。 - 特許庁

Further, the viscosity of the emulsion can be reduced by adding 0.01-5 mass% of a long-chain fatty acid or a salt thereof.例文帳に追加

さらに、長鎖脂肪酸又はその塩を０．０１〜５質量％含有させることによりエマルションの粘度を低下させることができる。 - 特許庁

To provide a silver salt photothermographic dry imaging material having high sensitivity and low fog, excellent in storage stability, and ensuring reduced odor even by low-temperature drying.例文帳に追加

高感度、低カブリであり、保存安定性に優れ、かつ、低温乾燥で臭いが低減された銀塩光熱写真ドライイメージング材料の提供。 - 特許庁

A concentration of salt water is ≥15 wt.%, and especially preferably a saturated state, and soaking may be performed in transglutaminase solution under reduced pressure.例文帳に追加

また、食塩水の濃度は１５重量％以上、特に飽和状態が好ましく、トランスグルタミナーゼ溶液での浸漬は減圧下で行ってもよい。 - 特許庁

To provide a curable composition which can obtain a cured film having excellent antistatic property even when the composition has a reduced content of a lithium salt.例文帳に追加

リチウム塩の配合量を低減しても、優れた帯電防止性を有する硬化膜が得られる硬化性組成物を提供する。 - 特許庁