「reminds of」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Avoided because it reminds us of picking up funeral ashes. 例文帳に追加

遺骨を拾う時の行為を連想させるので、忌まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Your smell reminds me of a wild plum in snow.' 例文帳に追加

「その匂ひ雪のあさぢの野梅かな」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This reminds me of the securities transaction tax. 例文帳に追加

昔、有価証券取引税というのがありましたね。 - 金融庁

The sound of the phrase “Pacific Ocean" reminds me of the boundless expanse of water. 例文帳に追加

「太平洋」という語感から広々とした大海原を想う. - 研究社 新和英中辞典

The scent of fragrant olives reminds me of toilet deodorizers.例文帳に追加

金木犀の香りはトイレの芳香剤の香りというイメージ。 - 時事英語例文集

It is a fact that reminds us of the personality of young Kunimatsu and Tanaka. 例文帳に追加

幼い国松の、もしくは田中の人柄を偲ぶ史実である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some say that this practice is based on the fact that a Y-shaped tree reminds people of the lower half of the female body. 例文帳に追加

三又の木が女性の下半身を連想させるからともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kumagai reminds me of Miyazawa Kenji," says a member of the selection committee. 例文帳に追加

「熊谷さんは宮沢賢(けん)治(じ)を思わせる。」と選考委員の１人は話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

A good credo reminds people of what the business should be like.例文帳に追加

よいクレドは、人々にビジネスがあるべき方向を思い出させる。 - Weblio英語基本例文集

It reminds me of Mother's Day when I see carnations in the shops.例文帳に追加

カーネーションが店頭に並ぶと母の日を思い出します。 - 時事英語例文集

When you see smoke, you think of fire―（他動詞構文にすれば）―The sight of smoke reminds you of fire―（また）―When you see smoke, the idea of fire occurs to your mind―（これを他動詞構文にすれば）―The sight of smoke suggests to your mind the idea of fire. 例文帳に追加

煙を見ると火を思い出す - 斎藤和英大辞典

This gown reminds me of happier days―carries me back to happier days. 例文帳に追加

（寡婦曰く）この着物を見ると幸福であった昔を思い出す - 斎藤和英大辞典

The picture reminds me of my happy school days.例文帳に追加

私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。 - Tatoeba例文

That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.例文帳に追加

その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。 - Tatoeba例文

The girl's name reminds me of my happy school days.例文帳に追加

その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。 - Tatoeba例文

The picture reminds me of my happy old days.例文帳に追加

その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。 - Tatoeba例文

This cottage reminds me of the one I was born in.例文帳に追加

この小さな家を見ていると私が生まれた家を思い出します。 - Tatoeba例文

This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child.例文帳に追加

この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。 - Tatoeba例文

This picture reminds me of our happy days in England.例文帳に追加

この絵を見ると私達がイギリスで過ごした楽しい日々を思い出します。 - Tatoeba例文

Your voice reminds me of my late grandmother.例文帳に追加

あなたの声を聞くと、私は亡くなったおばあさんのことを思い出す。 - Tatoeba例文

What you have just said reminds me of an old saying.例文帳に追加

あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。 - Tatoeba例文

This album reminds me of my happy school days.例文帳に追加

このアルバムを見ると私は楽しかった学生時代を思い出す。 - Tatoeba例文

The picture reminds me of my happy school days. 例文帳に追加

私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。 - Tanaka Corpus

That portrait reminds me of someone I knew a long time ago. 例文帳に追加

その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。 - Tanaka Corpus

The girl's name reminds me of my happy school days. 例文帳に追加

その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。 - Tanaka Corpus

The picture reminds me of my happy old days. 例文帳に追加

その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。 - Tanaka Corpus

This cottage reminds me of the one I was born in. 例文帳に追加

この小さな家を見ていると私が生まれた家を思い出します。 - Tanaka Corpus

This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child. 例文帳に追加

この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。 - Tanaka Corpus

This picture reminds me of our happy days in England. 例文帳に追加

この絵を見ると私達がイギリスで過ごした楽しい日々を思い出します。 - Tanaka Corpus

This album reminds me of my happy school days. 例文帳に追加

このアルバムを見ると私は楽しかった学生時代を思い出す。 - Tanaka Corpus

Your voice reminds me of my late grandmother. 例文帳に追加

あなたの声を聞くと、私は亡くなったおばあさんのことを思い出す。 - Tanaka Corpus

What you have just said reminds me of an old saying. 例文帳に追加

あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。 - Tanaka Corpus

Blue Hawaii: Blue syrup that reminds us of the cocktail, blue Hawaii. 例文帳に追加

ブルーハワイ：青色のシロップでカクテルのブルーハワイを連想させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chonmage: This hairstyle reminds people of the men's hairstyles appearing in period dramas. 例文帳に追加

丁髷時代劇の男性の髪型、と言えば、先ず思い浮かぶ髪型。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The encounter with Isuzu reminds Subaru of the dream that she and Kazuma had. 例文帳に追加

五十鈴との出会いにより，すばるは自分と和馬が持っていた夢を思い出す。 - 浜島書店 Catch a Wave

While the garden somewhat resembles the scenery of a mountain village described in "Sakutei-ki," it reminds us of the strict world of Zen. 例文帳に追加

ここは『作庭記』にいう山里の景に似ながら、きびしい禅の世界を思わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The crab is presumably so named because the pattern of the shell reminds us of the stern face of Benkei. 例文帳に追加

名前の由来は、甲羅の模様が弁慶の形相を連想させるからと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aeba no Tsubone reminds of the personality of Yodo-dono, who was viciously criticized later. 例文帳に追加

後年悪し様に言われた淀殿の人となりをしのばせる存在の一人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shape and structure of the flat part with edges around reminds one of sangen Buddhist temples after the Kamakura period. 例文帳に追加

四面に縁をめぐらした平面の形状および構造は鎌倉期以降の三間仏堂を思わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sight reminds viewers of a school of lively carp swimming up river. 例文帳に追加

その光景は見る人に川を遡(そ)上(じょう)していく生き生きとしたコイの群れを思い起こさせる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The smell of pepper cookies reminds the Norwegians of Christmas. 例文帳に追加

ペッパークッキーのにおいはノルウェーの人々にクリスマスを思い起こさせます。 - 浜島書店 Catch a Wave

"How much the bird reminds me of the musical box of the late lamented empress," 例文帳に追加

「その鳥の歌声は、なくなった皇后さまが持っていらしたオルゴールを思い出させますな。 - Hans Christian Andersen『ブタ飼い王子』

This photograph reminds me of what has happened in the half‐century since it was taken. 例文帳に追加

この写真を見ていると, この写真を撮って以来半世紀の間に起こったことを思い出す. - 研究社 新和英中辞典

This photograph brings that time vividly back to me [reminds me vividly of those days]. 例文帳に追加

私たちに当時のことをまざまざと思い出させてくれるのはこの一枚の写真です. - 研究社 新和英中辞典

What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.例文帳に追加

あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。 - Tatoeba例文