relationを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 24969件
a relation of direct opposition 例文帳に追加
正反対の関係 - 日本語WordNet
positional relation (be piled up, be folded) 例文帳に追加
積み重なること - EDR日英対訳辞書
Judicial Dissolution of Adoptive Relation 例文帳に追加
裁判上の離縁 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Resumption of Surname by Dissolution of Adoptive Relation 例文帳に追加
離縁による復氏等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Relation with Criminal Court 例文帳に追加
刑事裁判との関係 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Relation with Criminal Procedures 例文帳に追加
刑事手続との関係 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Establishment of Insurance Relation 例文帳に追加
保険関係の成立 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Extinction of Insurance Relation 例文帳に追加
保険関係の消滅 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In relation to the postal businesses? 例文帳に追加
郵政関係ですね。 - 金融庁
POSITIONAL RELATION DETECTOR例文帳に追加
位置関係検出装置 - 特許庁
CONNECTION RELATION DISPLAY DEVICE例文帳に追加
接続関係表示装置 - 特許庁
CALL RELATION MANAGEMENT DEVICE例文帳に追加
呼関係管理装置 - 特許庁
In addition AV(P), AV(Q) and AV(R) satisfy the following relation: AV(P)>AV(Q)>AV(R).例文帳に追加
AV(P)>AV(Q)>AV(R) - 特許庁
RELATION ESTIMATION DEVICE, RELATION ESTIMATION SYSTEM, RELATION ESTIMATION PROGRAM AND RELATION ESTIMATION METHOD例文帳に追加
関係推定装置、関係推定システム、関係推定プログラムおよび関係推定方法 - 特許庁
relative relation (be realized because of, come into existence because of relation with other thing) 例文帳に追加
他とのかかわりにおいてのみ存在が成立すること - EDR日英対訳辞書
a relation among words, called paradigmatic relation 例文帳に追加
範列関係という,言語単位間の関係 - EDR日英対訳辞書
POSITIONAL RELATION DETECTOR AND POSITIONAL RELATION DETECTING SYSTEM例文帳に追加
位置関係検出装置および位置関係検出システム - 特許庁
RELATION EXTRACTION METHOD, RELATION EXTRACTION SYSTEM例文帳に追加
関係抽出方法、関係抽出システム - 特許庁
A relation of GT>ΔGT holds depending on a relation of a difference of distance.例文帳に追加
距離差の関係で、GT>ΔGT である。 - 特許庁
The specific phase relation is, for example, opposite-phase relation.例文帳に追加
所定の位相関係とは例えば逆相である。 - 特許庁
RELATION EXTRACTION APPARATUS, RELATION EXTRACTION METHOD AND PROGRAM例文帳に追加
関係抽出装置、関係抽出方法、及びプログラム - 特許庁
CAUSAL RELATION VISUALIZING DEVICE AND CAUSAL RELATION VISUALIZATION METHOD例文帳に追加
因果関係可視化装置及び因果関係可視化方法 - 特許庁
There are six combinations of two souls: courage plus relation, love plus wisdom, courage plus love, courage plus wisdom, love plus relation, and relation plus wisdom. 例文帳に追加
二徳の組合せは、勇親、愛智、勇愛、勇智、愛親、親智で、合計6通りとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
GENETIC RELATION EXTRACTION PROGRAM, GENETIC RELATION EXTRACTION METHOD AND GENETIC RELATION EXTRACTION DEVICE例文帳に追加
遺伝子関係抽出プログラム、遺伝子関係抽出方法および遺伝子関係抽出装置 - 特許庁
CITATION RELATION EXTRACTION SYSTEM, CITATION RELATION EXTRACTION METHOD, AND CITATION RELATION EXTRACTING PROGRAM例文帳に追加
引用関係抽出システム、引用関係抽出方法、及び引用関係抽出用プログラム - 特許庁
A relation degree calculation part 5 calculates the degree of a relation of each of the activity units as the degree of the relation.例文帳に追加
関連度算出部5は、活動単位それぞれの関連性を関連度として算出する。 - 特許庁
(b) Two sessions maintain any of anteroposterior relation, inclusion relation, and no relation.例文帳に追加
(b)二つのセッションの間には、前後関係・包含関係・無関係のいずれかの関係が規定されている。 - 特許庁
(b) Two sessions maintain any of anteroposterior relation/inclusion relation/no relation.例文帳に追加
(b)二つのセッションの間には、前後関係・包含関係・無関係のいずれかの関係が規定されている。 - 特許庁
POSITIONAL RELATION DETERMINATION DEVICE, POSITIONAL RELATION DETERMINATION METHOD AND POSITIONAL RELATION DETERMINATION PROGRAM例文帳に追加
位置関係判定装置、位置関係判定方法、および位置関係判定プログラム - 特許庁
COLOR CONVERSION RELATION DERIVING METHOD, COLOR CONVERSION RELATION DERIVING APPARATUS, AND COLOR CONVERSION RELATION DERIVING PROGRAM例文帳に追加
色変換関係導出方法、色変換関係導出装置、および色変換関係導出プログラム - 特許庁
ALTERNATIVE RELATION DETERMINING DEVICE, ALTERNATIVE RELATION DETERMINING METHOD, AND ALTERNATIVE RELATION DETERMINING PROGRAM例文帳に追加
代替関係判定装置、代替関係判定方法及び代替関係判定プログラム - 特許庁
in relation to the amount of maximum snow depth 例文帳に追加
最高積雪量に関連して - Weblio Email例文集
in relation to their activities例文帳に追加
彼らの活動に関係して - Weblio Email例文集
This has absolutely no relation. 例文帳に追加
これは全く相関がありません。 - Weblio Email例文集
What kind of relation do we have? 例文帳に追加
私たちはどのような関係ですか。 - Weblio Email例文集
I think that it has no relation to generations. 例文帳に追加
それは世代に関係ないと思う。 - Weblio Email例文集
bear some relation [resemblance] to… 例文帳に追加
…にいくらか関係がある[似ている]. - 研究社 新英和中辞典
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A SCANDAL IN BOHEMIA” 邦題:『ボヘミアの醜聞』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 書籍名:ボヘミアの醜聞 著者名:サー・アーサー・コナン・ドイル 原書:A Scandal in Bohemia 底本:インターネット上で公開されているテキスト 訳者名:大久保ゆう (c)2001 Ver.2.21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ(zlc-chap-i@geocities.co.jp)まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |