「regular-mail」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

If a mail is received from a sender, a mail repeater determines on the basis of header information or the like whether or not such mail is regular mail permitted to be transmitted.例文帳に追加

メール中継者は、発信者からメールを受信すると、かかるメールが発信を許可された正当なメールであるか否かをヘッダ情報などに基づいて判定する。 - 特許庁

If a mail server 25 receives the regular e-mail addressing to a mobile station 10, it once stores this e-mail to an e-mail memory 254a, and transmits it to the mobile station 10.例文帳に追加

メールサーバ２５は、移動局１０宛ての通常の電子メールを受信すると、この電子メールをメール記憶部２５４ａにいったん格納し、移動局１０に送信する。 - 特許庁

This direct mail comprises a mail medium body 1 having a size larger than the size of a regular mail, which is employed by many direct mails, and increase in the postage can be cut down.例文帳に追加

ダイレクトメールに多い、定形郵便物より大きいサイズであり、送料の負担増が少なくてすむサイズでメール媒体本体１が構成される。 - 特許庁

If you don't want to submit [provide] your credit card information over the Internet, please fill out this form and mail via regular mail. 例文帳に追加

クレジットカード情報をインターネットで送りたくない場合には, この書式に記入して通常の郵便で送ってください - 研究社 英和コンピューター用語辞典

To allow a user to know the posting of not only an important mail but also a regular mail into a mailbox anytime and anywhere.例文帳に追加

重要な郵便物のみならず、通常の郵便物が郵便受けに投函されたことを、いつどこでも知ることができる様にする。 - 特許庁

To provide a structure of an opening notification of an e-mail, corresponding to an user's needs flexibility, managing the regular e-mail and notification of the opening, separately.例文帳に追加

通常の電子メールと開封通知とを別々に管理し、ユーザのニーズに柔軟に対応するような電子メールの開封通知の仕組みを提供する。 - 特許庁

An electronic mail in which the index data of the decreased data are carried is transmitted to a mail address in the client PC of a user by regular decreased information distribution processing.例文帳に追加

定期故人情報配信処理によれば、故人データのインデックスデータが記載された電子メールが、ユーザのクライアントＰＣにおけるメールアドレスへ送信される。 - 特許庁

The system and method that allows a user to update the contents of a portable electronic mail account so as to correspond with the contents of a user's regular electronic mail account, is provided, where only discrete portions of the regular electronic mail account are progressively cached in the potable electronic mail account according to a hierarchy with each update operation.例文帳に追加

ユーザが携帯電子メールアカウントのコンテンツをユーザの正規の電子メールアカウントのコンテンツに対応するように更新するのを可能にするシステムおよび方法であって、ここで、正規の電子メールアカウントの別々の部分のみが、各更新動作に伴う階層に従って携帯電子メールアカウントに漸進的にキャッシュされる。 - 特許庁

If it is regular mail, header information of the mail is encrypted with a private key to produce certification data, and mail with such certification data inserted therein is transferred to a recipient.例文帳に追加

そして、正当なメールであった場合には、メールのヘッダ情報を秘密鍵で暗号化することによって証明データを生成し、かかる証明データを挿入したメールを着信者に転送する。 - 特許庁

a large coach-and-four formerly used to carry passengers and mail on regular routes between towns 例文帳に追加

以前、町の間の通常のルート上で乗客と郵便物を運ぶのに用いられた大きな四頭立て馬車 - 日本語WordNet

To provide a system and a method that allows a user to update the contents of a portable electronic mail account so as to correspond with the contents of a user's regular electronic mail account.例文帳に追加

ユーザが携帯電子メールアカウントのコンテンツをユーザの正規の電子メールアカウントのコンテンツに対応するように更新するのを可能にするシステムおよび方法の提供。 - 特許庁

To prevent spoofing of a third person by describing the address of a regular user in a column of transmitter in an e-mail and transmitting this e-mail.例文帳に追加

電子メールにおける送信元の欄に正規のユーザのアドレスを記述し、該電子メールを送信することによって成される第三者の成りすましを防止すること。 - 特許庁

To provide a mail transmitter which produces a mail by means of the regular sentences stored in response to its transmitting destination and also to provide a storage medium.例文帳に追加

本発明の課題は、送信先と対応付けて記憶された定型文を利用してメールを作成するメール送信装置、及び記憶媒体を提供することである。 - 特許庁

The type and configuration of the received electronic mail data are identified at an error mail identification part 31, a transmission confirming mail identification part 32, a data configuration recognition part 33 and a document regular identification part 34 of a control unit 21.例文帳に追加

受信した電子メールデータの種類及び構成を、制御ユニット２１のエラーメール識別部３１、送達確認メール識別部３２、データ構成認識部３３及び文書定型メッセージ識別部３４にて識別する。 - 特許庁

The terminal adapter 2 discriminates a regular telephone incoming call from the mail arrival notice by adding a specified sub-address to a caller number against the transmission of the mail arrival notice.例文帳に追加

この場合のターミナルアダプタ２は、メール着信通知の発信に対しては発信者番号に特定のサブアドレスを付加することで通常の電話着信とメール着信通知の着信を区別している。 - 特許庁

The regular user receives the electronic mail in the personal computer 3 and knows that log-in operation was performed in the digital composite machine 2 with his or her own log-in name.例文帳に追加

正規のユーザは、ＰＣ３において電子メールを受信し、自分のログイン名でデジタル複合機２にログイン操作が行われたことを知る。 - 特許庁

When the load of the mobile communication network is not large (for example, 50%-0%), the upper limit value of the maximum file size is the maximum file size of regular distributing mail.例文帳に追加

移動通信網の負荷が高くない場合（例えば、50％〜0％の場合）は、配信するメール最大ファイルサイズの上限値を、通常の配信するメール最大ファイルサイズのままとする。 - 特許庁

When the pretending site copied from a home page of a regular Web site appears in the Internet environment, a means for detecting the appearance is contained in the home page to be copied, and the appearance is reported to a manager of the regular Web site by a means such as the electronic mail by using the Internet.例文帳に追加

正規のウェッブサイトのホームページをコピーした「なりすまし」サイトがインターネット環境に出現した際に、これを検知する手段を被コピーのホームページの中に含ませ、インターネットを利用して正規のウエッブサイトの管理者へ電子メール等の手段で通報する手段を具備する。 - 特許庁

This request is made from the client-side terminal, and the portable telephone to which regular music data should be distributed is specified with the data (mail address of the portable telephone or the like) inputted at the client-side terminal.例文帳に追加

この要求は、クライアント側端末からなされ、正規の曲データが配信されるべき携帯電話機は、同クライアント側端末にて入力されるデータ（携帯電話機のメールアドレス等）により特定される。 - 特許庁

An ending reason storage device 17 records a response to the calling, and a transmission mail generating device 18 generates a reply to the sender by using a response state and a predetermined regular shape sentence and transmits the reply.例文帳に追加

終了理由記憶装置１７は、呼出しに対する応答を記録し、送信メール作成装置１８は応答状態と予め定めた定型文を用いて差出人への返信を作成し送信する。 - 特許庁

When the load of the mobile communication network is not so large (for example, 70%-50%), an upper limit value of a maximum file size is a half of a maximum file size of regular distributing mail.例文帳に追加

移動通信網の負荷がそれほど高くない場合（例えば、70％〜50％の場合）は、配信するメール最大ファイルサイズの上限値を、通常の配信するメール最大ファイルサイズの2分の１とする。 - 特許庁

We produce a regular electronic newsletter, communicate with our members and the public largely by electronic mail and telephone, and have built a massive archive of electronically stored information about civil rights and responsibilities, 例文帳に追加

定期的な電子ニュースレターを出し、メンバーや一般市民とのやりとりもほとんどが電子メールと電話で、市民の権利と責任についての電子保存情報をの膨大な資料庫をつくりあげてきた。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

Challenges that are unique to the Internet mail order business operators include putting in more efforts to earn trust and recognition from customers compared to regular retailers and enhancing search engine marketing capabilities.例文帳に追加

また、通常の小売業と比較して、消費者からの信頼獲得や認知度向上等のように一層の取り組みが求められる課題や、商品検索機能の向上等のように独自の課題も抱えている。 - 経済産業省

By updating only a portion of the regular electronic mail account with each update operation, a service provider can minimize the amount of memory storage and communication expense required for maintaining the portable electronic mail account, while still permitting the user to access the information important to the user.例文帳に追加

各更新動作により正規の電子メールアカウントの一部のみを更新することによって、サービスプロバイダは、携帯電子メールアカウントを維持するのに必要なメモリ記憶域の量および通信経費の額を最小限に抑える一方で、ユーザが自分にとって重要な情報にアクセスするのを可能にすることができる。 - 特許庁

If the number of accumulated pages exceeds the limited number of pages due to post-authentication although the user is regular, an electronic mail indicative of the fact, the date/time of log-in trial and an apparatus ID included in the unauthenticated information to be authenticated and the contents of a job log is transmitted to a manager.例文帳に追加

正規ユーザであるが事後認証の為に累積頁数が制限頁数を超えた場合、その旨と未認証の被認証情報に含まれるログイン試行日時及び装置ＩＤとジョブログの内容とを含む電子メールを管理者へ送信する。 - 特許庁

When a non-regular user has already executed or is executing a job under condition of post-authentication, an electronic mail indicative of the fact, the date/time of log-in trial and an apparatus ID included in the unauthenticated information to be authenticated and the contents of a job log is transmitted to the manager.例文帳に追加

事後認証の為に非正規ユーザがジョブを既に実行完了し又は実行中である場合には、その旨と未認証の被認証情報に含まれるログイン試行日時及び装置ＩＤとジョブログの内容とを含む電子メールを管理者へ送信する。 - 特許庁

Given the huge amount of nengajo and the commitment of delivery within a short period (of course there are also common mail and parcels), not only the regular workers but also temporary workers who are mainly students, work in the postal service at the end of the year and the beginning of the new year. 例文帳に追加

郵便事業にとっては年賀状の通数が多い事と集中した期間に配達しなければならない（もちろん、一般の郵便物や郵便小包などもある）ので、通常の人員だけでなく学生を中心としたアルバイトなども動員して年末年始の作業をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス